SIST ISO 8530:1998

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8530:1998
01-februar-1998
0DQJDQRYHLQNURPRYHUXGH±(NVSHULPHQWDOQHPHWRGH]DSUHYHUMDQMHQDWDQþQRVWL
GHOMHQMDY]RUFD
Manganese and chromium ores -- Experimental methods for checking the precision of
sample division
Minerais de manganèse et de chrome -- Méthode expérimentale de contrôle de la fidélité
de la division des échantillons
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8530:1986
ICS:
73.060.20 Manganove rude Manganese ores
SIST ISO 8530:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8530:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8530:1998
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPTAHM3AlWlR no CTAHCIAPTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the precision of Sample division
M&hode exphrimen tale de contr6le de Ia fidhlitte de Ia division des &han tillons
Minerais de manganhe et de chrome -
First edition - 1986-10-15
i”
Ref. No. ISO 85304986 (E)
UDC 553.32 + 553.461 : 620.113
w
-
Descriptors : chromate minerals, quality audit, statisticai quality control, sampling, rules of calculation.
minerals and ores, manganese ores,
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8530:1998
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 Oh approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8560 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986 l
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8530:1998
~~
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8530-1986 (E)
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the precision of Sample division
3.5 The samples taken for routine determinations may be
1 Scope and field of application
used for obtaining the samples for Chemical analysis, by split-
This International Standard specifies experimental methods for ting the samples.
checking the precision of Sample division of manganese and
chromium ores, whether natura1 or processed, being carried
out in accordance with the methods specified in the relevant
4 Experimental methods
International Standards.
The experiment shall be conducted by one of the following two
methods :
2 Reference
a) method to obtain the final Sample for Chemical analysis
ISO 429612, Manganese ores - Sampling - Part 2: Prep-
in three or more stages of crushing and division;
aration of samples.
method in one or two stages of crushing and division.
b)
3 General conditions
4.1 Method of division in three or more stages
3.1 The division of experimental samples shall be carried out
4.1.1 This method is normally applied to coarse ores.
in accordance with the methods specified in the relevant Inter-
national Standards.
4.1.2 The mass of divided Sample in relation to the whole-
through sieve size at each Stage of division shall be in accord-
3.2 The quality characteristics to be selected for the purposes
ante with the rules for Sample division specified in the relevant
of experiment shall be manganese content (% Mn) for
International Standards.
manganese ores and chromium Oxide content (% Cr203) for
chromium ores.
4.1.3 A flow diagram for preparation of final samples for
NOTE - lt should be recognized that other Chemical elements under Chemical analysis is given in figure 1, as an example.
question and particle size distribution may have to be taken into
account.
The number of stages in the crushing and division of the gross
Sample (or subsample) shall be the same in Order to obtain
paired final samples.
3.3 lt should be recognized that the precision of division is
liable to worsen in the following circumstances:
4.1.4 A final Sample shall be prepared from each of the paired
a) when a Sample having a large particle size is divided
samples.
excessively at one time into a divided Sample of small mass;
4.1.5 A Single Chemical determination shall be made on one of
when the division is carried out in a large number of
b)
the final samples and duplicate determinations on the other.
stages ;
The duplicate determinations shall be carried out on two test
c) when apparatus for Sample division with insufficien
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KJJYHAPO~HAR OPrAHM3AL&lR l-l0 CTAHAAPTM3AL&Wl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Minerais de manganèse et de chrome - Méthode
expérimentale de contrôle de la fidélité de la division des
échantillons
Manganese and chromium ores - Experimen tal methods for checking the precision of sample division
Première édition - 198640-15
CDU 553.32 + 553.461 : 620.113 Réf. no : ISO 85304986 (F)
c
-
8
Q, minéral, minerai de manganèse, minerai de chrome, audit de qualité, contrôle statistique de qualité, échantillonnage, règle de
Descripteurs :
calcul.
0
s1
00
0
v)
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8530 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 85304986 (F)
Minerais de manganèse et de chrome - Méthode
expérimentale de contrôle de la fidélité de la division des
échantillons
3.5 Les échantillons destinés aux déterminations de routine
1 Objet et domaine d’application
peuvent être utilisés pour l’obtention des échantillons pour
analyse chimique, au moyen de la division des échantillons.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes expé-
rimentales de contrôle de la fidélité de la division des échan-
tillons des minerais de manganèse et de chrome naturels ou
traités, effectuée conformément aux Normes internationales 4 Méthodes expérimentales
appropriées.
