SIST EN 13116:2024
(Main)Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements
Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements
This document specifies the structural performance requirements of curtain walling under wind load, both its fixed and openable parts, under positive and negative static air pressure.
This document applies to any curtain walling product as defined in EN 13830.
Vorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast - Leistungsanforderungen
Dieses Dokument legt die Bauleistungsanforderungen an sowohl ortsfeste als auch zu öffnende Teile von Vorhangfassaden unter Windlast bei positivem und negativem statischem Druck fest.
Dieses Dokument ist für alle in EN 13830 festgelegten Produkte von Vorhangfassaden anwendbar.
ANMERKUNG Aufgrund der Vielzahl an den sich beim Einbau von Vorhangfassaden anzupassenden unterschiedlichen Aufrissdarstellungen und Maßabweichungen, ist es nicht sinnvoll, die vielfältigen Vorhangfassaden¬systeme und nach Kundenangaben gefertigten Ausführungen konstruktiv zu klassifizieren.
Façade rideaux - Résistance structurelle au vent - Prescriptions de performance
Ce document définit les prescriptions de performance structurelle des façades rideaux sous la charge du vent, pour les parties fixes et ouvrantes, sous une pression statique positive et négative.
Ce document s'applique à tous les produits de façades rideaux suivant la définition donnée dans l'EN 13830.
NOTE En raison des nombreuses configurations d'élévation et des variations diverses qui sont prises en compte par les installations de façades-rideaux, il n'est pas pratique de classer la grande variété des systèmes de façades-rideaux et de constructions spécialement conçues.
Obešene fasade - Odpornost proti obremenitvi z vetrom - Zahtevane lastnosti
Ta dokument določa zahteve glede učinkovitosti konstrukcije obešenih fasad pri vetrni obremenitvi tako fiksnih kot premičnih delov obešenih fasad pod pozitivnim in negativnim statističnim zračnim tlakom.
Ta dokument se uporablja za vse proizvode obešene fasade, kot je določeno v standardu EN 13830.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 30-Dec-2022
- Publication Date
- 07-Mar-2024
- Technical Committee
- ISTP - Doors and windows
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 06-Mar-2024
- Due Date
- 11-May-2024
- Completion Date
- 08-Mar-2024
Relations
- Effective Date
- 01-Apr-2024
Overview
EN 13116:2024 - Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements is a CEN standard that specifies structural performance criteria for curtain walling under static wind pressures (positive and negative), covering both fixed and openable parts. Applicable to any curtain walling product as defined in EN 13830, this standard defines serviceability and ultimate limit state requirements, test expectations and reporting for verifying resistance to wind load. EN 13116:2024 supersedes the 2001 edition and aligns deflection limits with EN 13830.
Key topics and technical requirements
- Scope: Applies to curtain walling systems per EN 13830; covers structural performance under design and increased wind loads.
- Design wind load: Determined following Eurocode procedures (EN 1991-1-4).
- Increased (safety) wind load: Defined as 1.5 × design wind load.
- Serviceability (design wind load) - frontal deflection limits:
- d ≤ L / 200 for L ≤ 3 000 mm
- d ≤ 5 mm + L / 300 for 3 000 mm < L < 7 500 mm
- d ≤ L / 250 for L ≥ 7 500 mm
- L = span between points of support/anchorage to the building
- Residual deformation: After peak loading and one hour recovery, residual deformation must not exceed 5% of maximum measured deformation or 1,0 mm, whichever is greater.
- Support displacement: Difference between peak positive and negative loads at support points shall be < 2 mm.
- Air permeability repeatability: Positive difference between air permeability at maximum pressure in first and second tests limited (see standard for exact numeric threshold).
- Ultimate limit state (increased wind load): No permanent damage to framing, infill panels, opening units, fasteners or anchors; panels, beads and capping must remain secure and gaskets undisturbed. If glass breaks during test, replacement and continuation is allowed only if breakage is not due to glazing/frame faults.
- Test methods and reporting: Specimens tested per EN 12179 with test sequence per EN 13830; reports must conform to EN 12179 requirements.
Applications and users
EN 13116:2024 is used to:
- Demonstrate product compliance and durability under wind loads for façade systems
- Guide manufacturers in design limits and quality control
- Provide acceptance criteria for test laboratories and certification bodies
- Support façade engineers, specifiers, architects, building owners and regulators in product selection and performance verification
- Inform contract specifications, production testing and on-site acceptance
Related standards
- EN 13830 - Curtain walling product standard (definition and product scope)
- EN 12179 - Resistance to wind load - Test method and reporting
- EN 12152 - Air permeability - Performance requirements and classification
- EN 1991-1-4 (Eurocode 1) - Wind actions
Keywords: EN 13116:2024, curtain walling, resistance to wind load, performance requirements, EN 13830, EN 12179, Eurocode EN 1991-1-4.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13116:2024 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements". This standard covers: This document specifies the structural performance requirements of curtain walling under wind load, both its fixed and openable parts, under positive and negative static air pressure. This document applies to any curtain walling product as defined in EN 13830.
