SIST EN 13946:2025

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2025
Nadomešča:
SIST EN 13946:2014
Kakovost vode - Navodilo za rutinsko vzorčenje in pripravo vzorcev bentoških
kremenastih alg iz rek in jezer
Water quality - Guidance standard for the routine sampling and preparation of benthic
diatoms from rivers and lakes
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Probenahme und Probenaufbereitung von
benthischen Kieselalgen aus Fließgewässern und Seen
Qualité de l'eau - Guide pour l'échantillonnage en routine et le prétraitement des
diatomées benthiques de rivières et de plans d'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13946:2025
ICS:
13.060.10 Voda iz naravnih virov Water of natural resources
13.060.70 Preiskava bioloških lastnosti Examination of biological
vode properties of water
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13946
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.060.70 Supersedes EN 13946:2014
English Version
Water quality - Guidance standard for the routine
sampling and preparation of benthic diatoms from rivers
and lakes
Qualité de l'eau - Guide pour l'échantillonnage en Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Probenahme und
routine et le prétraitement des diatomées benthiques Probenaufbereitung von benthischen Kieselalgen aus
de rivières et de plans d'eau Fließgewässern und Seen
This European Standard was approved by CEN on 4 August 2025.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13946:2025 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 6
5 Equipment . 6
5.1 Field sampling . 6
5.2 Laboratory equipment . 7
6 Reagents . 7
6.1 General. 7
6.2 Preservatives . 7
6.3 Reagents for cleaning diatoms for light microscopy . 8
6.4 Reagents for preparing permanent slides . 8
7 Sampling procedure . 8
7.1 Choice of substratum . 8
7.2 Sample site selection . 9
7.3 Sampling methods . 9
7.3.1 Moveable natural hard surfaces . 9
7.3.2 Method for sampling vertical man-made surfaces in situ . 10
7.3.3 Use of introduced (“artificial”) substrata . 11
7.3.4 Sample collection from submerged macrophytes and macroalgae . 11
7.3.5 Sample collection from emergent macrophytes . 11
7.4 Preparation prior to microscopic examination . 12
7.4.1 Preservation and preliminary laboratory treatment prior to analysis by light microscopy
............................................................................................................................................................................. 12
7.4.2 Preservation of samples prior to analysis by molecular methods . 12
7.4.3 Methods for cleaning diatoms for light microscopy . 12
7.4.4 Preparation of permanent slides for light microscopy . 13
Annex A (informative) Methods for cleaning diatoms for microscopic examination . 14
Bibliography . 18

European foreword
This document (EN 13946:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 230 “Water
analysis”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by March 2026, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by March 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13946:2014.
— the method has been adapted to process the samples obtained for subsequent molecular methods by
adding additional solvents and requirements to avoid contamination of samples.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
Diatoms are an important component of aquatic ecosystems and constitute a water quality monitoring
tool where the primary objective is either a measure of ecological status or the impact of specific
components of water quality (e.g. eutrophication, acidification). The method is appropriate for
assessments required by the Water Framework Directive (2000/60/EC) and Urban Wastewater
Treatment Directive (2024/301) in addition to other EU Directives and international agreements. This
document covers aspects of sampling and preparation relevant to assessment of water quality and
ecological status using benthic diatoms. These instructions will result in samples suitable for quantifying
relative numbers of benthic diatom taxa present using either light microscopy or molecular methods. If
it is necessary to quantify absolute numbers of taxa, or fresh weight per unit area, modifications to the
method are required, which are not within the scope of this document.
The use of diatoms as indicators of river and lake quality is widely accepted both in Europe and beyond.
The method is based on observations that all diatom species have distinct preferences for particular
environmental conditions such as nutrients, organic pollution and acidity. Polluted waters will tend to
support an increased abundance of those species whose optima correspond with the levels of the
pollutant in question. Conversely, certain species are intolerant of elevated levels of one or more
pollutants, whilst others may occur in a wide range of water qualities.
Methods using diatoms to assess water quality have been developed in several European countries
(recent work is summarized in references [1] to [4]). Methods for evaluating the data vary but the
sampling and preparation processes are similar [5, 6]. In recent years, molecular methods such as
metabarcoding have been developed to the point where they are suitable for routine use [7, 8] and
modifications to procedures appropriate for this approach have been included in this revision of the
standard.
According to the precise usage to which this document is to be put, it is essential for specifiers and users
to mutually agree on any necessary variations or optional procedural details prior to use.
All numerical values given in this document are approximate.
WARNING — Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice.
This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate health and safety practices.
IMPORTANT — It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this document
be carried out by suitably qualified staff.
1 Scope
This document specifies a method for the sampling and laboratory preparation of benthic diatoms for
ecological status and water quality assessments. The sampling and preparation procedures described can
be used for later investigations using either light microscopy or molecular methods. Data produced by
this method are suitable for production of indices based on the relative abundance of taxa.
Analysis using molecular methods is not within the scope of the document.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
benthic diatoms
diatoms living on substrata, rather than suspended in the water column
3.2
boulder
mineral substratum with a diameter > 256 mm
3.3
cobble
mineral substratum with a diameter > 64 mm and ≤ 256 mm
3.4
ecological status
measure of the structure and functioning of aquatic ecosystems
3.5
euphotic zone
part of the water column in which there is sufficient light for photosynthesis
3.6
frustule
cell wall of diatoms, composed of silica and consisting of two valves linked by two or more girdle bands
3.7
habitat
specific environment in which an organism lives
3.8
introduced substratum
substratum (often artificial) introduced into river or lake specifically for colonisation by diatoms
3.9
metabarcoding
identification (and quantification) of many species from a single sample based on sequences from a short
DNA/RNA region
3.10
molecular method
method that use molecular genetic technologies in order to elucidate the properties of biological samples
3.11
pebble
mineral substratum with a diameter > 16 mm ≤ 64 mm
3.12
riffle
shallow part of a stream with swift flow, usually with a broken surface
3.13
substratum
natural or non-natural material from which benthic diatoms are sampled
3.14
taxa
taxonomic units, for example families, genera or species
3.15
valve
structural component of the diatom frustule (3.6)
4 Principle
Benthic diato
...