SIST EN 81-44:2025
(Main)Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 44: Lifting appliances in wind turbines
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 44: Lifting appliances in wind turbines
1.1 This document specifies the safety requirements for the construction and installation of power operated lifting appliances (referred hereafter as a lift) installed permanently for indoor or outdoor service in wind turbines and intended for access to workplaces on wind turbines by competent persons. A lift serves defined landing levels and may move persons to working positions where they are carrying out work (which could be from the carrier) and has a carrier which is:
a) designed for the transportation of persons and goods;
b) guided;
c) travelling vertically or along a path within 15 degrees maximum from the vertical;
d) supported or sustained by rack and pinion or rope traction drive;
e) travelling with a speed not more than 0,7 m/s;
f) operating ambient temperature range between - 25 °C to + 55 °C.
1.2 This document identifies hazards as listed in Clause 4 which arise during the various phases in the life of such equipment and describes methods for the elimination or reduction of these hazards when used as intended by the manufacturer.
1.3 This document does not specify requirements for:
a) operation in severe conditions (e.g. extreme climates, strong magnetic fields);
b) noise;
c) the use of the lift for erection or dismantling of the wind turbine;
d) lightning protection;
e) operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres);
NOTE Directive 2014/34/EU concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard is not intended to provide means of complying with the essential health and safety requirements of Directive 2014/34/EU.
f) electromagnetic compatibility (emission, immunity);
g) handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations;
h) the use of combustion engines;
i) hydraulic and pneumatic drive units;
j) hazards occurring during manufacturing process;
k) the use of lifts in floating wind turbines;
l) the use during earthquakes.
1.4 This document is not applicable to:
a) builders hoists in accordance with EN 12158-1:2000, EN 12158-2:2000 and EN 12159:2000;
b) elevating control stations in accordance with EN 14502-2:2005+A1:2008;
c) lifts in accordance with EN 81-20:2019;
d) work platforms in accordance with EN 280:2013+A1:2015 and EN 1808:2015 and EN 1495:1997+A2:2009;
e) lifts on cranes in accordance with EN 81-43:2009.
This document is not applicable to lifts manufactured before the date of its publication.
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und Installation von Aufzügen - Besondere Aufzüge für den Transport von Personen und Gütern - Teil 44: Aufzüge in Windenergieanlagen
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 44 : Ascenseurs de chantier pour éolienne
1.1 Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité pour la construction et l’installation d’appareils de levage motorisés (désignés ci-après « ascenseurs ») installés de manière permanente pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur dans les éoliennes et destinés à permettre l’accès aux postes de travail sur les éoliennes aux personnes compétentes. Un ascenseur dessert des paliers définis et peut déplacer des personnes jusqu’à des positions de travail où elles réalisent un travail (qui peut être effectué à partir de l’habitacle) et comprend un habitacle qui :
a) est conçu pour le transport des personnes et des matériaux ;
b) est guidé ;
c) se déplace verticalement ou le long de guides, dont l’angle maximal avec la verticale ne dépasse pas 15 degrés ;
d) est supporté ou soutenu par pignon et crémaillère ou par un entraînement à traction à câble ;
e) se déplace avec une vitesse ne dépassant pas 0,7 m/s ;
f) fonctionne dans une gamme de températures ambiantes comprise entre - 25 °C et + 55 °C.
1.2 Le présent document identifie les phénomènes dangereux détaillés à l’Article 4 qui surviennent au cours des différentes phases de la vie d’un tel équipement et décrit les méthodes permettant d’éliminer ou de réduire ces phénomènes dangereux lorsqu’il est utilisé comme le prévoit le fabricant.
1.3 Le présent document ne spécifie pas les prescriptions pour :
a) l’utilisation dans des conditions sévères (par exemple, climats extrêmes, champs magnétiques élevés) ;
b) le bruit ;
c) l’utilisation de l’ascenseur pour le montage ou le démontage de l’éolienne ;
d) la protection contre la foudre ;
e) l’utilisation soumise à des règles spéciales (par exemple atmosphères explosibles) ;
NOTE La Directive 2014/34/UE concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles peut s’appliquer au type de machine ou d’appareil couvert par la présente Norme européenne. La présente norme n’est pas destinée à fournir les moyens de satisfaire aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la Directive 2014/34/UE.
f) la compatibilité électromagnétique (émission, immunité) ;
g) la manutention de charges dont la nature peut conduire à des situations dangereuses ;
h) l’utilisation de moteurs à combustion ;
i) les mécanismes d’entraînement hydrauliques et pneumatiques ;
j) les phénomènes dangereux se produisant pendant le processus de fabrication ;
k) l’utilisation d’ascenseurs dans les éoliennes flottantes ;
l) l’utilisation pendant des tremblements de terre.
