SIST HD 637 S1:1999

SLOVENSKI  SIST HD 637 S1

STANDARD
december 1999









Elektroenergetske naprave nad 1 kV izmenične napetosti (vključen popravek,
junij 2005)

Power installations exceeding 1 kV a.c. (including Corrigendum, June 2005)

Installations électriques de tensions nominales supérieures à 1 kV en courant
alternatif

Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV




















Deskriptorji: elektroenergetske naprave, visokonapetostne inštalacije, ozemljitveni sistem





Referenčna oznaka
ICS 29.240.00 SIST HD 637 S1:1999 (sl)


Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 164


© 2007-11. Slovenski prevod standarda je izdal in založil Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
NACIONALNI UVOD

Standard SIST HD 637 S1 (sl), Elektroenergetske naprave nad 1 kV izmenične napetosti (vključen
popravek, junij 2005), 1999, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu
HD 637 S1 (en), Power installations exceeding 1 kV a.c. (including Corrigendum, June 2005), 1999.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski harmonizacijski dokument HD 637 S1:1999 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja
za standardizacijo v elektrotehniki CENELEC/TC 99X Visokonapetostne inštalacije.

Slovenski standard SIST HD 637 S1:1999 je prevod evropskega standarda HD 637 S1:1999. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC VNI
Visokonapetostne inštalacije.

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz »evropski standard«, v SIST HD 637
S1:1999 to pomeni »slovenski standard«.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 637 S1:1999 in je objavljen z dovoljenjem

CENELEC
Rue de Stassart 35
1050 Bruselj
Belgija

– This national document is equivalent to HD 637 S1:1999 and published with the permission of

 CENELEC
 Rue de Stassart 35
 1050 Bruxelles
 Belgium



II

---------------------- Page: 2 ----------------------

HARMONIZACIJSKI DOKUMENT HD 637 S1
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D’HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT maj 1999
ICS 29.240.00
Deskriptorji: elektroenergetske naprave, visokonapetostne inštalacije, ozemljitveni sistem


Slovenska izdaja

Elektroenergetske naprave nad 1 kV izmenične napetosti

Power installations exceeding Installations électriques de Starkstromanlagen mit
1 kV a.c. tensions nominales supérieures Nennwechselspannungen über
à 1 kV en courant alternatif 1 kV




Ta harmonizacijski dokument je CENELEC sprejel 1. 1. 1999. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta harmonizacijski
dokument sprejet kot nacionalni standard.

Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CENELEC.

Ta harmonizacijski dokument obstaja v treh uradnih izdajah (angleška, francoska, nemška).

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske,
Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Portugalske, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
















CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Centralni sekretariat: Rue de Stassart 35, B – 1050 Bruselj


© 1999 CENELEC – Lastnice avtorskih pravic so vse članice CENELEC. Ref. št. HD 637 S1:1999 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
Predgovor

Ta harmonizacijski dokument je pripravil tehnični odbor CENELEC/TC 99X Elektroenergetske naprave
nad 1 kV izmenične napetosti (1,5 kV enosmerne napetosti).

Besedilo osnutka je bilo predloženo v formalno glasovanje in CENELEC ga je odobril kot HD 637 S1
dne 1. 1. 1999.

V fazi osnutka je bil ta standard označen prEN 50179; pod to številko je naveden v različnih drugih
evropskih standardih, kot npr.v EN 50110-1.

Namen tega harmonizacijskega dokumenta je, da v ustrezni obliki predpiše splošne zahteve za
projektiranje in graditev elektroenergetskih naprav v sistemih z nazivnimi napetostmi nad 1 kV
izmenične napetosti.

Pri pripravi tega dokumenta so bili upoštevani nacionalni zakoni, standardi in notranji predpisi, ki
obravnavajo tematiko, povezano s področjem uporabe tega standarda.

Ta standard s svojimi normativnimi in informativnimi dodatki opredeljuje inštalacijske značilnosti, ki
predstavljajo minimum, ki je v danih okoliščinah dosegljiv za vse države članice CENELEC. Te
značilnosti zagotavljajo sprejemljivo zanesljivost in varno obratovanje naprave.

Ta standard je dopolnjen z informativnim dodatkom A-odstopanj in normativnim dodatkom posebnih
nacionalnih pogojev in nacionalnih določil (del nacionalnih standardov, predpisov ali postopkov). V teh
dodatkih je opredeljeno, če je to ustrezno, kje takšne minimalno dosegljive karakteristike zahtevajo
prilagoditve zaradi upoštevanja nacionalne zakonodaje in/ali lokalnega okolja.

Ta koncept se šteje kot prvi odločujoči korak za postopno prilagoditev postopkov za projektiranje in
graditev elektroenergetskih naprav v Evropi.

