SIST EN 61643-11:2012
(Main)Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems - Requirements and test methods
Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems - Requirements and test methods
This part of IEC 61643 is applicable to devices for surge protection against indirect and direct effects of lightning or other transient overvoltages. These devices are packaged to be connected to 50/60 Hz a.c. power circuits, and equipment rated up to 1000 V r.m.s. Performance characteristics, standard methods for testing and ratings are established. These devices contain at least one nonlinear component and are intended to limit surge voltages and divert surge currents.
Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung - Teil 11: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Niederspannungsanlagen - Anforderungen und Prüfungen
Parafoudres basse-tension - Partie 11: Parafoudres connectés aux systèmes basse tension - Exigences et méthodes d'essai
La CEI 61643-11:2011 est applicable aux dispositifs de protection contre les effets indirects et directs de la foudre ou contre les surtensions transitoires. Ces dispositifs sont conçus pour être connectés à des circuits sous tension alternative 50/60 Hz et à des équipements de tension assignée efficace allant jusqu'à 1 000 V efficace. Sont définies les caractéristiques de fonctionnement, les méthodes normalisées d'essai ainsi que les valeurs assignées applicables. Ces dispositifs comportent au moins un composant non linéaire et sont utilisés pour limiter les surtensions et écouler les courants de foudre. Cette première édition de la CEI 61643-11 annule et remplace la deuxième édition de la CEI 61643-1 parue en 2005. Les modifications principales par rapport à la deuxième édition de la CEI 61643-1 sont une restructuration complète et l'adaptation des procédures et séquences d'essai. NOTE: L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois après la date de publication. Dans l'intervalle, l'édition précédente peut encore être commandée en communiquant avec le membre de votre local CEI Comité National ou le Bureau Central de la CEI.
Nizkonapetostne naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari - 11. del: Naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari za nizkonapetostne napajalne sisteme - Zahteve in preskusi (IEC 61643-11:2011, spremenjen)
Ta del standarda IEC 61643 velja za naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari v primeru posrednih in neposrednih učinkov strele ali drugih prehodnih prenapetosti. Te naprave so namenjene priključitvi v izmenične močnostne tokokroge 50/60 Hz in na opremo za največ 1000 Vrms. Vzpostavijo se lastnosti zmogljivosti, standardne metode za preskušanje in ocene. Te naprave vsebujejo vsaj eno nelinearno komponento in so namenjene omejitvi sunkov napetosti in preusmeritvi toka.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 61643-11:2002
SIST EN 61643-11:2002/A11:2008
1L]NRQDSHWRVWQHQDSUDYH]D]DãþLWRSUHGSUHQDSHWRVWQLPLXGDULGHO 1DSUDYH
]D]DãþLWRSUHGSUHQDSHWRVWQLPLXGDUL]DQL]NRQDSHWRVWQHQDSDMDOQHVLVWHPH
=DKWHYHLQSUHVNXVL ,(& VSUHPHQMHQ
Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge protective devices connected to
low-voltage power systems - Requirements and test methods
Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung - Teil 11: Überspannungsschutzgeräte
für den Einsatz in Niederspannungsanlagen - Anforderungen und Prüfungen
Parafoudres basse-tension - Partie 11: Parafoudres connectés aux systèmes basse
tension - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61643-11:2012
ICS:
29.240.10 Transformatorske postaje. Substations. Surge arresters
Prenapetostni odvodniki
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61643-11
NORME EUROPÉENNE
October 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.240; 29.240.10 Supersedes EN 61643-11:2002 + A11:2007
English version
Low-voltage surge protective devices -
Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power
systems -
Requirements and test methods
(IEC 61643-11:2011, modified)
Parafoudres basse tension - Überspannungsschutzgeräte für
Partie 11: Parafoudres connectés aux Niederspannung -
systèmes basse tension - Teil 11: Überspannungsschutzgeräte für
Exigences et méthodes d'essai den Einsatz in Niederspannungsanlagen -
(CEI 61643-11:2011, modifiée) Anforderungen und Prüfungen
(IEC 61643-11:2011, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-27. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61643-11:2012 E
Foreword
This document (EN 61643-11:2012) consists of the text of IEC 61643-11:2011 prepared by IEC/SC 37A
"Low-voltage surge protective devices", together with the common modifications prepared by CLC/TC 37A
"Low voltage surge protective devices".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be
(dop) 2013-08-27
implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2015-08-27
with this document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61643-11:2002 + A11:2007.
The main changes with respect of EN 61643-11:2002 + A11:2007 are the complete restructuring and
improvement of the test procedures and test sequences.
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61643-11:2011
are prefixed “Z”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for
Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC)
_____________
- 3 - EN 61643-11:2012
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61643-11:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
Scope Modify the Scope as follows:
This part of EN 61643 is applicable to devices for surge protection against indirect and
direct effects of lightning or other transient overvoltages. These devices are called
Surge Protective Devices (SPD). These devices are designed to be connected to
50 Hz a.c. power circuits, and equipment rated up to 1 000 V r.m.s. Performance
characteristics, safety requirements, standard methods for testing and ratings are
established. These devices contain at least one nonlinear component and are intended
to limit surge voltages and divert surge currents.
