SIST EN 13830:2015
(Main)Curtain walling - Product standard
Curtain walling - Product standard
This European Standard specifies requirements of curtain walling kit intended to be used as a building envelope to provide weather resistance, safety in use and energy economy and heat retention and provides test/assessments/calculation methods and compliance criteria of the related performances.
The curtain walling kit covered by this standard should fulfil its own integrity and mechanical stability but does not contribute to the load bearing or stability of the main building structure, and could be replaced independently of it.
This standard applies to curtain walling kit ranging from a vertical position to ± 15° from the vertical. Any sloping parts should be contained within the curtain walling kit.
This standard is applicable to the whole of the curtain walling kits, including the fixings.
Curtain walling according to this standard is intended to be used as part of the building envelope.
This European Standard does not include:
- Patent glazing (glazed sloping roofs) kits;
- Roof glazing constructions;
- Façades made of precast concrete panels as part of the wall (see EN 14992);
NOTE 1 Precast concrete panels may be used in curtain walling kits as infill panels.
NOTE 2 Durability of structural sealed glazing infills is not covered by this standard.
Vorhangfassaden - Produktnorm
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Vorhangfassadenbausätze fest, die zur Verwendung als Gebäude¬hülle vorgesehen sind, um Witterungsbeständigkeit, Nutzungssicherheit, Energieeinsparung und Wärmeschutz zu ermöglichen, und enthält Prüf / Bewertungs /Berechnungsverfahren und Konformitäts¬kriterien für die entsprechenden Leistungen.
Eine Vorhangfassade nach dieser Norm verfügt über ihre eigene mechanische Stabilität und Standsicherheit, sie trägt aber nicht zur Lastabtragung oder Stabilität des Hauptbaukörpers bei und kann unabhängig von diesem ersetzt werden.
Diese Norm gilt für Vorhangfassadenbausätze, die von einer vertikalen Konstruktion bis hin zu Konstruktionen mit einer Neigung von bis zu 15° von der Vertikalen reichen. Jegliche geneigten Teile sollten im Vorhangfassadenbausatz eingeschlossen sein.
Diese Norm gilt für den gesamten Vorhangfassadenbausatz einschließlich der Befestigungsmittel.
Vorhangfassaden nach dieser Norm sind zur Verwendung als Teil der Gebäudehülle vorgesehen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- Bausätze für Patentverglasungen (Schrägdachverglasungen);
- Konstruktionen von Dachverglasungen;
- Fassaden aus Fertigbetonelementen als Teil der Wand (siehe EN 14992).
ANMERKUNG 1 Fertigbetonelemente dürfe in Vorhangfassadenbausätzen als Ausfachungspaneele verwendet werden.
ANMERKUNG 2 Die Dauerhaftigkeit von Ausfachungen aus geklebten Glaskonstruktionen ist nicht Gegenstand dieser Norm
Façades rideaux - Norme de produit
La présente norme spécifie les exigences applicables au kit de façade rideau destiné à être utilisé comme une
enveloppe du bâtiment afin de fournir une résistance aux sollicitations climatiques, une sécurité d’utilisation et
un contrôle environnemental. Elle fournit également des méthodes d’essai/d’évaluation/de calcul et des
critères de conformité des performances associées.
Le kit de façade rideau couvert par la présente norme ne contribue pas à la stabilité de la structure du
bâtiment.
La présente norme s’applique au kit de façade rideau variant de la position verticale à une position inclinée de
15° par rapport à la verticale. Il convient que toutes pièces inclinées soient contenues dans le kit de façade
rideau.
La présente Norme européenne n’inclut pas :
des kits de systèmes de vitrages auto-drainant à joint secs (toits inclinés vitrés) ;
des verrières ;
des kits de façades rideaux avec panneaux en béton préfabriqués.
La présente norme s'applique à l'intégralité des kits de façades rideaux, y compris les bavettes, les couvrejoints,
les couvertines et les points d'attache.
Conformément à la présente norme, une façade rideau est conçue pour être utilisée comme une partie de
l’enveloppe du bâtiment.
