SIST EN ISO 12643-4:2024
(Main)Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO 12643-4:2023)
Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO 12643-4:2023)
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to converting equipment and systems used in the corrugated board, package printing, converting and graphic technology industries (see Clause 5), when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document is applicable to converting equipment not covered by other parts of ISO 12643.
This document is not applicable to the machinery or machinery components manufactured before the date of its publication.
Graphische Technik - Sicherheitsanforderungen an Ausrüstungen und Systeme der graphischen Technik - Teil 4: Ausrüstungen und Systeme der Papierverarbeitung (ISO 12643-4:2023)
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Ausrüstungen und Systeme der Papierverarbeitung, die in der Wellpappen-, im Verpackungs-, in der Verarbeitungs- und in der grafischen Industrie (siehe Abschnitt 5) relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen des Missbrauchs verwendet werden, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind.
Dieses Dokument ist auf Verarbeitungsanlagen anwendbar, die nicht von anderen Teilen der ISO 12643 abgedeckt werden.
Dieses Dokument ist nicht auf Maschinen oder Maschinenkomponenten anwendbar, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.
Technologie graphique - Exigences de sécurité pour les systèmes et l'équipement de technologie graphique - Partie 4: Systèmes et équipement de façonnage (ISO 12643-4:2023)
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs concernant les systèmes et l'équipement de façonnage utilisés dans les secteurs du carton ondulé, de l'impression d'emballage, du façonnage et des technologies graphiques (voir Article 5), lorsqu'ils sont utilisés conformément à l'usage prévu et en cas de mauvais usage raisonnablement prévisible du point de vue du fabricant.
Le présent document est applicable à l'équipement de façonnage non couvert par d'autres parties de l'ISO 12643.
Le présent document n'est pas applicable aux machines et aux composants de machines fabriqués avant sa date de publication.
Grafična tehnologija - Varnostne zahteve za grafično tehnološko opremo in sisteme - 4. del: Oprema in sistemi za predelavo, dodelavo in oplemenitenje (ISO 12643-4:2023)
Ta dokument obravnava vsa večja tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke v zvezi z opremo in sistemi za predelavo, dodelavo in oplemenitenje, ki se jih uporablja v panogah izdelave valovitega kartona, tiskanja embalaže, preoblikovanja in grafične tehnologije (glej točko 5) pod pogojem, da se jih uporablja v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec.
Ta dokument se uporablja za opremo za predelavo, dodelavo in oplemenitenje, ki ni zajeta v drugih delih standarda ISO 12643.
Prav tako se ne uporablja za stroje ali sestavne dele strojev, ki so bili izdelani pred datumom
objave tega dokumenta.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 29-Nov-2023
- Publication Date
- 15-Jan-2024
- Technical Committee
- GRT - Graphical technology
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 03-Jan-2024
- Due Date
- 09-Mar-2024
- Completion Date
- 16-Jan-2024
Relations
- Effective Date
- 01-Mar-2024
- Effective Date
- 01-Mar-2023
- Effective Date
- 01-Mar-2023
Overview
SIST EN ISO 12643-4:2024 (identical to EN ISO 12643-4:2023 / ISO 12643-4:2023) sets out safety requirements for converting equipment and systems used in the corrugated board, package printing, converting and graphic technology industries. The standard addresses all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant to converting machines when used as intended and under reasonably foreseeable misuse. It applies to converting equipment not already covered by other parts of ISO 12643 and does not apply to machinery or components manufactured before its publication.
Keywords: SIST EN ISO 12643-4:2024, graphic technology, converting equipment, safety requirements, corrugated board, package printing, machinery safety.
Key topics and technical scope
The standard provides guidance and requirements across a broad range of converting machine elements and operations. Key topics include:
- Significant hazards and definitions relevant to converting equipment (see Clause 4).
- Emergency stop systems and control zone arrangements with stop/safe pushbuttons.
- Safety for specific machine areas such as unwinding stations, splicers, and dancer rollers.
- Protection measures for in‑running nips, corrugating rollers, rotary shear units, and knife shafts.
- Safety of preheaters, single facers, heating and pulling sections, and gluing machines, including guarding and hot-surface warnings.
- Mechanical and control considerations: braking and web aligning systems, pneumatic/hydraulic controls, and prevention of falling parts.
- Access and ergonomics: walkways, bridges, stairs, fall-off protection and signage.