3.1.14 Modify the note as follows:
- the measured limiting voltage, determined for front-of-wave sparkover (if applicable) and the measured
limiting voltage, determined from the residual voltage measurements up to I and/or I respectively for
n imp
test classes II and/or I
- the measured limiting voltage determined for the combination wave measurements up to U for test
oc
class III.
3.1.28 Modify the definition as follows:
SPD disconnector (disconnector)
device for disconnecting an SPD, or part of an SPD, from the power system in the
event of SPD failure
NOTE This disconnecting device is not required to have isolating capability for safety purposes. It is to
prevent a persistent fault on the system and is used to give an indication of an SPD’s failure. Disconnectors
can be either internal (built in) or external (required by the manufacturer) or both. There may be more than
one disconnector function, for example an over-current protection function and a thermal protection function.
These functions may be in separate units.
3.1.36 Modify the heading definition as follows:
sparkover voltage or trigger voltage of a voltage switching SPD
3.1.39 Add a note to the definition:
NOTE According to installation standard HD 60364-5-534, I shall be equal to I .
fi sccr
4.1
Modify the subclause as follows:
Frequency range is from 47 Hz to 53 Hz a.c.
5.3 Replace 5.3 by the following:
Types 1, 2 and 3 SPDs- Class I, II and III tests
Information required for class I, II and class III tests is given in Table 2.
Table 2 – Tests of types 1, 2 and 3 SPDs
Type of SPD Tests Required information Test procedures
(see subclauses)
Type 1 Class I I 8.1.1; 8.1.2; 8.1.3
imp
Type 2 Class II I 8.1.2; 8.1.3
n
Type 3 Class III U 8.1.4; 8.1.4.1
oc
5.7.1.3 Modify the title as follows:
Both (one part internal and one part external)
5.8 Delete text:
According to IP code of IEC 60529.
5.10.1 Modify the subclause as follows:
AC between 47 Hz and 53 Hz.
5.10.2 Modify the subclause as follows:
AC other than the range of 47 Hz to 53 Hz.
6 Replace complete clause by: void
Table 1 Delete row k dealing with k (trip current factor)
7.1.1 Modify a4) as follows:
The SPD type and discharge parameters for each mode of protection declared by the
manufacturer and printed next to each other:
• for Type 1: “Type 1” and “I “ and the value in kA, and/or
imp
“T1“ (T1 in a square) and “I “ and the value in kA (e.g. T1 I : 10 kA);
imp imp
• for Type 2: “Type 2” and “I “ and the value in kA, and/or
n
“T2“(T2 in a square) and “I “ and the value in kA (e.g. T2 I : 10 kA);
n n
• for Type 3: “Type 3” and “U “ and the value in kV, and/or
oc
“T3“(T3 in a square) and “U “ and the value in kV (e.g. T3 U : 5 kV);
oc oc
7.1.1 Modify last paragraph of a8) as follows:
An SPD may be classified according to more than one test class (e.g. Type 1 T1 and
Type2 T2). In this case, the tests required for all declared test classes shall be
performed. If in such case the manufacturer declares only one protection level, only the
highest protection level shall appear in the marking.
- 5 - EN 61643-11:2012
7.1.1 Modify b10) to read
b10) void
7.1.1 Modify b14) to read
b14) I , (if declared by the manufacturer).
max
7.1.1 Modify c7) to read
c7) void
rd
7.2.2 Add a 3 paragraph:
This test is not performed on SPDs for connection N-PE only.
7.2.4 Add after the first paragraph:
The SPD shall be …….changes in its characteristics.
“In addition voltage switching type SPDs or combination type SPDs shall be able to
interrupt any follow current up to the short-circuit current rating (I ).”
sccr
nd
7.2.5.3 Modify the 2 paragraph to read:
Compliance is checked by the test in accordance with 8.3.5.3 and 8.3.5.3.2.
rd
7.2.5.3 Remove the 3 paragraph
nd
7.2.5.4 Replace the 2 paragraph by:
A status indicator may be composed of two parts (one of which is not replaced when
e.g. a plug module is changed), linked by a coupling mechanism which can be
mechanical, optical, audio, electromagnetic, etc. The part of the status indicator which
is not replaced (e.g. base part of socket) shall be capable of operating at least 50 times
7.4.5.1 Replace reference to IEC 61000 series by reference to EN 61000-6-1.
7.4.5.2 Replace reference to IEC 61000 series by reference to EN 61000-6-3.
7.6.1.2 Add new requirement:
7.6.1.2 Maximum discharge current I
max
If the manufacturer declares I this parameter shall be tested in accordance with the
max
test in 8.3.3.1.
7.6.1.3 Add new requirement:
7.6.1.3 Vibration and shock
Information on vibration and shock tests for transportation and special applications can
be found in Annex ZB.