Določeni so bili naslednji datumi:
– skrajni datum, do katerega mora biti
HD objavljen na nacionalni ravni (doa) 1999-07-01
– skrajni datum, do katerega mora biti HD privzet na
nacionalni ravni z objavo istovetnega
nacionalnega standarda ali z razglasitvijo (dop) 2000-01-01
– skrajni datum, do katerega morajo biti
umaknjeni nacionalni standardi, ki so v nasprotju s HD (dow) 2001-01-01

Dodatki, označeni z "normativni", so sestavni del standarda.
Dodatki, označeni z "informativni", so le informativni.
V tem standardu so dodatki od A do G in T normativni, dodatki od H do S in U pa informativni.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
VSEBINA Stran
Predgovor .2
1 Področje uporabe in zveza s standardi .9
2 Definicije .13
2.1 Splošne definicije.13
2.2 Naprave .13
2.3 Vrste naprav .14
2.4 Zaščita pred električnim udarom .14
2.5 Izolacijske razdalje .14
2.6 Krmiljenje in zaščita.15
2.7 Ozemljitev.15
3 Temeljne zahteve .22
3.1 Električne zahteve .22
3.1.1 Načini ozemljitve nevtralne točke.22
3.1.2 Razvrstitev napetosti .22
3.1.3 Obratovalni tok .22
3.1.4 Kratkostični tok .22
3.1.5 Naznačena frekvenca.23
3.1.6 Korona .23
3.2 Mehanske zahteve .23
3.2.1 Natezna obtežba .23
3.2.2 Montažna obtežba.24
3.2.3 Ledna obtežba.24
3.2.4 Vetrna obtežba .24
3.2.5 Stikalne sile .24
3.2.6 Kratkostične sile .24
3.2.7 Izpad natega enega vodnika .24
3.2.8 Nihanja .24
3.2.9 Dimenzioniranje nosilnih konstrukcij .24
3.3 Podnebne razmere in okoljski pogoji.24
3.3.1 Temperatura.25
3.3.2 Nadmorska višina postavitve in zračni tlak .25
3.3.3 Vlažnost zraka.25
3.3.4 Padavine.25
3.3.5 Onesnaženje .25
3.3.6 Sončno sevanje.26
3.4 Posebne zahteve .26
3.4.1 Naprave na velikih višinah.26
3.4.2 Učinki drobnih živih bitij in mikroorganizmov.27
3.4.3 Nivo hrupa .27
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
3.4.4 Učinkovanje potresov .27
4 Izolacija.27
4.1 Izbira izolacijskega nivoja.27
4.2 Preverjanje napetostne trdnosti.28
4.3 Najmanjše izolacijske razdalje delov pod napetostjo.28
4.4 Najmanjše razdalje med deli pod posebnimi pogoji .30
4.5 Preskušena priključna območja.30
5 Oprema.31
5.1 Skupna pravila.31
5.1.1 Splošno.31
5.1.2 Vgradnja .31
5.2 Posebne zahteve.31
5.2.1 Odklopniki, ločilna stikala, varovalke, ločilna stikala z varovalkami, kontaktorji, ločilniki
in ozemljitvenimi ločilniki .31
5.2.2 Transformatorji in dušilke .32
5.2.3 Plinsko izolirane, kovinsko oklopljene stikalne naprave, kovinsko oklopljene stikalne
naprave, izolacijsko oklopljene stikalne naprave in druge tovarniško izdelane tipsko
preskušene enote stikalnih naprav.32
5.2.4 Instrumentni transformatorji.32
5.2.5 Prenapetostni odvodniki .33
5.2.6 Kondenzatorji.33
5.2.7 Visokofrekvenčne zapore .33
5.2.8 Izolatorji .33
5.2.9 Kabli/vodi.34
5.2.10 Vodniki in pribor.36
5.2.11 Rotacijski stroji.36
5.2.12 Statični pretvorniki .36
6 Naprave .37
6.1 Splošne zahteve.37
6.1.1 Razpored tokokrogov .37
6.1.2 Dokumentacija.37
6.1.3 Transportne poti .38
6.1.4 Poti in dovozna področja .38
6.1.5 Razsvetljava .38
6.1.6 Obratovalna varnost .39
6.1.7 Označbe .39
6.2 Zunanjemontažne naprave odprte izvedbe.39
6.2.1 Zaščitne razdalje do pregrad.39
6.2.2 Zaščitne razdalje do ovir .39
6.2.3 Zaščitne razdalje do zunanjih ograj.40
6.2.4 Najmanjša višina nad pohodnimi površinami .40
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
6.2.5 Razdalje do stavb.40
6.2.6 Zunanje ograje in dostopna vrata.40
6.3 Notranje naprave odprte izvedbe .41
6.4 Postavitev tovarniško izdelanih, tipsko preskušenih oklopljenih stikalnih naprav.41
6.4.1 Splošno.41
6.4.2 Dodatne zahteve za kovinsko oklopljene postaje s plinsko izolacijo .41
6.5 Zahteve za zgradbe.43
6.5.1 Uvod .43
6.5.2 Gradbena določila .43
6.5.3 Prostori za stikalne naprave .44