- Ancillary issues: steam pipes, noise enclosures, waste removal and maintenance hazards.
The document also explains the interrelation with ISO 12643-1:2023 for general requirements and clarifies applicability to machines used primarily in converting or in combined printing/converting processes.
Practical applications and users
This standard is essential for:
- Machine designers and manufacturers of converting equipment (corrugators, splicers, sheeters, glue units, etc.)
- Safety engineers, plant managers and maintenance teams in corrugated board and package printing operations
- Compliance officers preparing CE marking documentation and risk assessments
- Integrators and OEMs modifying or commissioning converting systems
Benefits include improved machine safety, clearer manufacturer obligations for foreseeable misuse, reduced workplace incidents, and support for regulatory compliance in European and international markets.
Related standards
- ISO 12643-1:2023 (general requirements and interrelation)
- Supersedes earlier documents: EN 1010-4:2004+A1:2009, EN 1010-5:2005 and ISO 12643-4:2010
- Published as EN ISO 12643-4:2023 and to be adopted as national standards by CEN members
For implementation, consult the full SIST EN ISO 12643-4:2024 text and related ISO/CEN guidance when conducting risk assessments or designing machine safeguards.
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 12643-4:2024 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO 12643-4:2023)". This standard covers: This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to converting equipment and systems used in the corrugated board, package printing, converting and graphic technology industries (see Clause 5), when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. This document is applicable to converting equipment not covered by other parts of ISO 12643. This document is not applicable to the machinery or machinery components manufactured before the date of its publication.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to converting equipment and systems used in the corrugated board, package printing, converting and graphic technology industries (see Clause 5), when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. This document is applicable to converting equipment not covered by other parts of ISO 12643. This document is not applicable to the machinery or machinery components manufactured before the date of its publication.
SIST EN ISO 12643-4:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 37.100.10 - Reproduction equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 12643-4:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST ISO 12643-4:2010, SIST EN 1010-4:2004+A1:2009, SIST EN 1010-5:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN ISO 12643-4:2024 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN ISO 12643-4:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2024
Nadomešča:
SIST EN 1010-4:2004+A1:2009
SIST EN 1010-5:2005
SIST ISO 12643-4:2010
Grafična tehnologija - Varnostne zahteve za grafično tehnološko opremo in
sisteme - 4. del: Oprema in sistemi za predelavo, dodelavo in oplemenitenje (ISO
12643-4:2023)
Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and
systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO 12643-4:2023)
Graphische Technik - Sicherheitsanforderungen an Ausrüstungen und Systeme der
graphischen Technik - Teil 4: Ausrüstungen und Systeme der Papierverarbeitung (ISO
12643-4:2023)
Technologie graphique - Exigences de sécurité pour les systèmes et l'équipement de
technologie graphique - Partie 4: Systèmes et équipement de façonnage (ISO 12643-
4:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12643-4:2023
ICS:
37.100.10 Reprodukcijska oprema Reproduction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 12643-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 37.100.10 Supersedes EN 1010-4:2004+A1:2009, EN 1010-
5:2005
English Version
Graphic technology - Safety requirements for graphic
technology equipment and systems - Part 4: Converting
equipment and systems (ISO 12643-4:2023)
Technologie graphique - Exigences de sécurité pour les Graphische Technik - Sicherheitsanforderungen an
systèmes et l'équipement de technologie graphique - Ausrüstungen und Systeme der graphischen Technik -
Partie 4: Systèmes et équipement de façonnage (ISO Teil 4: Ausrüstungen und Systeme der
