SIST EN ISO 12952-1:2011

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Textilen - Bewertung des Brennverhaltens von Bettzeug - Teil 1: Prüfverfahren für die Entzündbarkeit durch eine glimmende Zigarette (ISO 12952-1:2010)Textiles - Évaluation de l'allumabilité des articles de literie - Partie 1: Source d'allumage: cigarette en combustion (ISO 12952-1:2010)Textiles - Assessment of the ignitability of bedding items - Part 1: Ignition source: smouldering cigarette (ISO 12952-1:2010)97.160Tekstilije za dom. PeriloHome textiles. Linen13.220.40Sposobnost vžiga in obnašanje materialov in proizvodov pri gorenjuIgnitability and burning behaviour of materials and productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 12952-1:2010SIST EN ISO 12952-1:2011en,fr,de01-maj-2011SIST EN ISO 12952-1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 12952-2:1999SIST EN ISO 12952-1:19991DGRPHãþD



SIST EN ISO 12952-1:2011



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 12952-1
October 2010 ICS 13.220.40; 97.160 Supersedes EN ISO 12952-1:1998, EN ISO 12952-2:1998English Version
Textiles - Assessment of the ignitability of bedding items - Part 1: Ignition source: smouldering cigarette (ISO 12952-1:2010)
Textiles - Évaluation de l'allumabilité des articles de literie -Partie 1: Source d'allumage: cigarette en combustion (ISO 12952-1:2010)
Textilen - Bewertung des Brennverhaltens von Bettzeug - Teil 1: Zündquelle: glimmende Zigarette (ISO 12952-1:2010) This European Standard was approved by CEN on 30 September 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12952-1:2010: ESIST EN ISO 12952-1:2011



EN ISO 12952-1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3 SIST EN ISO 12952-1:2011



EN ISO 12952-1:2010 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 12952-1:2010) has been prepared By Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products”, the secretariat of which is held by BSI, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles". This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 12952-1:1998, EN ISO 12952-2:1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN ISO 12952-1:2011



SIST EN ISO 12952-1:2011



Reference numberISO 12952-1:2010(E)© ISO 2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO12952-1Second edition2010-10-01Textiles — Assessment of the ignitability of bedding items — Part 1: Ignition source: smouldering cigarette Textiles — Évaluation de l'allumabilité des articles de literie — Partie 1: Source d'allumage: cigarette en combustion
SIST EN ISO 12952-1:2011



ISO 12952-1:2010(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©
ISO 2010 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
SIST EN ISO 12952-1:2011



ISO 12952-1:2010(E) © ISO 2010 – All rights reserved iii Contents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.2 4 Principle.3 5 Criteria of ignition.3 6 Health and safety of operators.4 7 Apparatus.4 8 Cleansing.6 9 Atmospheres for conditioning and testing.6 10 Test specimens.7 11 Test procedures.7 12 Final examination.11 13 Test report.11
SIST EN ISO 12952-1:2011



ISO 12952-1:2010(E) iv © ISO 2010 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 12952-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement). This second edition cancels and replaces ISO 12952-1:1998 and ISO 12952-2:1998, which have been technically revised. ISO 12952 consists of the following parts, under the general title Textiles — Assessment of the ignitability of bedding items: ⎯ Part 1: Ignition source: smouldering cigarette ⎯ Part 2: Ignition source: match-flame equivalent SIST EN ISO 12952-1:2011



ISO 12952-1:2010(E) © ISO 2010 – All rights reserved v Introduction Fires are sometimes caused by the ignition of bedding items by smokers' materials. The ignitability of bedding items by a smouldering cigarette or a small open flame is therefore an important feature in the assessment of the risk of fire. It cannot be assumed that protection against a smouldering ignition source will automatically give protection against flaming ignition. Users of this part of ISO 12952 should therefore consider the need to submit test specimens to both cigarette and flaming ignition tests. This part of ISO 12952 describes test methods with a smouldering cigarette as the ignition source. Testing against the ignition source of a small open flame is covered in ISO 12952-2. This part of ISO 12952 can be used for the assessment of ignitability of individual items of bedding and of composite arrangements.
SIST EN ISO 12952-1:2011



SIST EN ISO 12952-1:2011



INTERNATIONAL STANDARD ISO 12952-1:2010(E) © ISO 2010 – All rights reserved 1 Textiles — Assessment of the ignitability of bedding items — Part 1: Ignition source: smouldering cigarette WARNING — This test relates only to the ignitability of materials under the particular conditions of testing. It is not intended as a means of assessing the full potential fire hazard of the bedding item in use. Particular attention is drawn to the possibility of ignition of lower parts of a bedding assembly when using bedding items which are not themselves ignited. The performance of beds and mattresses requires reference to testing and performance standards other than those described in this part of ISO 12952. 1 Scope This part of ISO 12952 specifies test methods for assessing the ignitability of all bedding items when subjected to a smouldering cigarette. This part of ISO 12952 applies to bedding items, which can normally be placed on a mattress, for example: ⎯ mattress covers; ⎯ underlays; ⎯ incontinence sheets and pads; ⎯ sheets; ⎯ blankets; ⎯ electric blankets; ⎯ quilts (duvets) and covers; ⎯ pillows (whatever the filling) and bolsters; ⎯ pillowcases. This part of ISO 12952 does not apply to mattresses, bed bases and mattress pads. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 3175-2, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — Part 2: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using tetrachloroethene SIST EN ISO 12952-1:2011



ISO 12952-1:2010(E) 2 © ISO 2010 – All rights reserved ISO 3175-3, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — Part 3: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using hydrocarbon solvents ISO 3175-4, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — Part 4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated wetcleaning ISO 4880, Burning behaviour of textiles and textile products — Vocabulary ISO 6330:2000, Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing ISO 10528, Textiles — Commercial laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4880 and the following apply. 3.1 bed mattress placed on top of a bed base with no other bedding items present 3.2 bed assembly stack of successive layers of mattress and various bedding items, with or without a pillow and pillowcase, representing a section through the centre of a made-up bed 3.3 bed base structure that supports the mattress 3.4 bedding general term for all items placed on the mattress or the bed by a user to provide comfort and warmth and/or for decorative purposes, for example, sheets, blankets, bed spreads, valances, quilts, duvets, quilt covers and mattress covers 3.5 bolster long round pillow or cushion 3.6 duvet bedding item made principally from a woven material and filled, for example, with down, feathers or filling fibres NOTE A duvet can be quilted in various ways. 3.7 incontinence sheet sheet to protect the mattress and bedding for incontinent people 3.8 mattress product in the form of a resilient material, or padding material in combination with steel springs, enveloped by a cover fabric 3.9 mattress cover secondary covering material that can be removed for laundering purposes SIST EN ISO 12952-1:2011



ISO 12952-1:2010(E) © ISO 2010 – All rights reserved 3 3.10 mattress pad thin filled bedding item, usually covered with a woven material, placed on the mattress to protect it and to add to the comfort of the bed 3.11 made-up bed bed prepared for use by covering with bedding items 3.12 pillow cushion for a sleeper's head or any object used for that purpose 3.13 quilt bedcover of two thicknesses with padding sewn into compartments 3.14 underlay textile layer between the mattress and the lower sheet 4 Principle A test specimen placed on
...