8 Modify the note as follows:
NOTE For some tests, special prepared samples are required.
th
8.1 Add the following Note after the 11 paragraph (second bullet):
NOTE Tissue paper: thin, soft and rather strong paper, generally used to wrap breakable objects and
whose weight stands between 12 g/m² and 25 g/m².
nd th
8.1 Correct miss spelling at the end of 2 line of the 10 paragraph:
... is required for the L-PE ... (the t of the word the is missing)
d
Table 3 Add footnote to the line “Operating duty test” in Table 3.
d
Table 3 Add footnote to read as follows (bottom of Table 3):
d
For the whole operating duty test (including the additional duty test, if applicable) one separate set of
samples may be used.
Table 3 Replace the test description in test sequence 7 "For SPDs classified outdoor" to read:
Environmental tests for outdoor SPDs
Table 3 Replace in the line of test sequence 7 “O” by “-“
Delete “O = optional” in Table 3 (bottom)
c”
Table 3 Add after Thermal stability “
Table 4, Modify second paragraph as follows:
E criteria
The SPD shall be connected as for normal use according to the manufacturer’s instructions to a
power supply at the reference test voltage (U ). The current that flows through each
REF
terminal is measured. Its resistive component (momentary value of current measured
at the crest of the voltage sine wave) shall not exceed a value of 1 mA, or the total
current shall not have changed by more than 20 % compared to the initial value
determined at the beginning of the relevant test sequence.
Table 4, Modify fourth paragraph as follows:
E criteria
In addition, for SPD modes connected N-PE only the current through the PE-terminal
shall be measured, whereas the terminals are connected to a power supply at the
maximum continuous operating voltage (U ). Its resistive component (momentary value
c
of current measured at the crest of the voltage sine wave) shall not exceed a value of
1 mA, or the total current shall not have changed by more than 20 % compared to the
initial value determined at the beginning of the relevant test sequence.
Table 5 Delete line 8.3.5.3.1
st
8.3.2 Replace the 1 paragraph to read:
All modes of protection of the SPD shall be connected as for normal use according to
the manufacturer’s instructions.
The line to PE voltage of the supply system shall be adjusted to the reference test
voltage U .
REF
- 7 - EN 61643-11:2012
8.3.3 Replace Figure 5 by:
Start
Class I or II Class III
What
is the class
test?
Test to measure the
residual voltage with 8/20 current
impulse
(see 8.3.3.1)
Is there a
switching component?
(see 7.1.1d1)
yes
no
Test to measure the limiting voltage
Front of wave sparkover test
with the combination wave (see
(see 8.3.3.2)
8.3.3.3)
Determine the measured
limiting voltage
Pass criteria in 8.3.3.4
Tests completed
Check that the measured limiting voltage
does not exceed the voltage protection level U as
P
declared by the manufacturer.
8.3.3.1 Replace the whole clause by
Residual voltage with 8/20 current impulses
a) When testing SPDs to class I, 8/20 current impulses with a sequence of crest
values of approximately 0,1; 0,2; 0,5; 1,0 times the crest value of I shall be
imp
applied.
When testing SPDs to class II, 8/20 current impulses with a sequence of crest
values of approximately 0,1; 0,2; 0,5; 1,0 times I shall be applied.
n
If the SPD contains only voltage-limiting components, this test needs only to be
performed at crest values of I for test class I or I for test class II.
imp n
One sequence of positive polarity and one sequence of negative polarity are
applied to the SPD.
b) When I is declared by the manufacturer an additional 8/20 current impulse with
max
a crest value of I shall be applied at the polarity that showed higher residual
max
voltages in the previous tests a).
c) The interval between individual impulses shall be long enough for the sample to
cool down to ambient temperature.
d) A current and a voltage oscillogram shall be recor
...
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 61643-11:2002
SIST EN 61643-11:2002/A11:2008
1L]NRQDSHWRVWQHQDSUDYH]D]DãþLWRSUHGSUHQDSHWRVWQLPLXGDULGHO 1DSUDYH
]D]DãþLWRSUHGSUHQDSHWRVWQLPLXGDUL]DQL]NRQDSHWRVWQHQDSDMDOQHVLVWHPH
=DKWHYHLQSUHVNXVL ,(& VSUHPHQMHQ
Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge protective devices connected to
low-voltage power systems - Requirements and test methods
Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung - Teil 11: Überspannungsschutzgeräte
für den Einsatz in Niederspannungsanlagen - Anforderungen und Prüfungen
Parafoudres basse-tension - Partie 11: Parafoudres connectés aux systèmes basse
tension - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61643-11:2012
ICS:
29.240.10 Transformatorske postaje. Substations. Surge arresters
Prenapetostni odvodniki
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NORME EUROPÉENNE
EN 61643-11
EUROPÄISCHE NORM
Octobre 2012
EUROPEAN STANDARD
ICS 29.240; 29.240.10 Remplace EN 61643-11:2002 + A11:2007
Version française
Parafoudres basse tension -
Partie 11: Parafoudres connectés aux systèmes basse tension -
Exigences et méthodes d'essai
(CEI 61643-11:2011, modifiée)
Überspannungsschutzgeräte für Low-voltage surge protective devices -
Niederspannung - Part 11: Surge protective devices
Teil 11: Überspannungsschutzgeräte für connected to low-voltage power systems -
den Einsatz in Niederspannungsanlagen - Requirements and test methods
Anforderungen und Prüfungen (IEC 61643-11:2011, modified)
(IEC 61643-11:2011, modifiziert)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2012-08-27. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles
© 2013 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 61643-11:2012 F
Avant-propos
Le présent document (EN 61643-11:2012) se compose du texte de la norme CEI 61643-11:2011 établie par
le sous-comité 37A de la CEI: "Dispositifs de protection basse tension contre les surtensions", et des
modifications communes établies par le comité technique 37A de la CLC "Dispositifs de protection basse
tension contre les surtensions".