12643-4:2023) Papierverarbeitung (ISO 12643-4:2023)
This European Standard was approved by CEN on 19 November 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12643-4:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 12643-4:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 130
"Graphic technology" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 198 “Printing and paper
machinery - Safety” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1010-5:2005 and EN 1010-4:2004+A1:2009.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12643-4:2023 has been approved by CEN as EN ISO 12643-4:2023 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12643-4
Second edition
2023-11
Graphic technology — Safety
requirements for graphic technology
equipment and systems —
Part 4:
Converting equipment and systems
Technologie graphique — Exigences de sécurité pour les systèmes et
l'équipement de technologie graphique —
Partie 4: Systèmes et équipement de façonnage
Reference number
ISO 12643-4:2023(E)
ISO 12643-4:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 12643-4:2023(E)
Contents Page
Foreword .viii
Introduction .x
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Significant hazards . 8
5 Equipment and interrelation between this document and ISO 12643-1:2023 .8
5.1 General . 8
5.2 Machines used primarily in a converting operation . 8
5.3 Machines used in both printing and converting processes . 8
6 Machinery for the production of corrugated board . 9
6.1 All machines . 9
6.1.1 Emergency stop . 9
6.1.2 Control zones with stop/safe pushbuttons . 9
6.1.3 Steam pipes . 10
6.2 Unwinding stations . 10
6.2.1 General . 10
6.2.2 Chucking cones and lifting arms . 10
6.2.3 Braking systems . 10
6.3 Splicers. 10
6.3.1 Guarding hazard points . 10
6.3.2 Dancer roller . 11
6.3.3 Splicers . 11
6.3.4 Knife . 12
6.3.5 Pneumatic and hydraulic control systems .12
6.3.6 Frame edges . . .12
6.3.7 Splicers in elevated positions .12
6.3.8 Warning lights .12
6.4 Preheater .12
6.4.1 In-running nips .12
6.4.2 In-running nips between preheating cylinder and cross beams.13
6.4.3 Wrap roller and rotating arms . 13
6.4.4 Hot surfaces . 14
6.4.5 Walkways . 14
6.5 Single facer . 14
6.5.1 In-running nips . 14
6.5.2 Corrugating rollers .15
6.5.3 Hazard points during roller change . 15
6.5.4 In-running nip between pressure roller or pressing belt and corrugating
roller . 15
6.5.5 Pressing belt breakage . 16
6.5.6 Walkway . 16
6.5.7 In-running nips between glue rollers . 16
6.5.8 Hazard points between movable gluing unit and fixed machine parts . 17
6.5.9 Moveable glue units . 17
6.5.10 Inclined belt conveyor . 18
6.5.11 In-running nips between pulleys and fixed machine parts . 19
6.5.12 Steam pipes . 19
6.5.13 Warning signs . 19
6.5.14 Noise enclosures . 19
6.6 Bridge . . 19
6.6.1 Slots . 19
iii
ISO 12643-4:2023(E)
6.6.2 Fall-off protection. 19
6.6.3 Access stairs . 19
6.6.4 Passage height underneath the bridge . 20
6.7 Braking and web aligning systems. 20
6.8 Gluing machine . 20
6.8.1 Steps and handles .20
6.8.2 Hazard points .20
6.8.3 Pressing device .20
6.9 Heating and pulling section .20
6.9.1 In-running nips . 20
6.9.2 Hazard points . 21
6.9.3 Heating plates . 21
6.9.4 Preventing the weighting device from falling . 21
6.9.5 Web threading in the heating section. 21
6.10 Transition point from gluing machine to heating and pulling section .23
6.11 Rotary shear unit. 23
6.11.1 Rotary shear . 23
6.11.2 Knife driving shaft . 23
6.11.3 Guarding a non-powered movement of the rotary shear .23
6.11.4 Waste removal .23
6.12 Pulling unit . . 23
6.13 Slitter-scorer units . 24
6.13.1 Automatic positioning . 24
6.13.2 Movement of slitting and scoring units under hold-to-run control . 24
6.14 Web diverter . 24
6.15 Cut-off . 25
6.16 Stacker devices . 25
6.16.1 Whole-body access .25
6.16.2 Guarding of downstackers . 26
6.16.3 Maintenance and inspection .28
6.16.4 Guarding of upstackers .29
6.16.5 Roller conveyors .30
7 Folder gluer machines .30
7.1 Entire machine .30
7.1.1 Emergency stop . 30
7.1.2 Power-driven shafts . 30
7.1.3 Power-driven format setting .30
7.1.4 Reaching of hazard points between format-limiting parts . 31
7.2 Feeder . 31
7.3 Folding section . 31
7.3.1 Roller tracks . 31
7.3.2 Folding hooks . 32
7.4 Gluing section . 33
7.5 Folding belts . 33
7.6 Pressure rollers .34
