SIST EN 6059-407:2019
(Main)Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods - Part 407: Mark adherence and print permanence
Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods - Part 407: Mark adherence and print permanence
This document specifies the method and means for testing the mark adherence and print permanence characteristics of sleeves used to identify electrical cable and cable bundles for aerospace applications.
This test method evaluates the performance of printed samples produced by a specific supplier recommended print system. The print system will include: product, printer, printer ribbon and printer settings as applicable.
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschläuche - Prüfverfahren - Teil 407: Haftfestigkeit und Haltbarkeit der Kennzeichnung
Dieses Dokument legt das Verfahren und die Mittel zur Prüfung der Eigenschaften von Schläuchen hinsicht-lich der Haftfestigkeit und Haltbarkeit der Kennzeichnung fest, die zur Identifizierung von elektrischen Lei-tungen und Leitungsbündeln für Luft- und Raumfahrtanwendungen verwendet werden.
Dieses Prüfverfahren bewertet die Ausführung von Druckmustern, die von einem von einem bestimmten Lieferanten empfohlenen Drucksystem hergestellt wurden. Das Drucksystem umfasst: Produkt, Drucker, Farbband und Druckereinstellungen, soweit zutreffend.
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Gaines de protection - Méthodes d'essais - Partie 407 : Adhérence de marquage et permanence de l'impression
Aeronavtika - Električni kabli, namestitev - Zaščitne obojke - Preskusne metode - 407. del: Oprijemljivost oznak in obstojnost odtisov
Ta dokument določa metodo in načine preskušanja lastnosti oprijemljivosti oznak ter obstojnosti odtisov na zaščitnih obojkah, ki se uporabljajo za identifikacijo električnega kabla in snopov kablov za uporabo v aeronavtiki.
Ta preskusna metoda vrednoti učinkovitost natisnjenih vzorcev, ki jih izdela določen ponudnik priporočenega sistema tiskanja. Sistem tiskanja bo vključeval izdelek, tiskalnik, tiskalni trak in ustrezne nastavitve tiskalnika.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 08-Aug-2019
- Technical Committee
- I13 - Imaginarni 13
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 05-Jul-2019
- Due Date
- 09-Sep-2019
- Completion Date
- 09-Aug-2019
Overview
SIST EN 6059-407:2019 is a European standard developed by CEN and ASD-STAN that defines the test methods for mark adherence and print permanence of protection sleeves used in aerospace electrical cable installations. The standard focuses on evaluating how well printed marks adhere to sleeves and maintain legibility under various mechanical and environmental stresses. Its purpose is to ensure reliable identification of electrical cables and bundles, which is critical for safety and maintenance in aerospace applications.
The standard specifies detailed procedures to test printed sleeves using defined print systems that include product material, printers, ribbons, and printer settings, applying consistent methodologies to assess mechanical abrasion and environmental durability of printed marks.
Key Topics
Scope and Application
Applicable to aerospace electrical cable marking sleeves, the standard covers how to test and verify mark adherence and print permanence, supporting compliance with aerospace requirements for cable identification.Test Methods
SIST EN 6059-407:2019 defines three main test methods:- Mark Adherence (Test Method A): Uses an eraser and weighted rubbing cycles to simulate mechanical wear on dry printed marks.
- Print Permanence-Dry Wipe (Test Method B): Evaluates mark clarity after rubbing with a dry non-woven towel wipe, post-exposure to specified environments.
- Print Permanence-Wet Wipe (Test Method C): Assesses mark durability when wiped with a cloth soaked in cleaning fluid, simulating maintenance cleaning processes.
Sample Preparation
Samples are prepared with a typical sleeve internal diameter of 6-7 mm, printed with supplier-recommended ribbons and printer settings. The standard specifies fonts and contrast minimums to ensure consistent legibility benchmarks.Apparatus and Setup
The test rig includes a weighted arm and rubbing member (eraser or non-woven towel) that moves cyclically over the printed surface under controlled conditions (ambient temperature 23 ± 2 °C) to replicate real-world abrasion forces.Print Legibility Criteria
After tests, the printed marks must be clearly legible from 355 mm distance, complete in characters, and meet a minimum print contrast level evaluated against a defined scale (Pass/Fail based on contrast 8 or higher).Reporting Requirements
Test reports must include full product details, printer system specifics, ribbon type, test parameters, environmental conditions, number of rubbing cycles, and pass/fail evaluation results with contrast scores.
