iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST-TP CEN/TR 17825:2023

(Main)

Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of water controls in EN 16615:2015

Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of water controls in EN 16615:2015

This document defines rules for the interpretation of data according to EN 16615: 2015 regarding water controls in order to avoid problems in discussions with legal bodies on the validity of data to support product claims.

Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Interpretation der Wasserkontrollen in EN 16615:2015

Antiseptiques et désinfectants chimiques - Interprétation des témoins eau dans l'EN 16615:2015

Le présent document définit des règles pour l'interprétation des données correspondant à l’EN 16615:2015 relatives aux témoins eau afin d’éviter les problèmes dans les discussions avec les autorités ou organismes légaux sur la validité des données destinées à supporter les revendications des produits.

Kemična razkužila in antiseptiki - Razlaga glede kontrole vode, določene v standardu EN 16615:2015

Ta dokument opredeljuje pravila za interpretacijo podatkov v skladu s standardom EN 16615: 2015 glede kontrol vode, da bi se izognili težavam v razpravah s pristojnimi organi o veljavnosti podatkov, ki podpirajo trditve o izdelkih.

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
01-Jul-2022
Publication Date
08-Mar-2023
ICS
11.080.20 - Disinfectants and antiseptics
Technical Committee
KDS - Cosmetics, chemical disinfectants and surface active agents
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
26-Oct-2022
Due Date
31-Dec-2022
Completion Date
09-Mar-2023
Ref Project
CEN/TR 17825:2022 - Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of water controls in EN 16615:2015

Buy Standard

TP CEN/TR 17825:2023TP CEN/TR 17825:2023
PreviousNext
Technical report
TP CEN/TR 17825:2023
English language
6 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
kTP FprCEN/TR 17825:2022kTP FprCEN/TR 17825:2022
PreviousNext
Draft
kTP FprCEN/TR 17825:2022
English language
5 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 17825:2023
01-april-2023
Kemična razkužila in antiseptiki - Razlaga glede kontrole vode, določene v
standardu EN 16615:2015
Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of water controls in EN
16615:2015
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Interpretation der Wasserkontrollen in
EN 16615:2015
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Interprétation des témoins eau dans l'EN
16615:2015
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 17825:2022
ICS:
11.080.20 Dezinfektanti in antiseptiki Disinfectants and antiseptics
SIST-TP CEN/TR 17825:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17825:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17825:2023


CEN/TR 17825
TECHNICAL REPORT

RAPPORT TECHNIQUE

August 2022
TECHNISCHER REPORT
ICS 11.080.20
English Version

Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of
water controls in EN 16615:2015
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
Interprétation des témoins eau dans l'EN 16615:2015 Interpretation der Wasserkontrollen in EN
16615:2015


This Technical Report was approved by CEN on 15 August 2022. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 216.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 17825:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17825:2023
CEN/TR 17825:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Rules for the interpretation of data regarding water controls . 5
Bibliography . 6
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 17825:2023
CEN/TR 17825:2022 (E)
European foreword
This document (CEN/TR 17825:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 216
“Chemical disinfectants and antiseptics”, the secretariat of which is held by AFNOR.
Attention is drawn to
...

SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TP FprCEN/TR 17825:2022
01-junij-2022
Kemična razkužila in antiseptiki - Razlaga glede nadzora vode v standardu EN
16615:2015
Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of water controls in EN
16615:2015
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Interpretation der Wasserkontrollen in
EN 16615:2015
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Interprétation des témoins eau dans l'EN
16615:2015
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TR 17825
ICS:
11.080.20 Dezinfektanti in antiseptiki Disinfectants and antiseptics
kSIST-TP FprCEN/TR 17825:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 17825:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 17825:2022


FINAL DRAFT
TECHNICAL REPORT
FprCEN/TR 17825
RAPPORT TECHNIQUE

TECHNISCHER BERICHT

May 2022
ICS 11.080.20 Will supersede
English Version

Chemical disinfectants and antiseptics - Interpretation of
water controls in EN 16615:2015
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
Interprétation des contrôles de l'eau dans la EN Interpretation der Wasserkontrollen in EN
16615:2015 16615:2015


This draft Technical Report is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
216.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a Technical Report.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TR 17825:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 17825:2022
FprCEN/TR 17825:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Rules for the interpretation of data regarding water controls .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN 14885:2022/AC:2023(Corrigendum)
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
EN 14885:2022/AC:2023
  • Corrigendum
    3 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 16616:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Chemical-thermal textile disinfection - Test method and requirements (phase 2, step 2)
EN 16616:2022