7.6.1 In-running nips between pressure rollers in the area between machine
frame and format-limiting parts .34
7.6.2 In-running nips between pressure rollers in the area between format-
limiting parts .34
7.7 Ejection module . 35
7.8 Pressing and gathering device (pressing band) . 35
7.8.1 Pulleys. 35
7.8.2 Pressure rollers . 35
8 Pre-feeders .36
8.1 Feeding and transfer bridge . 36
8.2 All pre-feeders with pile carrier plate . 36
8.2.1 Opening for pallet movement .36
iv
ISO 12643-4:2023(E)
8.2.2 Guarding on feeding and transfer bridges . 37
8.2.3 Rotating shafts . 37
8.2.4 Guarding hazards created by automatic format setting . 37
8.2.5 Guarding hazards when moving pre-feeder . 37
8.3 Pre-feeder with pile turner . 37
8.3.1 Opening for pallet movement . 37
8.3.2 Guarding on feeding and transfer bridge .38
8.3.3 Guarding transport belts .38
8.3.4 Guarding hazards created by automatic format setting .38
8.3.5 Guarding hazards when moving pre-feeder .38
9 In-line machines .40
9.1 Entire machine .40
9.1.1 Moving units together .40
9.1.2 Separating units . 41
9.1.3 Rotary tools on separated units . 41
9.1.4 Travel wheels . 41
9.2 Feeding unit. 41
9.2.1 Slide-in rollers . 41
9.2.2 Side aligning devices . 41
9.2.3 Hopper side lays . 41
9.2.4 Feed rollers . 41
9.3 Printing unit. 42
9.3.1 Rotating rollers and drive elements . 42
9.3.2 Separated units . . 42
9.3.3 Guarding of rollers . 43
9.4 Slitter-scorer unit, rotary die-cutter . 43
9.4.1 Automatic format setting. 43
9.4.2 Waste removal . 43
9.4.3 Waste discharge conveyor belts . 43
9.5 Separators . .44
9.6 Folding unit (folding box gluer) .44
9.7 Taping unit . .44
9.8 Stitching unit .44
10 Automatic flatbed die-cutting machines . 44
10.1 Entire machine .44
10.1.1 Tool .44
10.1.2 Automatic die-cutting devices .44
10.2 Punching section. 45
10.2.1 Hazard points between sheet feeding grippers and feeding table . 45
10.2.2 Die-cutting tools . 45
10.3 Breaking section . 45
10.4 Blank separating section, blank delivery . 45
10.4.1 Guarding sheet gripper from unintentional hand access . 45
10.4.2 Area below blank separating section, blank delivery . 45
10.5 Trimming and delivery of gripper edge .54
11 Roller press die-cutters .54
12 Tube winding machines .54
12.1 Ply reels .54
12.2 In-running nip between winding belt and winding mandrel .54
12.3 In-running nips on shaft bearings.56
12.4 In-running nips .56
12.5 Tube cutting and sawing section . 57
12.6 Tube transfer . 57
13 Machinery for the production of envelopes .57
13.1 Emergency stop device. 57
13.2 Interlocks . 57
v
ISO 12643-4:2023(E)
13.2.1 Interlocking with guard locking . 57
13.2.2 Requirements regarding the unlocking of interlocking guards with guard
locking .58
13.3 Printing unit guarding .58
13.4 Form cutting section . 59
13.5 Driven guide rollers . 59
13.5.1 Guarding in-running nips . 59
13.5.2 Delivery side guards . 59
13.6 Window cutting section . 59
13.7 Scraper gluing unit . 59
13.8 Separating cutting section . 59
13.9 Bottom flap folding section . 59
13.10 Transport rolls .60
13.11 Staggering wheel .60
13.11.1 Guarding staggering wheel hazards .60
13.11.2 Guarding in-running nips between paper guide supports and staggering
wheel .60
13.12 Roller gluing unit .60
13.12.1 Guarding in-running nips .60
13.12.2 Feeding aperture .60
13.13 Separation roller before aligner section . 61
13.14 Seal flap folding section . . 62
13.15 Separating disc delivery . 62
13.16 Starting the machine with interlocking guards open . 62
14 Handkerchief machines . .63
14.1 Emergency stop devices .63
14.2 Starting the machine with interlocking guards open .63
14.3 Star-type unwinding (Turret unwinding) .63
14.4 Longitudinal folding section .64
14.5 Product inspection station .64
14.6 Ejection .64
14.7 Packing station .64
15 Noise .64
16 Verification of the safety requirements and/or protective/risk reduction measures .64
17 Instruction handbook .70
17.1 General . 70
17.2 Corrugated board machinery . 70
17.2.1 Threading paper web . 70
17.2.2 Residual risks relating to hot parts . 70
17.2.3 Hearing protection . 70
17.2.4 Tubes used for material reels . 70
17.2.5 Residual risks on conveyor belts . 70
17.2.6 Warning for hot surfaces . 70
17.2.7 Instructions for use of personal protection equipment when changing
knives . 70
17.2.8 Instructions for mechanical device on downstackers and upstackers. 70
17.2.9 In-l
...