Applications
SIST EN 6059-407:2019 is essential for aerospace manufacturers, suppliers, and maintenance organizations who require certifiable standards for:
Quality Control of Cable Identification Sleeves
Ensuring permanent and durable marking on protection sleeves that can withstand mechanical rubbing, environmental exposure, and cleaning during aircraft operation.Supplier Qualification and Validation
Validating print systems from specific suppliers by verifying mark adherence and print permanence in accordance with aerospace industry norms.Maintenance and Inspection Protocols
Providing a benchmark standard for inspecting cable markings to guarantee readability and identification integrity during aircraft maintenance, reducing risks linked to misidentification.Regulatory Compliance
Meeting aerospace regulatory demands for traceable and reliable cable labeling systems which are critical for safety and system functionality.
Related Standards
- EN 6059 Series – Covers various aspects of electrical cables, installation, and protection sleeves for aerospace use.
- IEC/ISO Electropedia and Standards – For terminology and additional test method references related to electrical components and marking systems.
- Aerospace Cable Marking Standards – Industry-specific standards that complement SIST EN 6059-407:2019 by addressing installation requirements, material specifications, and environmental durability tests for aerospace electrical systems.
Summary
SIST EN 6059-407:2019 standardizes mark adherence and print permanence testing of protection sleeves for aerospace electrical cables, ensuring consistent high-quality identification necessary for safety and traceability in aerospace environments. By using defined test methods, specific apparatus, and clear legibility criteria, this standard supports manufacturers and operators in maintaining durable cable markings that withstand mechanical and environmental stresses. Implementing SIST EN 6059-407:2019 contributes to reliable aerospace electrical system operations and compliance with rigorous industry quality standards.
Frequently Asked Questions
SIST EN 6059-407:2019 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods - Part 407: Mark adherence and print permanence". This standard covers: This document specifies the method and means for testing the mark adherence and print permanence characteristics of sleeves used to identify electrical cable and cable bundles for aerospace applications. This test method evaluates the performance of printed samples produced by a specific supplier recommended print system. The print system will include: product, printer, printer ribbon and printer settings as applicable.
This document specifies the method and means for testing the mark adherence and print permanence characteristics of sleeves used to identify electrical cable and cable bundles for aerospace applications. This test method evaluates the performance of printed samples produced by a specific supplier recommended print system. The print system will include: product, printer, printer ribbon and printer settings as applicable.
SIST EN 6059-407:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.060.20 - Cables; 49.060 - Aerospace electric equipment and systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 6059-407:2019 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Aeronavtika - Električni kabli, namestitev - Zaščitne obojke - Preskusne metode -
407. del: Oprijemljivost oznak in obstojnost odtisov
Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods -
Part 407: Mark adherence and print permanence
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschläuche -
Prüfverfahren - Teil 407: Haftfestigkeit und Haltbarkeit der Kennzeichnung
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Gaines de protection - Méthodes
d'essais - Partie 407 : Adhérence de marquage et permanence de l'impression
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 6059-407:2019
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 6059-407
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060
English Version
Aerospace series - Electrical cables, installation -
Protection sleeves - Test methods - Part 407: Mark
adherence and print permanence
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen,
Gaines de protection - Méthodes d'essais - Partie 407 : Installation - Schutzschläuche - Prüfverfahren - Teil
Adhérence de marquage et permanence de 407: Haftfestigkeit und Haltbarkeit der Kennzeichnung
l'impression
This European Standard was approved by CEN on 15 July 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 6059-407:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Preparation of samples . 4
5 Apparatus. 4
6 Method . 6
7 Requirements . 8
8 Reporting of results . 8
Annex A (normative) Representation of print contrast reference scale . 9
European foreword
This document (EN 6059-407:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the method and means for testing the mark adherence and print permanence
characteristics of sleeves used to identify electrical cable and cable bundles for aerospace applications.
This test method evaluates the performance of printed samples produced by a specific supplier
recommended print system. The print system will include: product, printer, printer ribbon and printer
settings as applicable.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Preparation of samples
The tube size for testing is 6 mm to 7 mm as supplied internal diameter; (however, this method can also
be used for other tube sizes as required – the mark performance shall be as specified in the relevant
product s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...