Les dates suivantes sont fixées:
• date limite à laquelle le présent document doit être
(dop) 2013-08-27
mis en œuvre à l'échelle nationale par publication
d'une norme nationale identique ou par
entérinement
• date limite à laquelle les normes nationales en
(dow) 2015-08-27
contradiction avec le présent document doivent être
supprimées
Le présent document remplacera l'EN 61643-11:2002 + A11:2007.
Les modifications principales par rapport à l'EN 61643-11:2002 + A11:2007 sont une restructuration
complète et l’adaptation des procédures et séquences d'essai.
Les articles, paragraphes, notes, tableaux, figures et annexes qui sont ajoutés à ceux de la CEI 61643-
11:2011 sont précédés d’un “Z”.
L’attention est attirée sur la possibilité que certains éléments de ces normes peuvent être soumis à des
droits de brevets. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne seront pas tenus pour responsables d’identifier tous ou
l’un de ces droits de brevets.
La présente Norme couvre les Principaux Éléments des Objectifs de Sécurité Relatifs au Matériel Électrique
Destiné à être Employé dans Certaines Limites de Tension (LVD - 2006/95/EC)
_____________
- 3 - EN 61643-11:2012
Notice d’entérinement
Le texte du présent projet de Norme Européenne est constitué du texte de la Norme Internationale CEI
61643-11:2011 avec les modifications communes suivantes.
MODIFICATIONS COMMUNES
Modifier comme suit:
Domaine Modifier le domaine d'application comme suit:
d'application
La présente partie de l'EN 61643 est applicable aux dispositifs de protection contre les
effets indirects et directs de la foudre ou autres surtensions transitoires. Ces dispositifs
sont nommés "parafoudres" (SPD, Surge Protective Devices). Ces dispositifs sont
conçus pour être connectés à des circuits sous tension alternative 50 Hz et à des
équipements de tension assignée efficace allant jusqu'à 1 000 V r.m.s. Sont définies
les caractéristiques de fonctionnement, les exigences de sécurité, les méthodes
normalisées d'essai ainsi que les valeurs assignées applicables. Ces dispositifs
comportent au moins un composant non linéaire et sont utilisés pour limiter les
surtensions et écouler les courants impulsionnels.
3.1.14 Modifier la note comme suit:
- la tension de limitation mesurée, déterminée pour la valeur de la tension d'amorçage sur le front d'onde
(le cas échéant) et la tension de limitation mesurée, déterminée à partir des mesures de tension
résiduelle jusqu'à I et/ou I respectivement pour des essais de classe II et/ou de classe I
n imp
- la tension de limitation mesurée déterminée pour les mesures d'onde combinée jusqu'à U pour la
oc
classe d'essai III.
3.1.28 Modifier la définition comme suit:
déconnecteur de parafoudre (déconnecteur)
dispositif assurant la déconnexion d'un parafoudre ou d'une partie du parafoudre du
réseau d'alimentation en cas de défaillance de celui-ci
NOTE II n'est pas exigé que ce dispositif de déconnexion dispose d'une capacité de sectionnement à des
fins de sécurité. Il a pour but de prévenir un défaut permanent sur le réseau et il est utilisé pour indiquer une
éventuelle défaillance du parafoudre. Les déconnecteurs peuvent être soit internes (intégrés) soit externes
(exigés par le constructeur) ou les deux. Le déconnecteur peut avoir plusieurs fonctions, par exemple une
fonction de protection contre les surintensités et une fonction de protection thermique. Ces fonctions peuvent
être assurées par des éléments séparés.
3.1.36 Modifier la définition principale comme suit:
tension d'amorçage ou tension de déclenchement d'un parafoudre à coupure de
tension
3.1.39 Ajouter une note à la définition:
NOTE Conformément à la norme d'installation HD 60364-5-534, Ifi doit être égal à Isccr.
4.1
Modifier le paragraphe comme suit:
Le domaine de fréquences est de 47 Hz à 53 Hz en c.a.
5.3 Remplacer 5.3 par ce qui suit:
Parafoudres de type 1, 2 et 3 - Essais de classe I, II et III
Les informations requises pour les essais de classe I, classe II et classe III sont
données dans le Tableau 2.
Tableau 2 – Essais de parafoudres de type 1, 2 et 3
Type de parafoudre Essais Informations requises Modes opératoires
d'essai
(voir paragraphes)
Type 1 Classe I I 8.1.1; 8.1.2; 8.1.3
imp
Type 2 Classe II I 8.1.2; 8.1.3
n
Type 3 Classe III U 8.1.4; 8.1.4.1
oc
5.7.1.3 Modifier le titre comme suit:
Combiné (une partie interne et une partie externe)
5.8 Supprimer le texte:
Conformément au code IP de la CEI 60529.