6.5.4 Območja obratovanja in vzdrževanja .44
6.5.5 Vrata .45
6.5.6 Odvajanje dielektričnih tekočin.45
6.5.7 Klimatizacija in prezračevanje.45
6.5.8 Zgradbe, ki zahtevajo posebno pozornost .45
6.6 Tovarniško izdelane postaje za visoko napetost/nizko napetost .45
6.7 Postaje na stebrih in stolpih .46
7 Zaščitni ukrepi .50
7.1 Zaščita pred neposrednim dotikom .50
7.1.1 Splošno.50
7.1.2 Ukrepi za zaščito pred neposrednim dotikom .50
7.1.3 Pogoji za zaščito.51
7.2 Sredstva za zaščito oseb pred posrednim dotikom.52
7.3 Sredstva za zaščito oseb pri delu na električnih napravah .52
7.3.1 Priprave za električno ločitev naprav ali aparatov.52
7.3.2 Priprave za varovanje pred ponovnim vklopom .52
7.3.3 Priprave za ugotavljanje breznapetostnega stanja .52
7.3.4 Priprave za ozemljevanje in vezanje na kratko .53
7.3.5 Priprave za prekritje sosednjih delov, ki so pod napetostjo .53
7.3.6 Shranjevanje opreme za preprečevanje nesreč.54
7.4 Zaščita pred nevarnostjo obloka .54
7.5 Zaščita pred neposrednim udarom strele.54
7.6 Požarna zaščita.55
7.6.1 Splošno.55
7.6.2 Transformatorji, dušilke .55
7.6.3 Kabli in vodniki.58
7.6.4 Druga oprema z gorljivo tekočino.58
7.7 Zaščita pred izgubo izolirne tekočine in SF zaradi netesnosti.58
6
7.7.1 Izguba izolirne tekočine in zaščita podtalnice .58
7.7.2 Izgube SF zaradi uhajanja (čisti SF ).59
6 6
7.7.3 Obratovalna okvara z izgubo SF in njegovimi razkrojki.59
6
5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
7.8 Prepoznavanje in označevanje .60
7.8.1 Splošno.60
7.8.2 Table z navodili in opozorili .60
7.8.3 Opozorilo pred nevarno električno napetostjo.60
7.8.4 Naprave z vgrajenimi kondenzatorji .60
7.8.5 Oznake zasilnih izhodov za evakuacijske poti .60
8 Pomožne naprave in krmilni sistemi.65
8.1 Nadzorni in krmilni sistemi.65
8.2 Enosmerni in izmenični napajalni tokokrogi .65
8.2.1 Napajanje z izmeničnim tokom.66
8.2.2 Napajanje z enosmernim tokom.66
8.3 Naprave na stisnjen zrak.66
8.4 Naprave za ravnanje s plinom SF .67
6
8.5 Osnovna pravila za elektromagnetno združljivost krmilnih sistemov .67
8.5.1 Viri motenj v visokonapetostnih napravah.67
8.5.2 Ukrepi za zmanjšanje visokofrekvenčnih motilnih vplivov.67
8.5.3 Ukrepi za zmanjšanje nizkofrekvenčnih elektromagnetnih motilnih vplivov.68
8.5.4 Ukrepi za izbiro opreme .68
8.5.5 Drugi možni ukrepi za zmanjšanje motenj .69
9 Ozemljitveni sistemi.69
9.1 Namen .69
9.2 Dimenzioniranje ozemljitvenih sistemov pri obratovalni frekvenci .69
9.2.1 Splošno.69
9.2.2 Dimenzioniranje glede na korozijo in mehanske obremenitve.70
9.2.3 Dimenzioniranje glede na toplotno obremenitev.70
9.2.4 Dimenzioniranje glede na napetosti dotika in koraka.71
9.3 Izvedba ozemljitvenih sistemov.73
9.3.1 Izvedba ozemljil in ozemljitvenih vodnikov.73
9.3.2 Ukrepi na ozemljitvenih sistemih za zmanjšanje visokofrekvenčnih motenj .74
9.3.3 Raznašanje potenciala .74
9.3.4 Ukrepi za ozemljitev na opremi in napravah .75
9.4 Skupni ozemljitveni sistem za visokonapetostne in nizkonapetostne sisteme.75
9.4.1 Pogoji za skupni ozemljitveni sistem.75
9.4.2 Napajanje nizkonapetostnih naprav znotraj visokonapetostnega ozemljitvenega sistema .75
9.4.3 Napajanje nizkonapetostnih naprav zunaj ozemljitvenega sistema visoke napetosti.75
9.4.4 Ločeni ozemljitveni sistemi.75
9.5 Ozemljitveni ukrepi proti posledicam udara strele.76
9.6 Meritve za ozemljitvene sisteme in na njih.76
9.7 Gradbeni nadzor in dokumentacija za ozemljitvene sisteme .76
9.8 Splošne pripombe na preverjanje in nadzor ozemljitvenih sistemov .77
9.8.1 Preverjanje s pregledom .77
6

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST HD 637 S1 : 1999
9.8.2 Preverjanje z meritvijo ali izračunom.77
10 Pregled in preskušanje pred prevzemom na kraju samem.79
Dodatek A (normat
...