This document specifies a test method and the minimum requirements for the microbicidal activity of a defined disinfection process for the treatment of contaminated textile. This procedure is carried out by using a washing machine as defined in 5.3.2.18 and refers to the disinfection step without prewash. This procedure is not limited to certain types of textile. The suppliers instructions shall be sufficient to allow the method in the standard to be carried out fully (e.g. dosing disinfectant in whatever washing phase e.g. main wash, rinsing, disinfecting at 40 °C). This document applies to areas and situations where disinfection is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example: — in hospitals, in community medical facilities, and in dental institutions; — in clinics of schools, of kindergartens, and of nursing homes; and may occur in the workplace and in the home. It may also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patients. The method described is intended to determine the activity of a product or product combination under the conditions in which they are used. This is a phase 2, step 2 laboratory test that simulates the conditions of application of the product. NOTE This method corresponds to a phase 2, step 2 test (see EN 14885). EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to “use recommendations”.

  • Standard
    48 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    50 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 14885:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
EN 14885:2022

This European Standard specifies the European Standards to which products have to conform in order to support the claims for microbicidal activity which are referred to in this European Standard.
This European Standard also specifies terms and definitions which are used in European Standards.
It is applicable to products for which activity is claimed against the following microorganisms: vegetative bacteria (including mycobacteria and Legionella), bacterial spores, yeasts, fungal spores and viruses (including bacteriophages).
It is intended to:
a)   enable manufacturers of products to select the appropriate standards to be used in order to provide data which support their claims for a specific product;
b)   enable users of the product to assess the information provided by the manufacturer in relation to the use for which they intend to use the product;
c)   assist regulatory authorities in assessing claims made by the manufacturer or by the person responsible for placing the product on the market.
It is applicable to products to be used in the area of human medicine, the veterinary area and in food, industrial, domestic and institutional areas.
In the area of human medicine (Working Group 1, i. e. WG 1), it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in areas and situations where disinfection or antisepsis is medically indicated. Such indications occur in patient care
—   in hospitals, in community medical facilities and dental institutions,
—   in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes,
—   and may also occur in the workplace and in the home. It may also include services such as in laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
In the veterinary area (WG 2) it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in the areas of breeding, husbandry, veterinary care facilities, production, transport and disposal of animals. It is not applicable to chemical disinfectants used in the food chain following death and entry to the processing industry.
In food, industrial, domestic and institutional areas (WG 3) it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in processing, distribution and retailing of food of animal or vegetable origin. It is also applicable to products for all public areas where disinfection is not medically indicated (homes, catering, schools, nurseries, transports, hotels, offices etc.) and products used in packaging, biotechnology, pharmaceutical, cosmetic etc. industries.
This European Standard is also applicable to active substances and products under development for which no area of application has yet been specified.
This standard will be periodically updated to reflect the current published versions of each standard developed in CEN/TC 216. Independent of this update newly published standards should be used, even if they are not yet mentioned in EN 14885.
This European Standard does not refer to methods for testing the toxicological and ecotoxicological properties of products or active substances.

  • Standard
    72 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    80 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 17422:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative surface test for the evaluation of teat disinfectants used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2 step 2)
EN 17422:2022

This procedure specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of teat disinfectants that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water - or in the case of ready-to-use products - with water.
This method applies to teat disinfectants that are used in the veterinary area on teat skin without mechanical action as pre-milking and/or post-milking teat disinfectants.
NOTE 1 The method described is intended to determine the activity of commercial formulations under the conditions in which they are used.
NOTE 2 This method corresponds to a phase 2 step 2 test.
NOTE 3 Two types of synthetic skin were assessed in a ring trial with no significant difference in performance. Other synthetic skins may become available and may be used if it can be shown that they give comparable results to the two referenced in this standard.

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    26 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 17387:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative test for the evaluation of bactericidal and yeasticidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants in the medical area on non-porous surfaces without mechanical action - Test method and requirements (phase 2, step 2)
EN 17387:2021

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal and/or yeasticidal  and/or fungicidal activity of chemical disinfectant products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water – or in the case of ready-to-use products – with water.
This European Standard applies to products that are used in the medical area for disinfecting non-porous surfaces without mechanical action.
This European Standard applies to areas and situations where disinfection is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions;
in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes;
and may occur in the workplace and in the home. It may also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patients.
NOTE   This method corresponds to a phase 2, step 2. test.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to “use recommendations.