5.10.1 Modifier le titre comme suit :
Courant alternatif, de fréquence comprise entre 47 Hz et 53 Hz
5.10.2 Modifier le titre comme suit :
Courant alternatif, de fréquence différente de la gamme 47 Hz à 53 Hz
6 Remplacer l'Article entier par: vide
Tableau 1 Supprimer la ligne k traitant k (facteur de courant de déclenchement)
7.1.1 Modifier a8) comme suit:
Le type du parafoudre et les paramètres de décharge pour chaque mode de protection
déclaré par le constructeur et imprimés côte à côte:
• pour Type 1: “Type 1” et “I “ ainsi que la valeur en kA, et/ou
imp
“T1“ (T1 encadré) et “I “ ainsi que la valeur en kA (par exemple T1 I : 10
imp imp
kA);
• pour Type 2: “Type 2” et “I “ ainsi que la valeur en kA, et/ou
n
“T2“(T2 encadré) et “I “ ainsi que la valeur en kA (par exemple T2 I : 10 kA);
n n
• pour Type 3: “Type 3” et “U “ ainsi que la valeur en kV, et/ou
oc
“T3“(T3 encadré) et “U “ ainsi que la valeur en kV (par exemple T3 U : 5 kV);
oc oc
7.1.1 Modifier le dernier alinéa de a7) comme suit:
Un parafoudre peut être classifié selon plus d’une classe d’essai (par exemple Type 1
T1 et Type2 T2). Dans ce cas, les essais requis pour toutes les classes d’essai
déclarées doivent être réalisés. Si dans un tel cas le constructeur déclare seulement
un niveau de protection, seul le niveau le plus élevé doit apparaitre sur le marquage.
- 5 - EN 61643-11:2012
7.1.1 Modifier b10) pour lire
b10) vide
7.1.1 Modifier b14) pour lire
b14) I , (si déclaré par le constructeur).
max
7.1.1 Modifier c7) pour lire
c7) vide
7.2.2 Ajouter un troisième alinéa:
Cet essai n'est pas réalisé sur les parafoudres pour une connexion N-PE uniquement.
7.2.4 Ajouter après le premier alinéa:
Le parafoudre doit supporter …….sans modification inacceptable de ses
caractéristiques.
“Par ailleurs, les parafoudres de type à coupure de tension ou les parafoudres de type
combiné doivent être capables d'interrompre tout courant de suite jusqu'à la valeur
assignée du courant de court-circuit (I ).”
sccr
7.2.5.3 Modifier le deuxième alinéa pour lire:
La conformité est vérifiée en effectuant l'essai décrit en 8.3.5.3 et en 8.3.5.3.2.
7.2.5.3 Supprimer le troisième alinéa
7.2.5.4 Remplacer le deuxième alinéa par:
Un indicateur d'état peut être constitué de deux parties (dont l'une n'est pas remplacée
lorsque par exemple un module enfichable est changé), reliées par un mécanisme de
couplage pouvant être mécanique, optique, sonore, électromagnétique, etc. La partie
de l'indicateur d'état qui n'est pas remplacée (par exemple la partie de base d'une
embase) doit pouvoir fonctionner au moins 50 fois
7.4.5.1 Remplacer la référence à la série CEI 61000 par la référence à l'EN 61000-6-1.
7.4.5.2 Remplacer la référence à la série CEI 61000 par la référence à l'EN 61000-6-3.
7.6.1.2 Ajouter une nouvelle exigence:
7.6.1.2 Courant maximal de décharge I
max
Si le constructeur déclare I , ce paramètre doit être soumis à l'essai conformément à
max
l'essai en 8.3.3.1.
7.6.1.3 Ajouter une nouvelle exigence:
7.6.1.3 Vibration et choc
Des informations relatives aux essais de vibrations et chocs pour le domaine de
transport et pour des applications particulières peuvent être trouvées dans l'Annexe
ZB.
8 Modifier la note comme suit:
NOTE Pour certains essais, il est nécessaire de préparer des échantillons spéciaux.
8.1 Ajouter la Note suivante après le onzième alinéa (deuxième point):
NOTE Papier de soie: papier fin, doux et assez fort, généralement utilisé pour emballer les objets fragiles
et dont le poids se situe entre 12 g/m² et 25 g/m².
d
Tableau 3 Ajouter une note de fin à la ligne “Essai de fonctionnement” du Tableau 3.
d
Tableau 3 Ajouter une note de fin pour lire comme suit (en bas du Tableau 3):
d
Il est admis qu'un seul jeu séparé d'échantillons puisse être utilisé pour tout l'essai de fonctionnement (y
compris l'essai de fonctionnement supplémentaire, le cas échéant).
c
Ajouter une note de fin à la ligne « stabilité thermique » du Tableau 3:
c
Ajouter une note de fin pour lire comme suit (en bas du Tableau 3):
c
Il est admis que plusieurs jeux d’échantillons puissent être nécessaires pour cette séquence d’essai.
