SIST EN 13199-1:2001

Verpackung - Kleinladungsträgersysteme - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren

Dieser Teil der EN 13199 legt die wesentlichen Kennwerte, die allgemeinen Anforderungen und Prüfverfahren  ür Kleinladungsträgersysteme fest, die bei der Handhabung, dem Transport und der Lagerung von Industrieprodukten ver endet werden. Die Anwendung solch eines Systems ist in Anhang C beschrieben. Dieser Teil der EN 13199 muß zusammen mit dem besonderen Teil, der das gewählte System festlegt, verwendet werden. Diese Norm basiert auf Anforderungen an das Betriebsverhalten und enthält daher keine speziellen Konstruktionsmerkmale. Sie enthält jedoch wesentliche Anforderungen, die die festgelegte Bewertung durch
Drittparteien und Zertifizierung der Produkte zulassen.

Emballage - Systemes de transport de petites charges - Partie 1: Exigences communes et méthodes d'essai

La présente partie de l'EN 13199 prescrit les caractéristiques essentielles, les prescriptions communes et les méthodes d'essai relatives aux systemes de transport de petites charges utilisés pour la manutention, le transport et le stockage de produits non alimentaires. Des applications de ces systemes sont décrites dans l'annexe C. La présente partie de l'EN 13199 doit etre lue en association avec la partie particuliere au systeme choisi. La présente norme est fondée sur des prescriptions de performances et n'inclut donc pas de caractéristiques de conception particulieres. Elle spécifie cependant les prescriptions essentielles nécessaires a l'évaluation de tierces
parties et a la certification des produits spécifiés.

Embalaža - Sistemi nosilk za male obremenitve - 1. del: Splošne zahteve in preskusne metode