This document specifies the structural performance requirements of curtain walling under wind load, both its fixed and openable parts, under positive and negative static air pressure. This document applies to any curtain walling product as defined in EN 13830.
SIST EN 13116:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.060.10 - Walls. Partitions. Facades. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13116:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13116:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 13116:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2024
Nadomešča:
SIST EN 13116:2002
Obešene fasade - Odpornost proti obremenitvi z vetrom - Zahtevane lastnosti
Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements
Vorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast - Leistungsanforderungen
Façade rideaux - Résistance structurelle au vent - Prescriptions de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13116:2024
ICS:
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13116
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.060.10 Supersedes EN 13116:2001
English Version
Curtain walling - Resistance to wind load - Performance
requirements
Façades rideaux - Résistance au vent - Exigences de Vorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast -
performances Leistungsanforderungen
This European Standard was approved by CEN on 24 December 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13116:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Performance under design wind load (serviceability limit state) . 5
4.3 Performance under increased wind load (ultimate limit state) . 5
5 Test methods . 6
Bibliography . 7
European foreword
This document (EN 13116:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13116:2001.
This document forms part of a series of European Standards dedicated to curtain walling products as
defined in the curtain walling product standard EN 13830.
This document complements a series of curtain walling standards for performance requirements and
methods of test as defined in the product standard EN 13830.
In comparison with the previous edition EN 13116:2001, the following modifications have been made:
— normative references updated;
— alignment of the deflection limits in accordance with EN 13830.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
follo
...
SIST EN 13116:2024は、カーテンウォールの風荷重に対する耐久性を評価するための重要な基準です。この標準文書は、カーテンウォールの構造性能要件を明確に定義しており、特に固定部分と開閉可能部分における正負の静的気圧に対する耐性について詳述しています。 この基準の強みは、すべてのカーテンウォール製品に適用可能であり、EN 13830で定義されるカーテンウォール製品に関連する実用的なパフォーマンス基準が含まれている点です。これにより、業界全体の標準化を促進し、製品の信頼性と安全性を向上させる役割を果たしています。 さらに、SIST EN 13116:2024は、風荷重に対する性能要件を詳細に整理しているため、設計者や建築家が安心してカーテンウォールを使用できる基盤を提供します。この文書が示す性能基準は、特に厳しい気象条件下においてもカーテンウォールが適切に機能することを保証し、持続可能な建築物の実現に寄与します。 また、風に対する抵抗性能を明確にすることで、施主や設計者はより効果的な材料選定や施工方法を検討できるため、コスト効率の良い建設プロジェクトを実現する助けとなります。このように、SIST EN 13116:2024は建築設計の信頼性向上とともに、業界標準の確立に寄与する重要な文書です。
SIST EN 13116:2024는 커튼 월 구조물의 바람 하중에 대한 저항 성능 요구 사항을 명확히 정의하고 있습니다. 이 표준은 고정 및 개방 가능한 부품을 포함하여, 양압 및 음압 조건하에서의 구조 성능 요구 사항을 다루고 있어, 실제 건축 현장에서의 안전성 및 유지 보수 측면에서 매우 중요한 역할을 합니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는, EN 13830에 정의된 커튼 월 제품에 적용된다는 점입니다. 이는 다양한 커튼 월 제품군에 대한 일관된 성능 기준을 제공함으로써, 설계자와 건축가가 보다 예측 가능한 성능을 갖춘 제품을 선택할 수 있도록 돕습니다. 또한, 표준은 바람 하중에 대한 시험 방법 및 평가 기준을 세부적으로 설명하고 있어, 실제 환경에서의 적용 가능성을 높입니다. SIST EN 13116:2024의 적용 범위는 건축업계 전체에 걸쳐 있으며, 커튼 월을 설계하거나 설치하는 모든 단계에서 필수적인 참고 자료로 작용합니다. 바람 하중에 대한 내구성을 요구하는 환경에서, 이 표준은 구조물의 안정성과 안전성을 보장하기 위한 필수 요소로 작용하며, 총체적인 건축 품질을 향상시킬 수 있는 기반을 제공합니다. 따라서, SIST EN 13116:2024는 커튼 월 구조물의 바람 하중 저항 성능에 대한 신뢰성 있는 기준을 제공함으로써, 현대 건축에서 그 중요성이 더욱 부각되고 있는 표준입니다.