Obešene fasade - Standard za proizvod
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Obešene fasade - Standard za proizvodVorhangfassaden - ProduktnormFaçades rideaux - Norme de produitCurtain walling - Product standard91.060.10Stene. Predelne stene. FasadeWalls. Partitions. FacadesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13830:2015SIST EN 13830:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 13830:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13830:20031DGRPHãþD
SIST EN 13830:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13830
April 2015 ICS 91.060.10 Supersedes EN 13830:2003
English Version
Curtain walling - Product standard
Façades rideaux - Norme de produit
Vorhangfassaden - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 7 February 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13830:2015 E SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 2 Contents Page Foreword .6 Introduction .7 1 Scope .8 2 Normative references .8 3 Terms, definitions and abbreviated terms . 12 3.1 Definitions . 12 3.2 Abbreviations used in this standard. 14 4 Product characteristics . 14 4.1 Reaction to fire (of components, when relevant) . 14 4.2 Fire resistance . 14 4.3 Fire propagation (to upper levels) . 14 4.4 Watertightness . 15 4.5 Resistance to its own dead load . 15 4.6 Wind load resistance . 15 4.7 Resistance to snow load (only for elements subjected to snow load) . 15 4.8 Impact resistance. 16 4.8.1 General . 16 4.8.2 Internal . 16 4.8.3 External . 16 4.9 Resistance to live horizontal loads at sill level . 16 4.10 Seismic resistance . 16 4.10.1 General . 16 4.10.2 Safety in use . 16 4.10.3 Serviceability (where specially required) . 17 4.11 Thermal shock resistance . 17 4.12 Direct airborne sound insulation . 17 4.13 Flanking sound transmission . 17 4.14 Thermal transmittance . 17 4.15 Air permeability . 17 4.16 Water vapour permeability . 17 4.17 Radiation properties . 17 4.18 Equipotential bonding (protection against electric shock) (where specifically required) . 17 4.19 Durability . 18 4.19.1 General . 18 4.19.2 Durability of watertightness . 18 4.19.3 Durability of thermal transmittance . 18 4.19.4 Durability of air permeability . 19 5 Testing, assessment and sampling methods . 19 5.1 Sampling . 19 5.1.1 General . 19 5.1.2 Sequence of testing . 19 5.2 Reaction to fire (of components, when relevant) . 20 5.3 Fire resistance . 20 5.4 Fire propagation (to upper levels) . 20 5.5 Watertightness . 20 5.6 Resistance to its own dead load . 21 5.7 Wind load resistance . 21 5.8 Resistance to snow load (only for elements subject to snow load) . 21 SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 3 5.9 Impact resistance . 21 5.10 Resistance to live horizontal loads at sill level . 22 5.11 Seismic resistance . 22 5.11.1 Safety in use . 22 5.11.2 Serviceability (where specially required) . 22 5.12 Direct airborne sound insulation . 22 5.13 Flanking sound transmission. 23 5.14 Thermal transmittance . 23 5.15 Air permeability . 23 5.16 Radiation properties . 23 5.17 Equipotential bonding (protection against electric shock) (where specifically required) . 23 5.18 Durability . 23 5.18.1 General . 23 5.18.2 Durability of watertightness . 24 5.18.3 Durability of thermal transmittance . 24 5.18.4 Durability of air permeability . 25 6 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) . 25 6.1 General . 25 6.2 Type testing . 25 6.2.1 General . 25 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 26 6.2.3 Test reports . 27 6.2.4 Cascading determination of the product type results . 27 6.3 Factory production control (FPC) . 28 6.3.1 General . 28 6.3.2 Requirements . 29 6.3.3 Product specific requirements . 32 6.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 33 6.3.5 Continuous surveillance of FPC (only for curtain walling kits covered by AVCP system 1) . 33 6.3.6 Procedure for modifications. 33 6.3.7 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 34 7 Marking, labelling . 34 Annex A (informative)
Maintenance . 36 Annex B (informative)
Equipotential bonding conditions . 37 B.1 General requirements . 37 B.2 Connectors . 37 Annex C (informative)