  • Standard
    38 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    38 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 13624:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
EN 13624:2021

This document specifies a test method and the minimum requirements for fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water, or - in the case of ready-to-use products - with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less (97 % with a modified method for special cases) as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance.
This document applies to products that are used in the medical area in the fields of hygienic handrub, hygienic handwash, surgical handrub, surgical handwash, instrument disinfection by immersion, and surface disinfection by wiping, spraying, flooding or other means.
This document applies to areas and situations where disinfection or antisepsis is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
-   in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions;
-   in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes;
and can occur in the workplace and in the home. It can also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patients.
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method corresponds to a phase 2 step 1 test.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".

  • Standard
    57 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    58 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 17272:2020(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
EN 17272:2020

The method described herein is designed to determine the disinfectant activity of processes used in hospital, medical, pharmaceutical and cosmetics, veterinary, industrial and food processing areas.
The product trialled is designed to be diffused as gaseous molecules or solid or liquid-form dispersants.
NOTE Concerning automatic disinfectant processes:
the limits to use, especially in terms of ability to diffuse throughout the room (min and max effective volumes), shall be specified and stated in the test report;
certain automatic disinfection processes are only suitable for use in large-volume spaces well in excess of 150 m3.
Under these conditions, the systems cannot be tested in indoor spaces less than 150 m3 due to the high power of the jet spray; "additional experimental conditions" (see 5.5.1.1.f) should therefore be used and the tests should only be performed in test rooms with volumes different to the obligatory conditions.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 17122:2020(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative non-porous surface test for the evaluation of virucidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 2)
EN 17122:2019

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for virucidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous physically stable preparation when diluted with hard water, or - in the case of ready-to-use-products - with water.
This European Standard applies to products that are used in the veterinary area on non-porous surfaces without mechanical action i.e. in the breeding, husbandry, production, veterinary care facilities, transport and disposal of all animals except when in the food chain following death and entry to the processing industry.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method corresponds to a Phase 2 Step 2 test.
NOTE 3   Using this European Standard, it is possible to determine the virucidal activity of the undiluted product.
NOTE 4   This standard uses Porcine Parvovirus because Bovine Enterovirus Type 1 (ECBO) virus used in the suspension test EN 14675 cannot be used for surface testing because of its loss of titre during drying. Porcine Parvovirus has comparable resistance to ECBO virus.

  • Standard
    34 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 1656:2019(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
EN 1656:2019

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water or - in the case of ready-to-use products - with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less, as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance.
This European Standard applies to products that are used in the veterinary area - e.g. in the breeding, husbandry, transport and disposal of all animals except when in the food chain following death and entry to the processing industry.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to 'use recommendations'.
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method corresponds to a phase 2 step 1 test.

  • Standard
    40 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 13697:2015+A1:2019(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative non-porous surface test for the evaluation of bactericidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants used in food, industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements without mechanical action (phase 2, step 2)
EN 13697:2015+A1:2019

This European Standard specifies a test method (phase 2/step 2) and the minimum requirements for bactericidal and/or fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectants that form a homogeneous physically stable preparation in hard water or – in the case of ready-to-use products – with water in food, industrial, domestic and institutional areas, excluding areas and situations where disinfection is medically indicated and excluding products used on living tissues.
The scope of this European Standard applies at least to the following:
a)   Processing, distribution and retailing of:
1)   Food of animal origin:
i)   milk and milk products;
ii)   meat and meat products;
iii)   fish, seafood and products;
iv)   eggs and egg products;
v)   animal feeds;
vi)   etc.
2)   Food of vegetable origin:
i)   beverages;
ii)   fruits, vegetables and derivatives (including sugar distillery);
iii)   flour, milling and backing;
iv)   animal feeds;
v)   etc.
b)   Institutional and domestic areas:
1)   catering establishments;
2)   public areas;
3)   public transports;
4)   schools;
5)   nurseries;
6)   shops;
7)   sports rooms;
8)   waste container (bins);
9)   hotels;
10)   dwellings;
11)   clinically non sensitive areas of hospitals;
12)   offices;
13)   etc.
c)   Other industrial areas:
1)   packaging material;
2)   biotechnology (yeast, proteins, enzymes...);
3)   pharmaceutical;
4)   cosmetics and toiletries;
5)   textiles;
6)   space industry, computer industry;
7)   etc.
Using this European Standard, it is possible to determine the bactericidal or fungicidal or yeasticidal activity of the undiluted product. As three concentrations are tested, in the active to non active range, dilution of the product is required and, therefore, the product forms a homogeneous stable preparation in hard water.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to use recommendations.
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances on bacteria and/or fungi in the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method cannot be used to evaluate the activity of products against mycobacteria.

  • Standard
    39 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day