1.4 Le présent document n’est pas applicable aux :
a) monte-matériaux conformes aux EN 12158-1:2000, EN 12158-2:2000 et EN 12159:2000 ;
b) cabines élevables conformes à l’EN 14502-:2005+A1:2008 ;
c) ascenseurs conformes à l’EN 81-20:2020 ;
d) plates-formes de travail conformes aux EN 280:2013+A1:2015, EN 1808:2015 et EN 1495:1997+A2:2009 ;
e) élévateurs pour appareils de levage à charge suspendue conformes à l’EN 81 43:2009.
Le présent document n’est pas applicable aux ascenseurs fabriqués avant la date de sa publication.
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebna dvigala za prevoz oseb in blaga - 44. del: Dvigala v vetrnih turbinah
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2025
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebna dvigala za
prevoz oseb in blaga - 44. del: Dvigala v vetrnih turbinah
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of
persons and goods - Part 44: Lifting appliances in wind turbines
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und Installation von Aufzügen - Besondere
Aufzüge für den Transport von Personen und Gütern - Teil 44: Aufzüge in
Windenergieanlagen
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications
particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 44 : Ascenseurs
de chantier pour éolienne
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-44:2024
ICS:
27.180 Vetrne elektrarne Wind turbine energy systems
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 81-44
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.180; 91.140.90
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts -
Special lifts for the transport of persons and goods -
Part 44: Lifting appliances in wind turbines
Règles de sécurité pour la construction et l'installation Sicherheitsregeln für die Konstruktion und Installation
des élévateurs - Élévateurs particuliers destinés au von Aufzügen - Besondere Aufzüge für den Transport
transport des personnes et des matériaux - von Personen und Gütern - Teil 44: Aufzüge in
Partie 44 : Élévateurs pour éolienne Windenergieanlagen
This European Standard was approved by CEN on 30 June 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-44:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 10
3.1 Terms and definitions . 10
3.2 Symbols and abbreviations . 13
4 List of significant hazards . 14
5 Safety requirements . 14
5.1 General. 14
5.2 Loads and calculations . 14
5.2.1 Design loads . 14
5.2.2 Load combinations . 19
5.2.3 Calculation of static and fatigue strength . 21
5.2.4 Calculation for the suspension . 24
5.2.5 Calculation for drive and secondary wire ropes . 24
5.2.6 Calculation methods . 24
5.3 Liftway protection, base enclosure and landing access . 25
5.3.1 General. 25
5.3.2 Liftway protection . 26
5.3.3 Liftway protection at landings . 29
5.4 Base frame . 37
5.5 Guiding systems and buffers . 37
5.5.1 General. 37
5.5.2 Rigid guiding for traction hoist drives . 37
5.5.3 Mast guiding for rack and pinion drives . 37
5.5.4 Rope guiding for traction hoist drives . 38
5.5.5 End limits of the movements . 38
5.6 Carrier . 39
5.6.1 General requirements . 39
5.6.2 Carrier floor . 39
5.6.3 Carrier walls . 39
5.6.4 Carrier roof . 40
5.6.5 Carrier door . 40
5.6.6 Trapdoor and ladder access door . 41
5.6.7 Inspection opening . 41
5.7 Drive units . 41
5.7.1 General. 41
5.7.2 No-power descent . 42
5.7.3 Protection and accessibility . 42
5.7.4 Traction hoist drive . 42
5.7.5 Rack and pinion drive . 44
5.8 Control and limiting devices . 47
5.8.1 General. 47
5.8.2 Travel limit switches . 50
5.8.3 Slack rope device . 50
5.8.4 Overload detection device . 50
5.8.5 Obstruction detection device . 51
5.8.6 Emergency stopping devices . 52
5.8.7 Interlocking devices . 52
5.8.8 Drive unit fault detection device for rack and pinion system with two redundant drive
units . 55
5.8.9 Control modes . 55
5.9 Electric installations and appliances . 56
5.9.1 General . 56
5.9.2 Protection against electric faults . 56
5.9.3 Protection against the effects of external influences . 57
5.9.4 Electric wiring . 57
5.9.5 Contactors, relay-contactors . 57
5.9.6 Electric safety devices . 57
5.9.7 Safety contacts . 58
5.9.8 Lighting . 58
5.10 Safety devices against falling of the lifting appliance . 58
5.10.1 Overspeed safety device against falling of the lifting appliance (traction hoist drive)
................................................................................................................................................................... 58
5.10.2 Fall arrest device against falling of the lifting appliance (traction hoist drive) . 59
5.10.3 Safety device against falling of the carrier (rack and pinion drive) . 60
6 Verification . 61
6.1 General . 61
6.2 Verification tests on each lifting appliance before first use . 70
7 Information for use . 71
7.1 General . 71
7.2 User’s manual . 71
7.3 Information for installation and dismantling . 72
7.4 Information for maintenance . 72
7.5 User Information available in the carrier . 73
7.6 User Information available at the bottom landing . 73
7.7 Marking .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.