SIST EN 61954:2011

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2011
6WDWLþQLNRPSHQ]DWRUMLMDORYHHQHUJLMHYDU3UHVNXãDQMHWLULVWRUVNLKHOHNWURQN
Static VAR compensators (SVC) - Testing of thyristor valves
Static VAR compensators (SVC) - Testing of thyristor valves
Compensateurs statiques de puissance réactive (SVC) - Essais des valves à thyristors
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61954:2011
ICS:
29.240.99 'UXJDRSUHPDY]YH]L] Other equipment related to
RPUHåML]DSUHQRVLQ power transmission and
GLVWULEXFLMRHOHNWULþQHHQHUJLMH distribution networks
31.080.20 Tiristorji Thyristors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61954
NORME EUROPÉENNE
June 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.240.99; 31.080.20 Supersedes EN 61954:1999 + A1:2003

English version
Static VAR compensators (SVC) -
Testing of thyristor valves
(IEC 61954:2011)
Compensateurs statiques de puissance Static VAR compensators (SVC) -
réactive (SVC) - Testing of thyristor valves
Essais des valves à thyristors (IEC 61954:2011)
(CEI 61954:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-05-26. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61954:2011 E
Foreword
The text of document 22F/217/CDV, future edition 2 of IEC 61954, prepared by SC 22F, Power
electronics for electrical transmission and distribution systems, of IEC TC 22, Power electronic systems
and equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 61954 on 2011-05-26.
This European Standard supersedes EN 61954:1999 + A1:2003.
EN 61954 :2011 includes the following significant technical changes with respect to
EN 61954:1999 + A1:2003:
a) Definitions of terms “thyristor level”, “valve section”, “valve base electronics” and ”redundant thyristor
levels” have been changed for clarification.
b) Conditions of testing thyristor valve sections instead of a complete thyristor valve have been defined.
c) The requirement has been added that if, following a type test, one thyristor level has become short-
circuited, then the failed level shall be restored and this type test repeated.
d) The time period of increasing the initial test voltage from 50 % to 100 % during type a.c. dielectric tests
on TSC, TCR or TSR valves has been set equal to approximately 10 s.
e) The duration of test voltage Uts2 during type a.c.-d.c. dielectric tests between TSC valve terminals and
earth as well as the duration of test voltage Utvv2 during dielectric tests between TSC valves (for MVU
only) has been changed from 30 min to 3 h.
f) The reference on the number of pulses per minute of the periodic partial discharge recorded during
a.c.-d.c. dielectric tests on TSC valves and exceeding the permissible level has been deleted.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:

– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2012-02-26
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-05-26
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61954:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 61954:2011
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60060 Series High-voltage test techniques EN 60060 Series

IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - EN 60060-1 -
Part 1: General definitions and test
requirements
IEC 60060-2 - High-voltage test techniques - EN 60060-2 -
Part 2: Measuring systems
IEC 60071 Series Insulation co-ordination EN 60071 Series

IEC 60071-1 2006 Insulation co-ordination - EN 60071-1 2006
Part 1: Definitions, principles and rules

IEC 60270 - High-voltage test techniques - Partial EN 60270 -
discharge measurements
IEC 60700-1 2008 Thyristor valves for high voltage direct current - -
(HVDC) power transmission –
Part 1: Electrical testing
IEC 61954 ®
Edition 2.0 2011-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Static var compensators (SVC) – Testing of thyristor valves

Compensateurs statiques de puissance réactive (SVC) – Essais des valves à
thyristors
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX X
ICS 29.240.99; 31.080.20 ISBN 978-2-88912-469-5

– 2 – 61954  IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references. 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements for type, production and optional tests . 9
4.1 Summary of tests . 9
4.2 Objectives of tests . 10
4.2.1 General . 10
4.2.2 Dielectric tests . 10
4.2.3 Operational tests . 10
4.2.4 Electromagnetic interference tests . 11
4.2.5 Production tests . 11
4.2.6 Optional tests . 11
4.3 Guidelines for the performance of type and optional tests . 11
4.4 Test conditions . 12
4.4.1 General . 12
4.4.2 Valve temperature at testing . 13
4.4.3 Redundant thyristor levels . 13
4.5 Permissible component failures during type testing . 14
4.6 Documentation of test results . 14
4.6.1 Test reports to be issued . 14
4.6.2 Contents of a type test report . 15
5 Type tests on TCR and TSR valves . 15
5.1 Dielectric tests between valve terminals and earth . 15
5.1.1 General . 15
5.1.2 AC test . 16
5.1.3 Lightning impulse test . 16
5.2 Dielectric tests between valves (MVU only) . 17
5.2.1 General . 17
5.2.2 AC test . 17
5.2.3 Lightning impulse test . 18
5.3 Dielectric tests between valve terminals . 18
5.3.1 General . 18
5.3.2 AC test . 18
5.3.3 Switching impulse test . 20
5.4 Operational tests . 21
5.4.1 Periodic firing and extinction test . 21
5.4.2 Minimum a.c. voltage test . 22
5.4.3 Temperature rise test . 23
6 Type tests on TSC valves . 23
6.1 Dielectric tests between valve terminals and earth . 23
6.1.1 General . 23
6.1.2 AC-DC test . 24
6.1.3 Lightning impulse test . 26
6.2 Dielectric tests between valves (for MVU only) . 26
6.2.1 General . 26
6.2.2 AC-DC test . 26

61954  IEC:2011 – 3 –
6.2.3 Lightning impulse test . 28
6.3 Dielectric tests between valve terminals . 29
6.3.1 General . 29
6.3.2 AC-DC test . 29
6.3.3 Switching impulse test . 31
6.4 Operational tests . 32
6.4.1 Overcurrent tests . 32
6.4.2 Minimum a.c. voltage test . 35
6.4.3 Temperature rise test . 36
7 Electromagnetic interference tests . 36
7.1 Objectives . 36
7.2 Test procedures . 36
7.2.1 General . 36
7.2.2 Switching impulse test . 37
7.2.3 Non-periodic firing test . 37
8 Production tests . 37
8.1 General .
...