SIST EN ISO 24503:2011
(Main)Ergonomics - Accessible design - Tactile dots and bars on consumer products (ISO 24503:2011)
Ergonomics - Accessible design - Tactile dots and bars on consumer products (ISO 24503:2011)
This International Standard specifies requirements for the design of tactile dots and tactile bars for use on consumer products to improve accessibility for everyone, including older persons and persons with disabilities. This International Standard is applicable to consumer products used by persons with visual disabilities, and in cases where visual information is not the primary sense used for accomplishing the task. Alternative tactile methods, such as texture and vibration, and other tactile symbols, such as triangles and squares, are not covered in this International Standard. Alternative feedback methods, such as in acoustic and visual modalities, are not covered in this International Standard.
Ergonomie - Zugängliche Gestaltung - Taktile Punkte und Striche auf Konsumgütern (ISO 24503:2011)
Diese internationale Norm legt Anforderungen zur Gestaltung von taktilen Punkten und taktilen Strichen auf
Konsumgütern fest, um die Zugänglichkeit für alle Menschen, eingeschlossen alte Menschen und Menschen
mit Behinderung, zu verbessern.
Diese internationale Norm ist auf Konsumgüter anwendbar, die von Menschen mit Sehbehinderung benutzt
werden und in Fällen, bei denen eine visuelle Information nicht als die wichtigste Sinneswahrnehmung zum
Erledigen einer Aufgabe gilt.
Andere alternative taktile Methoden, wie Struktur und Vibration und andere taktile Symbole, wie Drei- und
Vierecke, werden in dieser Norm nicht behandelt.
Ergonomie - Conception accessible - Utilisation des points et barres tactiles sur les produits de consommation courante (ISO 24503:2011)
L'ISO 24503:2011 spécifie les exigences relatives à la conception des points et barres tactiles utilisés sur les produits de consommation courante, dans le but d'en améliorer l'accessibilité pour toutes les personnes, y compris les personnes âgées et les personnes en situation de handicap.
L'ISO 24503:2011 s'applique aux produits de consommation courante utilisés par les personnes présentant une insuffisance visuelle et dans les cas où l'information visuelle n'est pas primordiale pour l'exécution de la tâche.
D'autres méthodes tactiles, telles que texture et vibrations, et d'autres symboles tactiles, tels que triangles et carrés, ne sont pas couverts par l'ISO 24503:2011.
D'autres méthodes de retour d'information, par exemple dans les modalités acoustiques et visuelles, ne sont pas couvertes par l'ISO 24503:2011.
Ergonomija - Dostopno načrtovanje - Otipljive točke in črte na proizvodih, namenjenih potrošnikom (ISO 24503:2011)
Ta mednarodni standard določa zahteve za načrtovanje otipljivih točk in črt na proizvodu za uporabo na proizvodih, namenjenih potrošnikom za izboljšanje dostopnosti za vse, vključno s starejšimi in invalidnimi osebami. Ta mednarodni standard velja za izdelke za potrošnike, ki jih uporabljajo ljudje s poškodbami vida, in kadar vizualna informacija ni primarni čut, ki se uporablja za izpolnitev naloge. Druge metode za otipljivost, kot so tekstura ali vibriranje ter drugi otipljivi simboli, na primer trikotniki in kvadrati, niso zajeti v tem mednarodnem standardu. Druge metode za povratne informacije, kot so slišni in vidni načini, niso zajeti v tem mednarodnem standardu.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 24503:2011
01-julij-2011
(UJRQRPLMD'RVWRSQRQDþUWRYDQMH2WLSOMLYHWRþNHLQþUWHQDSURL]YRGLK
QDPHQMHQLKSRWURãQLNRP ,62
Ergonomics - Accessible design - Tactile dots and bars on consumer products (ISO
24503:2011)
Ergonomie - Zugängliche Gestaltung - Taktile Punkte und Striche auf Konsumgütern
(ISO 24503:2011)
Ergonomie - Conception accessible - Utilisation des points et barres tactiles sur les
produits de consommation courante (ISO 24503:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 24503:2011
ICS:
11.180.30 3ULSRPRþNLLQSULODJRGLWYH]D Aids and adaptations for
EUDQMH reading
13.180 Ergonomija Ergonomics
SIST EN ISO 24503:2011 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 24503
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2011
ICS 11.180.30; 13.180
English Version
Ergonomics - Accessible design - Tactile dots and bars on
consumer products (ISO 24503:2011)
Ergonomie - Conception accessible - Utilisation des points Ergonomie - Zugängliche Gestaltung - Taktile Punkte und
et barres tactiles sur les produits de consommation Striche auf Konsumgütern (ISO 24503:2011)
courante (ISO 24503:2011)
This European Standard was approved by CEN on 29 January 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 24503:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
EN ISO 24503:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
EN ISO 24503:2011 (E)
Foreword
This document (EN ISO 24503:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159 "Ergonomics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 24503:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 24503:2011 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24503
First edition
2011-02-01
Ergonomics — Accessible design —
Tactile dots and bars on consumer
products
Ergonomie — Conception accessible — Utilisation des points et barres
tactiles sur les produits de consommation courante
Reference number
ISO 24503:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
ISO 24503:2011(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 24503:2011
ISO 24503:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of te
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.