Tableau 3 Remplacer dans la séquence d'essai 7 la description de l'essai: «Pour des parafoudres
classés "extérieur" » pour lire:
Essai d'environnement de parafoudres installés à l'extérieur
Tableau 3 Remplacer dans la ligne relative à la séquence d'essai 7, “O” par “-“
Supprimer “O = Optionnel” dans le Tableau 3 (en bas)
c
Tableau 3 Ajouter après « Stabilité thermique »
Tableau 4, Modifier le deuxième alinéa comme suit:
Critère E
Le courant circulant dans chaque borne est mesuré. Sa composante résistive (valeur
momentanée du courant, mesurée à la crête de l'onde sinusoïdale de la tension) ne
doit pas dépasser une valeur de 1 mA, ou bien le courant total ne doit pas varier de
plus de 20 % par rapport à la valeur initiale déterminée au début de la séquence
d'essai correspondante.
Tableau 4, Modifier le quatrième alinéa comme suit:
Critère E
En outre, pour les modes de parafoudres connectés en N-PE, seul le courant
traversant la borne PE doit être mesuré, tandis que les autres bornes sont alimentées
à la tension maximale de régime permanent (U ).Sa composante résistive (valeur
c
momentanée du courant, mesurée à la crête de l'onde sinusoïdale de la tension) ne
doit pas dépasser une valeur de 1 mA, ou bien le courant total ne doit pas varier de
plus de 20 % par rapport à la valeur initiale déterminée au début de la séquence
d'essai correspondante.
Tableau 5 Supprimer la ligne 8.3.5.3.1
8.3.2 Remplacer le premier alinéa pour lire:
Tous les modes de protection du parafoudre doivent être connectés comme en
utilisation normale, conformément aux instructions du constructeur.
La tension entre phase et PE du système d'alimentation doit être adaptée à la tension
d'essai de référence U .
REF
SIST EN 61643-11:
...
SLOVENSKI SIST EN 61643-11
STANDARD december 2012
Nizkonapetostne naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari – 11. del:
Naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari za nizkonapetostne
napajalne sisteme – Zahteve in preskusi (IEC 61643-11:2011, spremenjen)
Low-voltage surge protective devices – Part 11: Surge protective devices
connected to low-voltage power systems – Requirements and test methods
(IEC 61643-11:2011, mod)
Parafoudres basse-tension – Partie 11: Parafoudres connectés aux systèmes
basse tension – Exigences et méthodes d'essai (CEI 61643-11:2011, mod)
Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Teil 11: Überspannungs-
schutzgeräte für den Einsatz in Niederspannungsanlagen – Anforderungen und
Prüfungen (IEC 61643-11:2011, mod)
Referenčna oznaka
ICS 29.240.10 SIST EN 61643-11:2012 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 110
© 2021-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 61643-11 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61643-11 (sl), Nizkonapetostne naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari –
11. del: Naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari za nizkonapetostne napajalne sisteme –
Zahteve in preskusi (IEC 61643-11:2011, spremenjen), 2012, ima status slovenskega standarda in je
istoveten evropskemu standardu EN 61643-11 (en), Low-voltage surge protective devices – Part 11:
Surge protective devices connected to low-voltage power systems – Requirements and test methods,
2012.
Ta standard nadomešča SIST EN 61643-11:2002.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 61643-11:2012 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
v elektrotehniki CLC/TC 37A Nizkonapetostne prenapetostne zaščitne naprave. Evropski standard je
spremenjen mednarodni standard IEC 61643-11:2011, ki ga je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC TC 37 Prenapetostni odvodniki.
Slovenski standard SIST EN 61643-11:2012 je prevod evropskega standarda EN 61643-11:2012. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC POD
Prenapetostni odvodniki.
Odločitev za privzem tega standarda je v decembru 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC POD
Prenapetostni odvodniki.
ZVEZE Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST HD 588.1 S1:1998 Visokonapetostne preskusne tehnike – 1. del: Splošne definicije in
preskusne zahteve
SIST EN 60112 Metoda za ugotavljanje preskusnih in primerjalnih indeksov tvorbe
plazilnih poti po trdnih izolacijskih materialih
SIST EN 60529 Stopnje zaščite, ki jih zagotavljajo ohišja (koda IP)
SIST EN 60664-1:2007 Uskladitev izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov –
1. del: Načela, zahteve in preskusi
SIST EN 60695-2-11:2002 Preskušanje požarne ogroženosti – 2-11. del: Preskusne metode z
žarilno žico – Preskušanje vnetljivosti končnega proizvoda z žarilno žico
in navodila
SIST EN 61000 Elektromagnetna združljivost (EMC)
SIST EN 61180-1 Tehnike visokonapetostnega preskušanja nizkonapetostne opreme –
1. del: Definicije, preskusne in postopkovne zahteve
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 61643-11:2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 61643-11:2002
II
SIST EN 61643-11 : 2012
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61643-11:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61643-11:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 61643-11:2012 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels
POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne
za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki naj zato tiskajo ta dokument z barvnim tiskalnikom.
