SIST ISO 3447:1996

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION aME-WIYHAPOAHAII OPI-AHM3ALWX I-I0 CTAHAAPTM3AWiM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Joints dans le bâtiment - Liste générale aide-mémoire des
fonctions des joints
Joints in building - General check-lis t of joint func tions
c
Première édition - 1975-l l-01
u:
Y CDU 72.011’ Réf. no : ISO 3447-1975 (F)
Descripteurs : bâtiment, construction, joint, spécification, conception, sélection.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3447 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 59, Construction immobiliére, et soumise aux Comités Membres en
juin 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Norvège
Allemagne France Pays-Bas
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Iran Thaïlande
Brésil Irlande Royaume-Uni
Canada Israël Yougoslavie
Danemark Italie
Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Suisse
La présente Norme Internationale fait partie d’une série concernant les joints dans le
bâtiment. Cette série comprend les Normes Internationales suivantes :
ISO 2444, Joints dans le bâtiment - Vocabulaire.
ISO 2445, Joints dans le bâtiment - Principes de conception fondamen taux.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 34474975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Joints dans le bâtiment - Liste générale aide-mémoire des
fonctions des joints
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICAT1ON 3 LISTE GÉNÉRALE AIDE-MÉMOIRE DE FONCTIONS
DES JOINTS GROUPÉES PAR CATÉGORIES
La présente Norme Internationale établit une liste générale
CONCEPTUELLES
aide-mémoire des fonctions des joints’) dans le bâtiment, à
utiliser au cours de leur conception.
3.1 Facteurs d’environnement
Al Contrôler le passage des insectes et de la vermine
A2 Contrôler le passage des végétaux, feuilles, racines,
2 MÉTHODE D’UTILISATION DE LA LISTE AIDE-
graines et pollen
MÉMOIRE
A3 Contrôler le passage de la poussière et des
Le stade initial de la conception d’un joint consiste en
particules inorganiques
l’identification des conditions dans lesquelles il sera placé.
A4 Contrôler le passage de la chaleur
Le stade suivant est l’identification des fonctions qu’il aura,
en conséquence, à remplir, tant en ce qui concerne les
A5 Contrôler le passage du son
fonctions des composants joints que celles qui résultent de
l’existence du joint lui-même. Bien que l’importance de
A6 Contrôler le passage de la lumière
certaines fonctions apparaisse immédiatement dans
A7 Contrôler le passage des radiations
quelques situations particulières dans un bâtiment, il est
toutefois nécessaire d’étudier tous les critères afin que la
Contrôler le passage de l’air et d’autres gaz
A8
conception soit complète. La défaillance de performance
d’une seule des fonctions requises est susceptible Contrôler le passage des odeurs
A9
d’entraîner la défaillance du joint.
A10 Contrôler le passage de l’eau, de la neige et de la
L’identification de la série des fonctions à remplir est
glace
simplifiée si le concepteur peut s’appuyer sur une liste
Al 1 Contrôler le passage de la vapeur d’eau
générale qui essaye de couvrir la grande majorité des aspects
envisagés dans le choix d’une technique de jonction. La
Al2 Contrôler les phénomènes de condensation
présente Norme Internationale établit une telle liste
générale dans laquelle les fonctions sont groupées par Al3 Contrôler l’émission du son
catégories conceptuelles. II n’est pas exigé qu’un joint
Al4 Contrôler l’émission d’odeurs
quelconque remplisse plus d’une sélection de fonctions.
Toutefois, en raison du fait que la liste ne peut être exhaus-
3.2 Aptitude à supporter les contraintes*)
tive, le concepteur pourra se trouver dans l’obligation
d’identifier des fonctions supplémentaires appropriées à une
Résister aux contrain
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION aME-WIYHAPOAHAII OPI-AHM3ALWX I-I0 CTAHAAPTM3AWiM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Joints dans le bâtiment - Liste générale aide-mémoire des
fonctions des joints
Joints in building - General check-lis t of joint func tions
c
Première édition - 1975-l l-01
u:
Y CDU 72.011’ Réf. no : ISO 3447-1975 (F)
Descripteurs : bâtiment, construction, joint, spécification, conception, sélection.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3447 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 59, Construction immobiliére, et soumise aux Comités Membres en
juin 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Norvège
Allemagne France Pays-Bas
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Iran Thaïlande
Brésil Irlande Royaume-Uni
Canada Israël Yougoslavie
Danemark Italie
Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Suisse
La présente Norme Internationale fait partie d’une série concernant les joints dans le
bâtiment. Cette série comprend les Normes Internationales suivantes :
ISO 2444, Joints dans le bâtiment - Vocabulaire.
ISO 2445, Joints dans le bâtiment - Principes de conception fondamen taux.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 34474975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Joints dans le bâtiment - Liste générale aide-mémoire des
fonctions des joints
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICAT1ON 3 LISTE GÉNÉRALE AIDE-MÉMOIRE DE FONCTIONS
DES JOINTS GROUPÉES PAR CATÉGORIES
La présente Norme Internationale établit une liste générale
CONCEPTUELLES
aide-mémoire des fonctions des joints’) dans le bâtiment, à
utiliser au cours de leur conception.
3.1 Facteurs d’environnement
Al Contrôler le passage des insectes et de la vermine
A2 Contrôler le passage des végétaux, feuilles, racines,
2 MÉTHODE D’UTILISATION DE LA LISTE AIDE-
graines et pollen
MÉMOIRE
A3 Contrôler le passage de la poussière et des
Le stade initial de la conception d’un joint consiste en
particules inorganiques
l’identification des conditions dans lesquelles il sera placé.
A4 Contrôler le passage de la chaleur
Le stade suivant est l’identification des fonctions qu’il aura,
en conséquence, à remplir, tant en ce qui concerne les
A5 Contrôler le passage du son
fonctions des composants joints que celles qui résultent de
l’existence du joint lui-même. Bien que l’importance de
A6 Contrôler le passage de la lumière
certaines fonctions apparaisse immédiatement dans
A7 Contrôler le passage des radiations
quelques situations particulières dans un bâtiment, il est
toutefois nécessaire d’étudier tous les critères afin que la
Contrôler le passage de l’air et d’autres gaz
A8
conception soit complète. La défaillance de performance
d’une seule des fonctions requises est susceptible Contrôler le passage des odeurs
A9
d’entraîner la défaillance du joint.
A10 Contrôler le passage de l’eau, de la neige et de la
L’identification de la série des fonctions à remplir est
glace
simplifiée si le concepteur peut s’appuyer sur une liste
Al 1 Contrôler le passage de la vapeur d’eau
générale qui essaye de couvrir la grande majorité des aspects
envisagés dans le choix d’une technique de jonction. La
Al2 Contrôler les phénomènes de condensation
présente Norme Internationale établit une telle liste
générale dans laquelle les fonctions sont groupées par Al3 Contrôler l’émission du son
catégories conceptuelles. II n’est pas exigé qu’un joint
Al4 Contrôler l’émission d’odeurs
quelconque remplisse plus d’une sélection de fonctions.
Toutefois, en raison du fait que la liste ne peut être exhaus-
3.2 Aptitude à supporter les contraintes*)
tive, le concepteur pourra se trouver dans l’obligation
d’identifier des fonctions supplémentaires appropriées à une
Résister aux contrain
...

