SIST EN 60947-6-2:2003
(Main)Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
Applies to control and protective switching devices (or equipment) (CPS), the main contacts of which are intended to be connected to circuits of rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. CPSs are intended to provide both protective and control functions for circuits and are operated otherwise than by hand. They may also fulfil additional functions, such as isolation.
Niederspannungsschaltgeräte -- Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte - Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)
Appareillage à basse tension -- Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples - Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP)
Est applicable aux appareils (ou aux matériels) de connexion de commande et de protection (ACP), dont les contacts principaux sont destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée n'est pas supérieure a 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Les ACP sont destinés à assurer à la fois les fonctions de commande et de protection et peuvent aussi assurer des fonctions complémentaires telles que le sectionnement.
Nizkonapetostne stikalne naprave – 6. del: Večfunkcijska oprema – 2. oddelek: Krmilne in zaščitne stikalne naprave (ali oprema) (CPS) (IEC 60947-6-2:2002)
General Information
Relations
Overview
EN 60947-6-2:2003 (CLC adoption of IEC 60947-6-2:2002) is a European standard for multiple‑function low‑voltage equipment known as Control and Protective Switching devices (CPS). It applies to CPS whose main contacts are intended for connection to circuits with rated voltages up to 1 000 V AC or 1 500 V DC. CPS units provide both control and protective functions, are operated otherwise than by hand, and may also provide additional functions such as isolation.
Key topics and technical requirements
- Scope and device classification - definition of CPS devices and functional limits (control + protection, non‑manual operation).
- Rated voltage and contact requirements - main contacts intended for ≤1 000 V AC / ≤1 500 V DC.
- Functional performance - expectations for combined control and protective behavior under normal and fault conditions (drawing on general rules in IEC/EN 60947-1).
- Safety and insulation - thermal evaluation and insulation classifications referenced (IEC 60085).
- Electromagnetic compatibility (EMC) - immunity and disturbance testing referenced (IEC 61000‑4 series, CISPR/EN 55011).
- Fire and flammability tests - glow‑wire and ignitability methods referenced (IEC 60695‑2‑10…13).
- Quality and inspection - sampling and inspection principles referenced (IEC 60410).
- Normative references and harmonization - links to EN/IEC standards that define test methods, rating, and performance (EN 60947‑1, EN 60947‑6‑1, etc.).
Note: Annexes A, C and ZA in the EN are normative (mandatory), while Annex D is informative.
Applications and who uses the standard
- Manufacturers of switchgear and controlgear that design, build or certify CPS devices (motor starters with integrated protection, combined control/protection modules).
- Panel builders and electrical integrators specifying CPS for low‑voltage distribution, industrial control panels, and automation systems.
- Specifiers, consultants and safety engineers who select equipment for compliance with safety, EMC and fire performance requirements.
- Testing laboratories and certification bodies that perform type testing, EMC and flammability assessments referenced by the standard.
- End users in industrial plants, utilities and building services who require compliant multifunction switching devices for safe control and protection.
Related standards
- EN/IEC 60947‑1 (General rules for low‑voltage switchgear)
- EN/IEC 60947‑6‑1 (Multiple function equipment - automatic transfer switching)
- IEC 61000‑4 series (EMC immunity tests)
- IEC 60695‑2‑10…13 (Glow‑wire / fire testing)
- IEC 60085 (Thermal evaluation of insulation)
Keywords: EN 60947-6-2, IEC 60947-6-2, CPS, low-voltage switchgear, control and protective switching devices, multiple function equipment, EMC, glow-wire, rated voltage.
Frequently Asked Questions
SIST EN 60947-6-2:2003 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)". This standard covers: Applies to control and protective switching devices (or equipment) (CPS), the main contacts of which are intended to be connected to circuits of rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. CPSs are intended to provide both protective and control functions for circuits and are operated otherwise than by hand. They may also fulfil additional functions, such as isolation.
Applies to control and protective switching devices (or equipment) (CPS), the main contacts of which are intended to be connected to circuits of rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. CPSs are intended to provide both protective and control functions for circuits and are operated otherwise than by hand. They may also fulfil additional functions, such as isolation.