III
SIST EN 61643-11 : 2012
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 61643-11
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
oktober 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.240; 29.240.10 Nadomešča EN 61643-11:2002 + A11:2007
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari –
11. del: Naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari za
nizkonapetostne napajalne sisteme – Zahteve in preskusi
(IEC 61643-11:2011, spremenjen)
Low-voltage surge protective Parafoudres basse-tension – Überspannungsschutzgeräte für
devices – Part 11: Surge Partie 11: Parafoudres Niederspannung – Teil 11:
protective devices connected to connectés aux systèmes basse Überspannungsschutzgeräte für
low-voltage power systems – tension – Exigences et den Einsatz in
Requirements and test methods méthodes d'essai Niederspannungsanlagen –
(IEC 61643-11:2012, mod) (CEI 61643-11:2012, mod) Anforderungen und Prüfungen
(IEC 61643-11:2012, mod)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 27. avgusta 2012. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem tega evropskega
standarda na nacionalno raven brez kakršnihkoli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2012 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. št. EN 61643-11:2012 E
SIST EN 61643-11 : 2012
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 61643-11:2012) je sestavljen iz besedila IEC 61643-11:2011, ki ga je pripravil tehnični
odbor IEC/SC 37A "Nizkonapetostne prenapetostne zaščitne naprave", in skupnih sprememb, ki jih je
pripravil tehnični odbor CLC/TC 37A "Nizkonapetostne prenapetostne zaščitne naprave".
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora ta dokument dobiti
status nacionalnega standarda bodisi z objavo
istovetnega besedila ali z razglasitvijo (dop) 2013-08-27
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so v nasprotju s tem dokumentom (dow) 2015-08-27
Ta dokument nadomešča EN 61643-11:2002 + A11:2007.
Glavne spremembe glede na EN 61643-11:2002 + A11:2007 so celovita rekonstrukcija in izboljšave
preskusnih postopkov in preskusnih zaporedij.
Točke, podtočke, opombe, preglednice, slike in dodatki, ki so dodani k IEC 61643-11:2011, so označeni
s predpono "Z".
Upoštevati je treba, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CENELEC
[in/ali CEN] ni odgovoren za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.
Ta standard obravnava področje osnovnih elementov varnostnih ciljev za električno opremo, zasnovano
za uporabo v določenih napetostnih mejah (Nizkonapetostna direktiva EU (LVD) – 2006/95/ES).
SIST EN 61643-11 : 2012
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 61643-11:2011 je potrdil CENELEC kot evropski standard s
sprejetimi skupnimi spremembami.
SKUPNE SPREMEMBE
Področje Spremeni se področje uporabe:
uporabe
Ta del standarda EN 61643 se uporablja za naprave za prenapetostno zaščito pred
neposrednimi in posrednimi učinki strele ali drugih prehodnih prenapetosti. Te
naprave se imenujejo prenapetostne zaščitne naprave (SPD). Naprave so zasnovane
za priključitev na elektroenergetska omrežja s 50 Hz in na opremo z naznačeno
napetostjo do 1 000 V efektivno. Določene so tehnične karakteristike, varnostne
zahteve, standardne preskusne metode in lastnosti. Te naprave vsebujejo najmanj
eno nelinearno komponento in so namenjene za omejevanje udarnih napetosti in za
preusmeritev udarnih tokov.
3.1.14 Spremeni se opomba:
– izmerjena mejna napetost, določena za preplaz na čelu vala (če je to primerno), in izmerjena mejna
napetost, ugotovljena z meritvami preostale napetosti do toka I oziroma I za preskusni razred II
n imp
in/ali I;
– izmerjena mejna napetost, določena za meritve kombiniranega vala do U za preskusni razred III.
oc
3.1.28 Spremeni se definicija:
ločilnik prenapetostne zaščitne naprave (ločilnik SPD)
naprava za izklop prenapetostne zaščitne naprave ali njenega dela od elektroener-
getskega sistema v primeru odpovedi prenapetostne zaščitne naprave
OPOMBA: Za to napravo za ločitev se ne zahteva, da ima izolacijsko sposobnost za zaščitne
namene. Namenjena je preprečitvi trajne okvare v sistemu in se uporablja za indikacijo
odpovedi SPD. Ločilniki so lahko notranji (vgrajeni) ali zunanji (na zahtevo proizvajalca)
ali oboje. Imajo lahko več kot eno izklopno funkcijo, npr. nadtokovno funkcijo in toplotno
zaščitno funkcijo. Ti funkciji sta lahko v ločenih enotah.
3.1.36 Spremeni se naslovna definicija:
napetost preplaza ali napetost proženja prenapetostne zaščitne naprave z
napetostnim proženjem
3.1.39 Doda se opomba k definiciji:
OPOMBA: Skladno s standardom za namestitev električne opreme HD 60364-5-534 mora biti tok I
fi
enak I .
sccr
4.1 Spremeni se podtočka:
Frekvenčno območje je med 47 Hz in 53 Hz.