The SIST EN ISO 12643-4:2024 standard addresses a critical aspect of graphic technology by providing comprehensive safety requirements tailored to converting equipment and systems utilized in various industries, including corrugated board, package printing, and graphic technology. The scope of this standard is well-defined, focusing on significant hazards, hazardous situations, and hazardous events that may arise during the operation of converting equipment. It effectively outlines the safety considerations necessary for the intended use of these systems, as well as potential misuse scenarios that manufacturers must foresee. One of the major strengths of this standard is its thorough approach to identifying and mitigating risks associated with converting equipment. By detailing the significant hazards specific to this type of machinery, the standard provides manufacturers with actionable guidelines that enhance the safety of their equipment. Additionally, its relevance in the industry cannot be overstated, as it fills a crucial gap for converting equipment that is not covered by other parts of ISO 12643, thereby ensuring a wider range of technology is encompassed under safety regulations. Another notable feature of this standard is its accessibility. As the document is tailored for practical application within the converting equipment sector, it allows for straightforward implementation by manufacturers, ensuring compliance with safety requirements. Furthermore, by specifying that it does not apply to machinery or components manufactured prior to its publication, it establishes clear boundaries for applicability, which is essential for accurate compliance and regulatory practices. In summary, SIST EN ISO 12643-4:2024 provides an essential framework for the safety of converting equipment and systems in the graphic technology sector, highlighting significant hazards while promoting best practices in safety management. The clarity and specificity in its scope make it a vital resource for ensuring the protection of users and operators within the converting equipment landscape.
La norme SIST EN ISO 12643-4:2024 est un document essentiel pour le secteur de la technologie graphique, en particulier en ce qui concerne les équipements et systèmes de conversion. Son champ d'application est clairement défini, englobant toutes les menaces significatives, situations dangereuses ou événements à risque liés aux équipements de conversion utilisés dans l'industrie de la boîte en carton, de l'impression d'emballages et d'autres technologies graphiques. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à aborder les risques dans des conditions d'utilisation prévues, tout en tenant compte des abus raisonnablement prévisibles par le fabricant. Cela signifie que les fabricants et utilisateurs d'équipements de conversion bénéficieront de recommandations qui visent à garantir la sécurité tout en optimisant l'efficacité opérationnelle. De plus, cette norme est spécifiquement conçue pour les équipements de conversion qui ne sont pas couverts par d'autres parties de l'ISO 12643, ce qui la rend particulièrement pertinente et utile pour un large éventail de machines et de processus dans l'industrie. En ce sens, elle offre un cadre de référence incontestablement précieux pour la mise en conformité sécuritaire dans les environnements de production. Il est également important de noter que la norme ne s'applique pas aux machines ou composants de machines fabriqués avant sa publication, ce qui souligne l'importance de se conformer à des exigences modernes et à jour en matière de sécurité. Cette mise à jour renforce sa pertinence dans un secteur en constante évolution où l'innovation et les nouvelles technologies doivent être accompagnées de protocoles de sécurité adéquats. En résumé, la norme SIST EN ISO 12643-4:2024 se distingue par son approche ciblée des risques associés aux équipements de conversion, en offrant des lignes directrices claires et actuelles qui sont d'une importance capitale pour la sécurité dans l'industrie de la technologie graphique.