SLOVENSKI SIST ISO 3447
prva izdaja
STANDARD
december 1996
Gradbeni stiki - Splo{ni pregled funkcij stikov
(prevzet standard ISO 3447:1975 z metodo platnice)
Joints in building - General check-list of joint functions
Joints dans le bâtiment - Liste générale aide-mémoire des fonctions des
joints
Deskriptorji: stavbe, gradnja, stiki, dolo~ila, dimenzioniranje, izbor
Referen~na {tevilka
ICS 91.100.50 SIST ISO 3447:1996 ((sl),en)
Nadaljevanje na straneh od II do III in od 1 do 2
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3447:1996
SIST ISO 3447 : 1996
UVOD
Standard SIST ISO 3447 ((sl),en), Gradbeni stiki - Splo{ni pregled funkcij stikov, prva izdaja,
1996, ima status slovenskega standarda in je z metodo platnice prevzet mednarodni standard
ISO 3447, Joints in building - General check-list of joint functions, First edition, 1975-11-01, v
angle{kem jeziku.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 3447:1975 je pripravil tehni~ni odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 59 Gradnja poslopij.
Odlo~itev za prevzem tega standarda po metodi platnice je sprejela delovna skupina
USM/TC GPO/WG 3 Stiki, potrdil pa tehni~ni odbor USM/TC GPO Gradnja poslopij.
Ta slovenski standard je dne 1996-11-21 odobril direktor USM.
ZVEZI S STANDARDOMA
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljata naslednji zvezi:
SIST ISO 2444 Gradbeni stiki - Slovar
SIST ISO 2445 Osnove dimenzioniranja
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevzem standarda ISO 3447:1975
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 3447:1996 to pomeni “slovenski standard”.
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3447:1996
SIST ISO 3447 : 1996
VSEBINA Stran
1 Namen in podro~je uporabe.1
2 Navodilo za uporabo pregleda funkcij stikov.1
3 Splo{ni pregled funkcij stikov, razvr{~enih glede na vidike projektiranja.1
Po mnenju Ministrstva za informiranje Republike Slovenije z dne 18. februarja 1992, {tev. 23/96-92, spada ta publikacija med
proizvode informativne narave iz 13. to~ke tarifne {tevilke 3, za katere se pla~uje 5-odstotni prometni davek.
III