Die Norm SIST EN 13116:2024 stellt umfassende Anforderungen an die strukturelle Leistung von Vorhangfassaden hinsichtlich ihrer Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten auf. Sie befasst sich sowohl mit festen als auch mit öffnbaren Teilen der Vorhangfassade und legt die Leistungsvorgaben unter positivem und negativem statischen Luftdruck fest. Dies ist besonders relevant für Architekten und Ingenieure, die sicherstellen müssen, dass ihre Entwürfe den speziellen Anforderungen des Windlastverhaltens entsprechen. Ein hervorstechendes Merkmal der Norm ist ihre klare Definition der Prüfmethoden und -kriterien, was die Konsistenz und Nachvollziehbarkeit bei der Anwendung der Norm fördert. Darüber hinaus trägt die Norm dazu bei, das Sicherheitsniveau und die Zuverlässigkeit von Vorhangfassaden zu erhöhen, indem sie spezifische Leistungserwartungen formuliert und den Benutzern ermöglicht, diese während des Planungs- und Bauprozesses zu berücksichtigen. Die Relevanz der SIST EN 13116:2024 zeigt sich auch in ihrer Anwendbarkeit auf alle Produkte, die in Übereinstimmung mit EN 13830 definiert sind. Diese breite Anwendbarkeit macht die Norm für eine Vielzahl von Bauprojekten nützlich und sorgt dafür, dass auch innovative und maßgeschneiderte Lösungen in den Genuss ihrer Richtlinien kommen. Insgesamt liefert die Norm SIST EN 13116:2024 eine wertvolle Grundlage zur Gewährleistung der strukturellen Sicherheit und Langlebigkeit von Vorhangfassaden und trägt somit signifikant zur Qualität und Sicherheit im Bauwesen bei.
The SIST EN 13116:2024 standard provides a comprehensive framework for evaluating the resistance of curtain walling systems to wind loads. Covering both fixed and openable parts, this standard outlines essential structural performance requirements applicable under varying conditions of static air pressure, including both positive and negative scenarios. The strength of this standard lies in its specificity; it targets curtain walling products as outlined in EN 13830, ensuring that manufacturers and builders adhere to a uniform set of criteria that promote safety and reliability in construction practices. By detailing performance metrics for wind resistance, it facilitates the design and assessment of curtain wall systems, ultimately enhancing structural integrity and durability. Moreover, the standard's relevance cannot be overstated-given the increasing concerns about climate change and severe weather conditions, having robust performance requirements is critical in safeguarding buildings from potential wind damage. The systematic approach of the SIST EN 13116:2024 ensures that curtain walling products can withstand significant environmental pressures, making it a vital reference for architects, engineers, and construction professionals focused on building resilience into their designs. Overall, SIST EN 13116:2024 serves as a pivotal document that not only standardizes performance expectations but also reinforces the importance of safety and structural performance in curtain walling applications.
La norme SIST EN 13116:2024 définit clairement les exigences de performance structurelle des façades en verre face aux charges de vent, tant pour les parties fixes que pour celles ouvrantes, avec des considérations pour les pressions statiques d'air positives et négatives. L'étendue de cette norme est cruciale car elle englobe tous les produits de façades selon la définition de la norme EN 13830, garantissant ainsi une large applicabilité sur le marché. Parmi les forces de cette norme, on trouve sa capacité à établir des critères de performance précis qui aident les fabricants à concevoir des façades résistantes et sûres. Cela renforce la confiance des architectes et des ingénieurs dans l'utilisation de façades en verre, sachant que ces structures respecteront des normes élevées en matière de résistance aux charges de vent. De plus, la division entre les performances des éléments fixes et ouvrants permet une évaluation plus fine et adaptée aux spécificités de chaque produit. La pertinence de la norme SIST EN 13116:2024 ne peut être sous-estimée dans le contexte actuel de construction, où la durabilité et la sécurité sont des priorités absolues. En intégrant des éléments de performance structurale basés sur des simulations de charges de vent réalistes, cette norme assure que les façades en verre puissent non seulement répondre aux exigences esthétiques modernes, mais aussi aux défis environnementaux auxquels elles sont soumises. Ainsi, son adoption contribue à l'amélioration des pratiques dans le secteur de la construction, en favorisant des produits conformes qui répondent aux exigences toujours croissantes du marché. En somme, la norme SIST EN 13116:2024 se positionne comme un document clé, déterminant des exigences de performance efficaces pour les façades, soutenant ainsi leur sécurité et leur durabilité dans toutes les conditions climatiques.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...