Resistance to actions: guidance on the use of Eurocodes. 38 C.1 Introduction of the annex . 38 C.2 Scope of the annex . 38 C.3 Symbols and abbreviations in the annex . 38 C.4 Definition and principle . 39 C.4.1 General . 39 C.4.2 Classes of consequence. 40 C.4.3 Curtain walling kit operating as safety barrier . 40 C.4.4 Loaded area "A" . 40 C.4.5 System redundancy . 42 C.5 Requirements . 42 SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 4 C.6 Actions . 42 C.6.1 Dead load action . 42 C.6.2 Wind action . 42 C.6.3 Actions for curtain walling serving as parapets . 43 C.7 Assumptions related the combinations of actions . 44 C.7.1 General . 44 C.7.2 Combinations of actions: generalities. 44 Annex D (normative)
Seismic resistance . 49 D.1 General principles. 49 D.1.1 Required performance limits . 49 D.1.2 Factors affecting seismic performance . 49 D.2 Assessment of seismic serviceability limit . 49 D.3 Assessment of seismic safety limit . 50 D.4 Seismic movement regime . 50 D.4.1 General . 50 D.4.2 Principles . 51 D.4.3 Test apparatus . 51 D.4.4 Test procedure . 51 Annex E (normative)
Selection, preparation, mounting and fixing of test specimen for reaction to fire tests of curtain walling and field of direct application . 56 E.1 General . 56 E.2 EN ISO 11925-2:2010 (Single flame test) . 57 E.2.1 Profile . 57 E.2.2 Infill . 59 E.2.3 Sealing between infill and profile . 59 E.2.4 Organic coating/top layers . 61 E.3 Mounting and fixing for EN 13238 (SBI-test) . 61 E.4 EN ISO 1182 (Non-combustibility test) . 62 E.5 EN ISO 1716 (Determination of the heat of combustion) . 62 E.6 Field of direct application . 63 Annex F (normative)
Characteristics and range of direct application . 64 F.1 General . 64 F.2 Selection of a representative test specimen . 69 Annex G (informative)
Characteristics and performances of curtain walling kit . 71 Annex H (informative)
Interchangeability between characteristics and components . 73 Annex I (informative)
Basic approach to durability . 75 Annex ZA (informative)
Clauses of this standard addressing the provisions of the EU Construction Product Regulation . 77 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 77 SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 5 ZA.2 Procedure for AVCP of curtain walling kit . 79 ZA.2.1 System(s) of AVCP . 79 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 81 ZA.2.2.1 General . 81 ZA.2.2.2 Content. 81 ZA.2.2.3 Example of DoP . 82 ZA.3 CE Marking and labelling . 85 Bibliography . 89
SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 6 Foreword This document (EN 13830:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hadware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13830:2003. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive, see informative Annexe ZA, which is an integral part of this document. The new revision extends the scope to sloping parts included in the curtain walling kit and clarifies the exclusion of the following products:
“Patent glazing” (glazed sloping roofs) kits;
Roof glazing constructions;
Façades made of precast concrete panels as part of the wall (see EN 14992). Here below the list the most important changes compared with the previous version EN 13830:2003:
new characteristics were added;
new annexes were introduced, particularly the one for the range of direct application of characteristics (extension rules);
the durability was dealt in details in Annex I;
updated Clause 6 and Annex ZA with the provisions of the EU Construction Product Regulation No. 305/2011. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 7 Introduction This European Standard specifies the technical characteristics of curtain walling kit and includes a systematic framework of requirements, test methods and compliance criteria to allow the product to fulfil with it. Curtain walling kit might not be completed in all respects within a manufacturing area, and some kit components could be supplied separately on site. Curtain walling kit could be also preassembled in plant(s) as prefabricated units. SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 8 1 Scope This European Standard specifies requirements of curtain walling kit intended to be used as a building envelope to provide weather resistance, safety in use and energy economy and heat retention and provides test/assessments/calculation methods and compliance criteria of the related performances. The curtain walling kit covered by this standard should fulfil its own integrity and mechanical stability but does not contribute to the load bearing or stability of the main building structure, and could be replaced independently of it. This standard applies to curtain walling kit ranging from a vertical position to ± 15° from the vertical. Any sloping parts should be contained within the curtain walling kit. This standard is applicable to the whole of the curtain walling kits, including the fixings. Curtain walling according to this standard is intended to be used as part of the building envelope. This European Standard does not include: — “Patent glazing” (glazed sloping roofs) kits; — Roof glazing constructions; — Façades made of precast concrete panels as part of the wall (see EN 14992). NOTE 1 Precast concrete panels may be used in curtain walling kits as infill panels. NOTE 2 Durability of structural sealed glazing infills is not covered by this standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 410, Glass in building - Determination of luminous and solar characteristics of glazing EN 1096-2, Glass in building - Coated glass - Part 2: Requirements and test methods for class A, B and S coatings EN 1096-3, Glass in building - Coated glass - Part 3: Requirements and test methods for class C and D coatings EN 1096-4, Glass in building - Coated glass - Part 4: Evaluation of conformity/Product standard EN 1279-1, Glass in Building - Insulating glass units - Part 1: Generalities, dimensional tolerances and rules for the system description EN 1279-2, Glass in building - Insulating glass units - Part 2: Long term test method and requirements for moisture penetration EN 1279-3, Glass in building - Insulating glass units - Part 3: Long term test method and requirements for gas leakage rate and for gas concentration tolerances EN 1279-4, Glass in building - Insulating glass units - Part 4: Methods of test for the physical attributes of edge seals SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (E) 9 EN 1279-5, Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity EN 1364-3, Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 3: Curtain walling - Full configuration (complete assembly) EN 1364-4, Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 4: Curtain walling - Part configuration EN 1991-1-1, Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings EN 1991-1-3, Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions EN 1998-1:2004, Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings EN 12152, Curtain walling - Air permeability - Performance requirements and classification EN 12153, Curtain walling - Air permeability - Test method EN 12154, Curtain walling - Watertightness - Performance requirements and classification EN 12155, Curtain walling - Watertightness - Laboratory test under static pressure EN 12179, Curtain walling - Resistance to wind load - Test method EN 12354-1, Building Acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 1: Airborne sound insulation between
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Obešene fasade - Standard za proizvodVorhangfassaden - ProduktnormFaçades rideaux - Norme de produitCurtain walling - Product standard91.060.10Stene. Predelne stene. FasadeWalls. Partitions. FacadesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13830:2015SIST EN 13830:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 13830:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13830:20031DGRPHãþD
SIST EN 13830:2015
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 13830
April 2015 ICS 91.060.10 Ersatz für EN 13830:2003Deutsche Fassung
Vorhangfassaden - Produktnorm
Curtain walling - Product standard
