SIST ISO 3912:1996

INTERNATIONAL STANDARD
3912
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX~YHAPO~HAII OPrAHM3A4WI l-IO CTAHAAPTW3A~kiK.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Woodruff keys and keyways
Clavetage par clavettes disques
First edition - 1977-06-15
UDC 621.886.6
Ref. No. IS0 3912-1977 (E)
Descriptors : keys and keyways, Woodruff keys, dimensions, dimensional tolerances, designation.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
-Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3912 was developed by Technical Committee
ISO/TC 14, Shafts for machinery and accessories, and was circulated to the member
bodies in October 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium Mexico Turkey
Brazil Netherlands United Kingdom
Finland Romania U.S.S.R.
France South Africa, Rep. of Yugoslavia
India Spain
Italy Switzerland
lowing countries disapproval of the
The mem ber bodies of the fol expressed
docu ment technica
on grounds :
Czechoslovakia
Germany
0 International Organization for Standardization, 1977 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 39124977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Woodruff keys and keyways
1 SCOPE 5 SHAPE, DIMENSIONS AND TOLERANCES OF
KEYWAYS
This International Standard specifies the dimensional
characteristics of Woodruff keys and of the alternative See the figure and table 2 on page 3.
Whitney key and of the corresponding keyways in shaft and
hub. It also gives the relationship to be observed between
6 RELATIONSHIP OF SHAFT DIAMETER TO KEY
the diameter of the shaft and the section of the key for
SIZE
both torque transmission and positional applications.
Two series of relationships between shaft diameter and key
size are given in table 3, page 4 : series 1 for torque appli-
cations and series 2 for positional applications (for example
2 FIELD OF APPLICATION
where, as in the case of an interference fit, the torque is not
transmitted through the key but through the shaft/hub
This International Standard is intended for general appii-
interface).
cation to cylindrical shafts and cylindrical shaft ends?)
7 DESIGNATION
3 DIMENSIONS AND TOLERANCES OF KEYS A woodruff key shall be designated by its width and its
height and by reference to this International Standard.
See the figures and table 1 on page 2.
Examples
- For a key of normal form and with a section
4 MATERIAL
b xh, =5x6,5mm:
Steel having a tensile strength of not less than 590 N/mm2
Key IS0 3912 - 5 x6,5
in the finished condition, unless otherwise agreed between
- For a key of Whitney form and with a section
the interested parties.
b xh, =5X5,2mm:
NOTE - The mechanical properti
...

NORME INTERNATIONALE
3912
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44ElK~YHAPO~HAII OPTAHH3AUMII IlO CTAHLIAPTM3AUMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Clavetage par clavettes disques
Woodruff keys and keyways
Première édition - 1977-06-15
CDU 621.886.6
Réf. no : ISO 39124977 (F)
Descripteurs : clavette, clavette-disque, dimension, tolérance de dimension, désignation.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’60, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3912 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 14, Arbres pour machines et accessoires, et a été soumise aux comités
membres en octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Suisse
Inde
Italie Turquie
Belgique
Brésil Mexique U.R.S.S.
Pays-Bas Yougoslavie
Espagne
Roumanie
Finlande
Royaume-Uni
France
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne
Suède
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 39124977 (F)
Clavetage par clavettes disques
5 FORME, DIMENSIONS ET TOLÉRANCES DES
1 OBJET
RAINURES
La présente Norme internationale spécifie les caractéris-
Voir la figure et le tableau 2 à la page 3.
tiques dimensionnelles des clavettes disques et des rainures
correspondantes dans l’arbre et le moyeu. Elle donne égale-
ment la relation entre le diamètre d’arbre et la section de
6 RELATION ENTRE LE DIAMÈTRE D’ARBRE ET
clavette, relation qu’il convient de respecter tant dans le cas
LES DIMENSIONS DE LA CLAVETTE
de transmission de couple que dans celui de simple posi-
tionnement.
Deux séries de relation entre le diamètre d’arbre et les
dimensions de la clavette sont données dans le tableau 3, à
la page 4 : la série 1 est relative au cas où la clavette trans-
met le couple et la série 2 au cas où la clavette sert à mettre
2 DOMAINE D’APPLICATION
l’arbre et le moyeu en position relative (par exemple
lorsque le couple est transmis de l’arbre au moyeu non par
La présente Norme internationale est d’application générale
l’intermédiaire de la clavette, mais par celui du frottement
pour les arbres et bouts d’arbre cylindriques.’ )
entre l’arbre et le moyeu ajustés avec serrage).
7 DÉSIGNATION
3 FORMES, DIMENSIONS ET TOLÉRANCES DES
CLAVETTES
Une clavette disque doit être désignée par sa largeur et sa
hauteur et par référence à la présente Norme internationale.
Voir les figures et le tableau 1 à la page 2.
Exemples : I
- pour une clavette de forme courante et de section
4 MATIÈRE
b xh, =5x6,5mm:
Acier de 590 N/mm2 de résistance minimale à la traction
Clavette ISO 3912 - 5 x 6,5
à l’état fini, à défaut de prescription particulière faisant
- pour une clavette de forme tronquée et de section
l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
b xh, =5x5,2mm:
NOTE - Les caractéristiques mécaniques de l’acier seront
complétées ultérieurement.
Clavette ISO 3912 - 5 x 5,2
1) Pour les bouts
...