SIST EN 61643-11 : 2012
5.3 V točki 5.3 se zamenja:
Tipi SPD 1, 2 in 3 – Preskusi razredov I, II in III
Informacije, zahtevane za preskuse razredov I, II in III, so podane v preglednici 2.
Preglednica 2: Preskusi tipov SPD 1, 2 in 3
Tip SPD Preskusi Zahtevane Preskusni postopki
informacije (glej podtočke)
I
Tip 1 Razred I imp 8.1.1; 8.1.2; 8.1.3
I
Tip 2 Razred II n 8.1.2; 8.1.3
I
Tip 3 Razred III oc 8.1.4; 8.1.4.1
5.7.1.3 Spremeni se naslov:
Obe (en del notranji in en del zunanji)
5.8 Izbriše se besedilo:
Po IP-kodi v IEC 60529.
5.10.1 Spremeni se podtočka:
Izmenični sistem s frekvenco med 47 Hz in 53 Hz
5.10.2 Spremeni se podtočka:
Izmenični sistem s frekvenco zunaj območja med 47 Hz in 53 Hz
6 Zamenja se celotna točka s "prazen".
Preglednica 1
Izbriše se vrstica k, ki obravnava k (faktor prožilnega toka).
7.1.1 Spremeni se a4):
a4) tip SPD in razelektritveni parametri morajo biti za vsak način zaščite, ki ga je
navedel proizvajalec, natisnjeni drug ob drugem:
– za tip 1: "Tip 1" ter "I " in vrednost v kA in/ali "T1" (T1 v kvadratku) ter "I "
imp imp
in vrednost v kA (na primer T1 I : 10 kA);
imp
– za tip 2: "Tip 2" ter "I " in vrednost v kA in/ali "T2" (T2 v kvadratku) ter "I " in
n n
vrednost v kA (na primer T2 I : 10 kA);
n
– za tip 3: "Tip 3" ter "U " in vrednost v kV in/ali "T3" (T3 v kvadratku) ter "U "
oc oc
in vrednost v kV (na primer T3 U : 5 kV).
oc
7.1.1 Spremeni se zadnji odstavek v a8):
SPD se lahko razvrsti v več kot en preskusni razred (na primer tip 1 T1 in tip 2 T2). V
tem primeru se izvedejo preskusi za vse dogovorjene preskusne razrede. Če v takem
primeru proizvajalec navede le en zaščitni nivo, je treba na označbi navesti samo
najvišji zaščitni nivo.
7.1.1 Spremeni se b10:
b10) prazno
SIST EN 61643-11 : 2012
7.1.1 Spremeni se b14):
b14) I (če določi proizvajalec).
max
7.1.1 Spremeni se c7):
c7) prazno,
7.2.2 Doda se tretji odstavek:
Ta preskus se izjemoma ne izvede na SPD za povezavo N-PE.
7.2.4 Po prvem odstavku: "SPD mora biti…….sprememb tehničnih lastnosti." se doda:
"Dodatno morajo biti SPD z napetostnim proženjem ali kombinirani tipi SPD sposobni
prekiniti vsak tok po prekinitvi vse do naznačenega kratkostičnega toka (I )."
sccr
7.2.5.3 Spremeni se drugi odstavek, da se glasi:
Skladnost se preverja s preskusom po točkah 8.3.5.3 in 8.3.5.3.2.
7.2.5.3 Zbriše se tretji odstavek.
7.2.5.4 Zamenja se drugi odstavek z:
Indikator stanja je lahko sestavljen iz dveh delov (pri čemer se eden ne zamenja npr.
ob zamenjavi SPD), povezanih s sklopnim mehanizmom, ki je lahko mehanski,
optični, zvočni, elektromagnetni itd. Del indikatorja stanja, ki se ne zamenja (npr.
osnovni del podstavka), mora vzdržati najmanj 50 operacij.
7.4.5.1 Zamenja se sklicevanje na skupino standardov IEC 61000 s sklicevanjem na EN
61000-6-1.
7.4.5.2 Zamenja se sklicevanje na skupino standardov IEC 61000 s sklicevanjem na EN
61000-6-3.
7.6.1.2 Doda se nova zahteva 7.6.1.2:
Največji razelektritveni tok Imax
Če proizvajalec navede I , je treba ta parameter preskusiti v skladu s preskusom v
max
8.3.3.1.
7.6.1.3 Doda se nova zahteva 7.6.1.3:
Vibracije in udarec
Informacije o preskusih z vibracijami in udarci pri prevozu in o posebnih vrstah
uporabe so na voljo v dodatku ZB.
8 Spremeni se opomba, da se glasi:
OPOMBA: Za nekatere preskuse so potrebni posebej pripravljeni vzorci.
8.1 Doda se naslednja OPOMBA po enajstem odstavku (druga alineja):
OPOMBA: Vpojni papir (tissue papir): tanek, mehak in precej močan papir, ki se na splošno uporablja
za ovijanje lomljivih predmetov in je njegova teža med 12 g/m² in 25 g/m².
8.1 Popravi se nepravilno črkovanje na koncu druge vrstice desetega odstavka:
SIST EN 61643-11 : 2012
... zaščite L-PE ... (manjka črka t v besedi "the").
d
Preglednica
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.