Fa?des rideaux - Norme de produit Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 7. Februar 2015 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13830:2015 DSIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .5 Einleitung .6 1 Anwendungsbereich .7 2 Normative Verweisungen .7 3 Begriffe und Abkürzungen . 11 3.1 Begriffe . 11 3.2 In dieser Norm verwendete Abkürzungen . 13 4 Produktmerkmale. 13 4.1 Brandverhalten (von Bauteilen, sofern zutreffend) . 13 4.2 Feuerwiderstand . 13 4.3 Brandausbreitung (auf höhere Ebenen) . 14 4.4 Schlagregendichtheit . 14 4.5 Beständigkeit des Vorhangfassadenbausatzes gegenüber seinem Eigengewicht . 14 4.6 Widerstand gegen Windlast . 14 4.7 Widerstand gegen Schneelast (nur für durch Schneelast beanspruchte Bauteile) . 15 4.8 Stoßfestigkeit . 15 4.8.1 Allgemeines . 15 4.8.2 Intern . 15 4.8.3 Extern . 15 4.9 Widerstand gegen horizontale Nutzlasten auf Brüstungshöhe . 15 4.10 Erdbebensicherheit . 16 4.10.1 Allgemeines . 16 4.10.2 Nutzungssicherheit. 16 4.10.3 Gebrauchstauglichkeit (sofern ausdrücklich gefordert) . 16 4.11 Temperaturwechselbeständigkeit . 16 4.12 Direkte Luftschalldämmung . 16 4.13 Flankenübertragung von Luftschall. 16 4.14 Wärmedurchgangskoeffizient . 16 4.15 Luftdurchlässigkeit . 17 4.16 Wasserdampfdurchlässigkeit . 17 4.17 Strahlungseigenschaften . 17 4.18 Potentialausgleich (Schutz gegen elektrischen Schlag) (sofern ausdrücklich gefordert) . 17 4.19 Dauerhaftigkeit . 17 4.19.1 Allgemeines . 17 4.19.2 Dauerhaftigkeit der Schlagregendichtheit . 18 4.19.3 Dauerhaftigkeit des Wärmedurchgangskoeffizienten . 18 4.19.4 Dauerhaftigkeit der Luftdurchlässigkeit . 18 5 Prüfung, Bewertung und Probenahmeverfahren . 18 5.1 Probenahme . 18 5.1.1 Allgemeines . 18 5.1.2 Reihenfolge der Prüfung . 19 5.2 Brandverhalten (von Bauteilen, sofern zutreffend) . 20 5.3 Feuerwiderstand . 20 5.4 Brandausbreitung (auf höhere Ebenen) . 20 5.5 Schlagregendichtheit . 20 5.6 Beständigkeit gegenüber seinem Eigengewicht . 20 5.7 Widerstand gegen Windlast . 21 SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 3 5.8 Widerstand gegen Schneelasten (nur für Bauteile, die durch Schneelast beansprucht werden) . 21 5.9 Stoßfestigkeit . 21 5.10 Widerstand gegen horizontale Nutzlasten auf Brüstungshöhe. 22 5.11 Erdbebensicherheit . 22 5.11.1 Nutzungssicherheit . 22 5.11.2 Gebrauchstauglichkeit (sofern ausdrücklich gefordert) . 22 5.12 Direkte Luftschalldämmung . 22 5.13 Flankenübertragung von Luftschall . 22 5.14 Wärmedurchgangskoeffizient . 23 5.15 Luftdurchlässigkeit . 23 5.16 Strahlungseigenschaften . 23 5.17 Potentialausgleich (Schutz gegen elektrischen Schlag) (sofern ausdrücklich gefordert) . 23 5.18 Dauerhaftigkeit . 23 5.18.1 Allgemeines . 23 5.18.2 Dauerhaftigkeit der Schlagregendichtheit . 24 5.18.3 Dauerhaftigkeit des Wärmedurchgangskoeffizienten . 24 5.18.4 Dauerhaftigkeit der Luftdurchlässigkeit . 25 6 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) . 25 6.1 Allgemeines . 25 6.2 Typprüfung . 25 6.2.1 Allgemeines . 25 6.2.2 Prüfproben, Prüfung und Konformitätskriterien . 26 6.2.3 Prüfberichte . 27 6.2.4 Ergebnisse der stufenweisen Bestimmung des Produkttyps . 28 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle (FPC) . 29 6.3.1 Allgemeines . 29 6.3.2 Anforderungen . 29 6.3.3 Produktspezifische Anforderungen . 33 6.3.4 Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle . 33 6.3.5 Laufende Überwachung der werkseigenen Produktionskontrolle (nur für Vorhangfassadenbausätze unter AVCP-System 1) . 34 6.3.6 Vorgehensweise bei Änderungen . 34 6.3.7 Sonderanfertigungen, Vorserien (z. B. Prototypen) und Produkte, die in sehr geringer Stückzahl hergestellt werden . 34 7 Kennzeichnung und Etikettierung . 35 Anhang A (informativ)
Wartung . 36 Anhang B (informativ)
Bedingungen für den Potentialausgleich . 37 B.1 Allgemeine Anforderungen . 37 B.2 Anschlüsse . 37 Anhang C (informativ)
Widerstand gegen Einwirkungen: Anleitung zur Anwendung von Eurocodes . 38 C.1 Einleitung des Anhangs. 38 C.2 Anwendungsbereich des Anhangs . 38 C.3 Symbole und Abkürzungen im Anhang . 38 C.4 Definition und Kurzbeschreibung . 40 C.4.1 Allgemeines . 40 C.4.2 Schadensfolgeklassen . 40 C.4.3 Vorhangfassadenbausatz, der als Absturzsicherung (Sicherheitsbarriere) wirkt . 40 C.4.4 Belastete Fläche „A“ . 40 C.4.5 Redundanz im System . 42 C.5 Anforderungen . 42 C.6 Einwirkungen . 42 C.6.1 Einwirkung des Eigengewichts . 42 C.6.2 Windeinwirkung . 43 C.6.3 Einwirkungen auf Vorhangfassaden, die als Brüstung dienen . 43 C.7 Voraussetzungen für Kombinationen von Einwirkungen . 44 SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 4 C.7.1 Allgemeines . 44 C.7.2 Kombinationen von Einwirkungen: allgemein gültige Regeln . 45 Anhang D (normativ)