SIST EN 60947-6-2:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 60947-6-2:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 60947-6-2:1998, SIST EN 60947-6-2:1998/A2:2000, SIST EN 60947-6-2:1998/A1:1999, SIST EN IEC 60947-6-2:2023, SIST EN 60947-6-2:2003/A1:2007. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 60947-6-2:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2004/108/EC, 2004/108/EU, 2006/95/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 73/23/EEC, 89/336/EEC; Standardization Mandates: M/404. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 60947-6-2:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 60947-6-2:2003
STANDARD
december 2003
1L]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHQDSUDYH±GHO 9HþIXQNFLMVNDRSUHPD±
RGGHOHN .UPLOQHLQ]DãþLWQHVWLNDOQHQDSUDYH DOLRSUHPD &36 ,(&
2:2002)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment -
Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) (IEC 60947-6-
2:2002)
ICS 5HIHUHQþQDãWHYLOND
29.130.20
! "#$%!&!%’()*#+’
EUROPEAN STANDARD EN 60947-6-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2003
ICS 29.120.40; 29.130.20 Supersedes EN 60947-6-2:1993 + A1:1997 + A2:1999
English version
Low-voltage switchgear and controlgear
Part 6-2: Multiple function equipment –
Control and protective switching devices
(or equipment) (CPS)
(IEC 60947-6-2:2002)
Appareillage à basse tension Niederspannungsschaltgeräte
Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples – Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte –
Appareils (ou matériel) de connexion de Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)
commande et de protection (ACP) (IEC 60947-6-2:2002)
(CEI 60947-6-2:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60947-6-2:2003 E
Foreword
The text of document 17B/1188/FDIS, future amendment to IEC 60947-6-2:1992, prepared by
SC 17B, Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A3 to
EN 60947-6:2:1993 on 2002-09-01.
The text of this document, together with that of IEC 60947-6-2:1992 and its amendments 1:1997 and
2:1998, was published by IEC as the second edition of IEC 60947-6-2 in October 2002. According to a
decision of principle taken by the Technical Board of CENELEC, the approval of
EN 60947-6-2:1993/A3 has been converted into the approval of a new EN 60947-6-2.
This European Standard supersedes EN 60947-6-2:1993 + corrigendum June 1997 + A1:1997 +
A2:1999.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-09-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes des
...
기사 제목: SIST EN 60947-6-2:2003 - 저압 스위치기어 및 제어기어 - 제6-2부: 다기능 장비 - 제어 및 보호 전환 장치 (또는 장비) (CPS) 기사 내용: 이 기사는 SIST EN 60947-6-2:2003 표준에 관한 내용을 다룬다. 이 표준은 제어 및 보호 전환 장치 또는 장비 (CPS)에 적용된다. 이러한 CPS는 주요 접점이 1,000 V 교류 또는 1,500 V 직류의 정격 전압 회로에 연결되도록 설계되었다. CPS는 회로에 대한 보호 및 제어 기능을 제공하며 수동 작동이 아닌 전자적으로 작동된다. 또한 절연과 같은 추가 기능을 수행할 수도 있다.
記事のタイトル：SIST EN 60947-6-2:2003 - 低電圧スイッチギヤおよびコントロールギヤー-- 第6-2部：多機能機器-制御および保護切替装置（または機器）（CPS） 記事の内容：本記事では、SIST EN 60947-6-2:2003の標準について説明しています。この標準は、制御および保護切替装置（または機器）（CPS）に適用されます。CPSは、定格電圧が1,000 V交流または1,500 V直流を超えない回路に接続されることを意図した主要接点を持っています。CPSは回路の保護および制御機能を提供し、手動ではなく電子的に操作されます。また、絶縁などの追加機能を果たす場合もあります。
The article discusses the standard SIST EN 60947-6-2:2003, which applies to control and protective switching devices or equipment (CPS). CPSs are designed to be connected to circuits with a rated voltage of up to 1,000 V AC or 1,500 V DC. These devices are intended to provide both protective and control functions for circuits and are operated electronically rather than manually. They may also have additional functions, such as isolation.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...