NORME INTERNATIONALE
3912
~~
-P
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44ElKJfYHAPO~HAII OPTAHH3AUMII IlO CTAHLIAPTM3AUMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Clavetage par clavettes disques
Woodruff keys and keyways
Première édition - 1977-06-15
CDU 621.886.6
Réf. no : ISO 39124977 (F)
Descripteurs : clavette, clavette-disque, dimension, tolérance de dimension, désignation.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’60, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3912 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 14, Arbres pour machines et accessoires, et a été soumise aux comités
membres en octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Suisse
Inde
Italie Turquie
Belgique
Brésil Mexique U.R.S.S.
Pays-Bas Yougoslavie
Espagne
Roumanie
Finlande
Royaume-Uni
France
désapprouvée pour des raisons
Les comités membres des pays suivants l’ont
tech niques :
Allemagne
Suède
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 39124977 (F)
Clavetage par clavettes disques
5 FORME, DIMENSIONS ET TOLÉRANCES DES
1 OBJET
RAINURES
La présente Norme internationale spécifie les caractéris-
Voir la figure et le tableau 2 à la page 3.
tiques dimensionnelles des clavettes disques et des rainures
correspondantes dans l’arbre et le moyeu. Elle donne égale-
ment la relation entre le diamètre d’arbre et la section de
6 RELATION ENTRE LE DIAMÈTRE D’ARBRE ET
clavette, relation qu’il convient de respecter tant dans le cas
LES DIMENSIONS DE LA CLAVETTE
de transmission de couple que dans celui de simple posi-
tionnement.
Deux séries de relation entre le diamètre d’arbre et les
dimensions de la clavette sont données dans le tableau 3, à
la page 4 : la série 1 est relative au cas où la clavette trans-
met le couple et la série 2 au cas où la clavette sert à mettre
2 DOMAINE D’APPLICATION
l’arbre et le moyeu en position relative (par exemple
lorsque le couple est transmis de l’arbre au moyeu non par
La présente Norme internationale est d’application générale
l’intermédiaire de la clavette, mais par celui du frottement
pour les arbres et bouts d’arbre cylindriques.’ )
entre l’arbre et le moyeu ajustés avec serrage).
7 DÉSIGNATION
3 FORMES, DIMENSIONS ET TOLÉRANCES DES
CLAVETTES
Une clavette disque doit être désignée par sa largeur et sa
hauteur et par référence à la présente Norme internationale.
Voir les figures et le tableau 1 à la page 2.
Exemples : I
- pour une clavette de forme courante et de section
4 MATIÈRE
b xh, =5x6,5mm:
Acier de 590 N/mm2 de résistance minimale à la traction
Clavette ISO 3912 - 5 x 6,5
à l’état fini, à défaut de prescription particulière faisant
- pour une clavette de forme tronquée et de section
l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
b xh, =5x5,2mm:
NOTE - Les caractéristiques mécaniques de l’acier seront
complétées ultérieurement.
Clavette ISO 3912 - 5 x 5,2
1) Pour les bouts d’arbre coniques, la
...