Widerstand gegen Erdbebeneinwirkungen . 49 D.1 Allgemeine Grundsätze . 49 D.1.1 Erforderliche Leistungsgrenzen . 49 D.1.2 Faktoren, die die Erdbebensicherheit beeinflussen . 49 D.2 Bewertung des seismischen Grenzzustands der Gebrauchstauglichkeit . 49 D.3 Bewertung des Grenzzustands der Erdbebensicherheit . 50 D.4 Seismischer Bewegungsverlauf . 51 D.4.1 Allgemeines . 51 D.4.2 Grundsätze . 51 D.4.3 Prüfeinrichtung . 51 D.4.4 Durchführung der Prüfung . 51 Anhang E (normativ)
Auswahl, Vorbereitung, Montage und Befestigung von Prüfkörpern für Prüfungen zum Brandverhalten von Vorhangfassaden und direkter Anwendungsbereich . 55 E.1 Allgemeines . 55 E.2 EN ISO 11925-2:2010 (Einzelflammenprüfung) . 56 E.2.1 Profil . 56 E.2.2 Ausfachung . 57 E.2.3 Abdichtung zwischen Ausfachung und Profil . 58 E.2.4 Organische Beschichtung/Deckschichten . 59 E.3 Montage und Befestigung für die Prüfung nach EN 13238 (SBI-Prüfung) . 60 E.4 EN ISO 1182 (Nichtbrennbarkeitsprüfung) . 61 E.5 EN ISO 1716 (Bestimmung der Verbrennungswärme) . 62 E.6 Bereich der direkten Anwendung . 62 Anhang F (normativ)
Merkmale und Bereich der direkten Anwendung . 63 F.1 Allgemeines . 63 F.2 Auswahl eines repräsentativen Prüfkörpers . 70 Anhang G (informativ)
Merkmale und Leistungen von Vorhangfassadenbausätzen . 72 Anhang H (informativ)
Abhängigkeiten zwischen Merkmalen und Bauteilen . 74 Anhang I (informativ)
Grundlegender Ansatz für Dauerhaftigkeit . 76 Anhang ZA (informativ)
Abschnitte dieser Europäischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) betreffen . 78 ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale . 78 ZA.2 Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Vorhangfassadenbausätzen . 81 ZA.2.1 System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-Systeme) . 81 ZA.2.2 Leistungserklärung (DoP) . 83 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung . 87 Literaturhinweise . 90
SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 5 Vorwort Dieses Dokument (EN 13830:2015) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 „Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse, Baubeschläge und Vorhangfassaden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Januar 2017 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 13830:2003. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Mit dieser neuen Überarbeitung wird der Anwendungsbereich auf geneigte Teile in Vorhangfassaden-bausätzen erweitert, und es werden folgende Produkte vom Anwendungsbereich ausgeschlossen: Bausätze für „Patentverglasungen“ (Schrägdachverglasungen); Konstruktionen von Dachverglasungen; Fassaden aus Fertigbetonelementen als Teil der Wand (siehe EN 14992). Nachstehend sind die wichtigsten Änderungen aufgeführt, die gegenüber der früheren Ausgabe der Norm, EN 13830:2003, vorgenommen wurden: Aufnahme neuer Merkmale; Aufnahme neuer Anhänge, insbesondere eines Anhangs für den Bereich der direkten Anwendung von Merkmalen (Erweiterungsregeln); ausführliche Behandlung der Dauerhaftigkeit in Anhang I; Anpassung von Abschnitt 6 und Anhang ZA an die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (EU-Bauproduktenverordnung). Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 6 Einleitung Diese Europäische Norm legt die technischen Merkmale von Vorhangfassadenbausätzen fest und enthält ein systematisch entwickeltes Rahmenkonzept von Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätskriterien, damit das Produkt die Bedingungen dieses Konzepts einhalten kann. Der Bausatz einer Vorhangfassade braucht nicht in jeglicher Hinsicht innerhalb eines Fertigungsbereichs abgeschlossen zu sein, und einige Bauteile des Bausatzes könnten separat vor Ort geliefert werden. Vorhangfassaden könnten auch in Fabriken als Fertigbauteile vormontiert werden. SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 7 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Vorhangfassadenbausätze fest, die zur Verwendung als Gebäudehülle vorgesehen sind, um Witterungsbeständigkeit, Nutzungssicherheit, Energieeinsparung und Wärmeschutz zu ermöglichen, und enthält Prüf-/Bewertungs-/Berechnungsverfahren und Konformitäts-kriterien für die entsprechenden Leistungen. Eine Vorhangfassade nach dieser Norm verfügt über ihre eigene mechanische Stabilität und Standsicherheit, sie trägt aber nicht zur Lastabtragung oder Stabilität des Hauptbaukörpers bei und kann unabhängig von diesem ersetzt werden. Diese Norm gilt für Vorhangfassadenbausätze, die von einer vertikalen Konstruktion bis hin zu Konstruktionen mit einer Neigung von bis zu ±15° von der Vertikalen reichen. Jegliche geneigten Teile sollten im Vorhangfassadenbausatz eingeschlossen sein. Diese Norm gilt für den gesamten Vorhangfassadenbausatz einschließlich der Befestigungsmittel. Vorhangfassaden nach dieser Norm sind zur Verwendung als Teil der Gebäudehülle vorgesehen. Diese Europäische Norm gilt nicht für: Bausätze für „Patentverglasungen“ (Schrägdachverglasungen); Konstruktionen von Dachverglasungen; Fassaden aus Fertigbetonelementen als Teil der Wand (siehe EN 14992). ANMERKUNG 1 Fertigbetonelemente dürfen in Vorhangfassadenbausätzen als Ausfachungspaneele verwendet werden. ANMERKUNG 2 Die Dauerhaftigkeit von Ausfachungen aus geklebten Glaskonstruktionen ist nicht Gegenstand dieser Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 410, Glas im Bauwesen — Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrößen von Verglasungen EN 1096-2, Glas im Bauwesen — Beschichtetes Glas — Teil 2: Anforderungen an und Prüfverfahren für Beschichtungen der Klassen A, B und S EN 1096-3, Glas im Bauwesen — Beschichtetes Glas — Teil 3: Anforderungen an und Prüfverfahren für Beschichtungen der Klassen C und D EN 1096-4, Glas im Bauwesen — Beschichtetes Glas — Teil 4: Konformitätsbewertung/Produktnorm EN 1279-1, Glas im Bauwesen — Mehrscheiben-Isolierglas — Teil 1: Allgemeines, Maßtoleranzen und Vorschriften für die Systembeschreibung EN 1279-2, Glas im Bauwesen — Mehrscheiben-Isolierglas — Teil 2: Langzeitprüfverfahren und Anforderungen bezüglich Feuchtigkeitsaufnahme SIST EN 13830:2015
EN 13830:2015 (D) 8 EN 1279-3, Glas im Bauwesen — Mehrscheiben-Isolierglas — Teil 3: Langzeitprüfverfahren und Anforderungen bezüglich Gasverlustrate und Grenzabweichungen für die Gaskonzentration EN 1279-4, Glas im Bauwesen — Mehrscheiben-Isolierglas — Teil 4: Verfahren zur Prüfung der physikalischen Eigenschaften des Randverbundes EN 1279-5, Glas im Bauwesen — Mehrscheiben-Isolierglas — Teil 5: Konformitätsbewertung EN 1364-3, Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile — Teil 3: Vorhangfassaden — Gesamtausführung EN 1364-4, Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile — Teil 4: Vorhangfassaden — Teilausführung EN 1991-1-1, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke — Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau EN 1991-1-3, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen — Schneelasten EN 1991-1-4, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen — Windlasten EN 1998-1:2004, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben — Teil 1: Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und Regeln für Hochbauten EN 12152, Vorhangfassaden — Luftdurchlässigkeit — Leistungsanforderungen und Klassifizierung EN 12153, Vorhangfassaden — Luftdurchlässigkeit — Prüfverfahren EN 12154, Vorhangfassaden — Schlagregendichtheit — Leistungsanforderungen und Klassifizierung EN 12155, Vorhangfassaden — Schlagregendichtheit — Laborprüfung unter Aufbringung von statischem Druck EN 12179, Vorhangfassaden — Widerstand gegen Windlast — Prüfverfahren EN 12354-1, Bauakustik — Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteil-eigenschaften — Teil 1: Luftschalldämmung zwischen Räumen EN 12365-1, Baubeschläge — Dichtungen und Dichtungsprofile für Fenster, Türen und andere Abschlüsse sowie Vorhangfassaden
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.