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3447:1996

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3447:1996
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOjIlHAR OPI-AHM3AUMR l-IO CTAHAAPTM3AUWFi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General check-list of joint functions
Joints in building -
Joints dans Ie batimen t - Liste gkkrale aide-mhmoire des fonc tions des join ts
First edition - 1975-11-01
UDC 72.011 Ref. No. ISO 3447-1975 (E)
Descriptors : buiidings, construction, joints, specification, design, selection.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3447:1996
On technicd grounds D
SWilZeriZ!?d
-_-
-- ._-. ‘--” _c1- LI -__i_
I .‘.” _-1 ./
L 5 ‘< 32 ” : ! t; c 1 : t:
nlis 6 nternationa6 stardar fsrms one of 2 m”ies ~dontxl~ :Qj &i!.:t:. ::! i.J*.+
wies ineludes the fsliowiwg D nternatism! Standazids Y
2444, Joints in ~~i~~~~~ -- Vocab94/ar~;‘.
/
6SCl 2445, Joints ij-j
0 8ntemationa8 nizatisn for ~t~~~ar~i~~.~~~~~, 1475 63
Printed in Switzer!and

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3447:1996
TERNATIONAL STANDARD ISO 3447-1975 (E)
in building - General check-list of joint functions
“B SCOPE AND FlELD OF APPLlCATION A3 To control passage of dust and inorganic particles
A4 To control passage of heat
This lnternational Standard gives a general check-list of
functions of jointsi) in building for use in their design.
A5 To control passage of Sound
A6 To control passage of light
2 METHOD OF USE OF THE CHECK-LIST
A7 To control passage sf radiation
The initial Stage in the design of a joint is to determine the
conditions applying to it. The next Stage is to identify the A8 To control passage of air and other gases
functions it has in consequence to perform, both those
A9 To control passage of odours
relating to the functions of the joined components and
those resulting from the presence of the joint as such. While
Al 0 To control passage sf water, Snow and ice
some functions will be obviously relevant in any particular
Situation in a building, it is necessary for all criteria to be Al 1 To control passage of water
...