SIST EN ISO 12643-4:2024는 그래픽 기술 장비 및 시스템의 안전 요구사항에 관한 표준으로, 특히 포장 인쇄 및 변환 산업에서의 안전성을 보장하기 위해 필수적입니다. 이 표준은 골판지, 패키지 인쇄, 변환 및 그래픽 기술 산업에서 사용되는 변환 장비와 시스템에 관련된 모든 중요한 위험, 위험 상황 및 위험 사건을 다루고 있습니다. 표준의 주요 강점 중 하나는 제조업체가 예측할 수 있는 상황을 포함하여 의도된 사용 및 합리적으로 예상되는 오용 조건에서도 안전성을 고려한다는 점입니다. 이는 사용자와 장비 간의 상호 작용을 명확하게 정의하고 위험 요소를 사전에 식별할 수 있도록 돕습니다. 또한, ISO 12643의 다른 부분에 포함되지 않는 변환 장비에 대해 적용되므로, 관련 산업 전반에 걸쳐 포괄적인 안전 기준을 제공하는 데 기여합니다. 이 표준은 변환 장비 및 시스템에 대한 안전 기준을 통합하여, 기계나 기계 부품의 최종 사용자가 위험을 최소화하고 안전하게 작업할 수 있도록 보장합니다. 또한, 출판 및 인쇄 산업의 안전 기준을 현대화하고 국제적으로 인정받는 기준을 따르도록 함으로써, 해당 분야의 경쟁력을 강화하는 데도 중요한 역할을 합니다. 따라서 SIST EN ISO 12643-4:2024는 그래픽 기술 산업에서 안전 요구사항을 효과적으로 관리하고, 변환 장비와 시스템의 사용에 있어 중요한 참고자료로 기능할 것입니다.
SIST EN ISO 12643-4:2024に関するレビューは、グラフィック技術分野における安全要件を明確に規定しています。この標準は、段ボール、パッケージ印刷、変換及びグラフィック技術産業における変換機器とシステムに関連するすべての重大な危険、危険な状況、または危険な事象を網羅しています。特に、製造業者によって合理的に予見可能な誤使用の条件下での使用時に焦点を当てている点が特徴的です。 この文書は、ISO 12643の他の部分でカバーされていない変換機器に適用され、業界のニーズに即した安全性を提供します。これにより、企業は新たな技術の導入時においても、その安全性とリスク管理を確保できることが期待されます。また、SIST EN ISO 12643-4:2024は、特定の日付以前に製造された機械や機械部品には適用されないため、最新の技術的進展に基づく規制が行われています。 本標準の強みは、その包括的なアプローチにあります。段階的なリスク評価と管理手法に基づいた安全要件を提供することにより、製造業者及び運用者が具体的な安全対策を講じる際の指針として機能します。このように、SIST EN ISO 12643-4:2024は、変換機器の安全性を向上させ、業界全体の信頼性を確保する重要な基盤となるでしょう。
Der Standard SIST EN ISO 12643-4:2024 befasst sich umfassend mit den Sicherheitsanforderungen für Umrüstgeräte und -systeme in der Grafiktechnologie. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar umrissen und konzentriert sich auf alle wesentlichen Gefahren sowie gefährliche Situationen, die im Zusammenhang mit Umrüstgeräten und -systemen in den Branchen Wellpappe, Verpackungsdruck und Grafiktechnologie auftreten können. Ein wesentlicher Stärke dieses Standards ist sein spezifischer Fokus auf Gefahren, die während der ordnungsgemäßen Verwendung sowie unter vorhersehbaren Missbrauchsbedingungen auftreten können. Diese präventive Herangehensweise gewährleistet, dass sowohl Hersteller als auch Betreiber von Umrüstgeräten auf die sicherheitsrelevanten Aspekte aufmerksam gemacht werden und geeignete Maßnahmen zur Risikominderung treffen können. Ein weiterer positiver Aspekt ist, dass die Norm auf Umrüstgeräte eingeht, die nicht in anderen Teilen der ISO 12643 behandelt werden, was ihr einen zusätzlichen Anwendungsbereich verleiht. Die Relevanz des Standards SIST EN ISO 12643-4:2024 wird besonders durch die sich ständig weiterentwickelnde Grafiktechnologie und die damit verbundenen Anforderungen an die Sicherheitsstandards deutlich. Die Norm bietet eine wichtige Grundlage, um sicherzustellen, dass die Geräte den aktuellen Sicherheitsanforderungen entsprechen und somit sowohl die Gesundheit der Mitarbeiter als auch die Qualität der produzierten Waren schützen. Insgesamt bietet der Standard SIST EN ISO 12643-4:2024 eine umfassende und detaillierte Richtlinie für die Sicherheitsanforderungen in der Grafiktechnologie und stellt sicher, dass die entsprechenden Geräte und Systeme den höchsten Sicherheitsstandards gerecht werden.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...