L’expérimentation doit être effectuée à l’aide d’une des deux
méthodes suivantes :
2 Référence
a) méthode de l’obtention de l’échantillon définitif pour
analyse chimique en trois ou plusieurs stades de broyage et
ISO 429612, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
de division ;
Partie 2 : Préparation des échantillons.
b) méthode en un ou deux stades de broyage et de
division.
3 Généralités
4.1 Méthode de division en trois ou plusieurs
stades
3.1 La division des échantillons expérimentaux doit être
effectuée conformément aux méthodes spécifiées dans les
4.1.1 En général cette méthode est applicable aux minerais à
Normes internationales appropriées.
gros grains.
3.2 Les caractéres de qualité, qui doivent être choisis pour les
4.1.2 La masse de l’échantillon divisé par rapport à la dimen-
buts d’expérimentation, sont la teneur en manganése (% Mn)
sion du tamis traversé par la totalité à chaque stade de division,
pour les minerais de manganèse et la teneur en oxyde de
doit correspondre à la règle de division des échantillons, pres-
chrome (% Crz03) pour les minerais de chrome.
crite dans les Normes internationales appropriées.
II est nécessaire de noter que d’autres éléments chimiques
NOTE -
4.1.3 Le schéma de préparation des échantillons pour analyse
ainsi que la granulométrie peuvent être pris en considération.
chimique est donné à titre d’exemple à la figure 1.
3.3 II faut noter que la fidélité de division peut diminuer dans
Le nombre de stades du broyage et de la division de I’échantil-
les conditions suivantes :
Ion global (ou du sous-échantillon) doit être le même que pour
l’obtention des échantillons finals pairs.
a) lorsque l’échantillon de grande dimension granulo-
métrique est divisé en une fois jusqu’à l’échantillon divisé
4.1.4 L’échantillon final doit être préparé à partir de chaque
ayant une petite masse;
échantillon pair.
b) lorsqu’on effectue la division à un grand nombre de
stades ;
4.1.5 Une seule détermination chimique doit être effectuée
c) lorsqu’on utilise un appareil pour division dont la préci-
sur un échantillon des échantillons finals, et la détermination en
sion est insuffisamment controlée ;
double doit être effectuée sur un second.
d) lorsqu’on n’accomplit pas entièrement les instructions
Les déterminations en double doivent être effectuées sur les
spécifiées concernant la préparation des échantillons ;
deux prises d’essais, prélevées à partir d’un échantillon final.
e) lorsqu’on divise l’échantillon global ayant une très
grande masse.
4.1.6 La succession des déterminations chimiques des échan-
tillons exp
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KJJYHAPO~HAR OPrAHM3AL&lR l-l0 CTAHAAPTM3AL&Wl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Minerais de manganèse et de chrome - Méthode
expérimentale de contrôle de la fidélité de la division des
échantillons
Manganese and chromium ores - Experimen tal methods for checking the precision of sample division
Première édition - 198640-15
CDU 553.32 + 553.461 : 620.113 Réf. no : ISO 85304986 (F)
c
-
8
Q, minéral, minerai de manganèse, minerai de chrome, audit de qualité, contrôle statistique de qualité, échantillonnage, règle de
Descripteurs :
calcul.
0
s1
00
0
v)
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8530 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 85304986 (F)
Minerais de manganèse et de chrome - Méthode
expérimentale de contrôle de la fidélité de la division des
échantillons
3.5 Les échantillons destinés aux déterminations de routine
1 Objet et domaine d’application
peuvent être utilisés pour l’obtention des échantillons pour
analyse chimique, au moyen de la division des échantillons.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes expé-
rimentales de contrôle de la fidélité de la division des échan-
tillons des minerais de manganèse et de chrome naturels ou
traités, effectuée conformément aux Normes internationales 4 Méthodes expérimentales
appropriées.
L’expérimentation doit être effectuée à l’aide d’une des deux
méthodes suivantes :
2 Référence
a) méthode de l’obtention de l’échantillon définitif pour
analyse chimique en trois ou plusieurs stades de broyage et
ISO 429612, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
de division ;
Partie 2 : Préparation des échantillons.
b) méthode en un ou deux stades de broyage et de
division.
3 Généralités
4.1 Méthode de division en trois ou plusieurs
stades
3.1 La division des échantillons expérimentaux doit être
effectuée conformément aux méthodes spécifiées dans les
4.1.1 En général cette méthode est applicable aux minerais à
Normes internationales appropriées.
gros grains.
3.2 Les caractéres de qualité, qui doivent être choisis pour les
4.1.2 La masse de l’échantillon divisé par rapport à la dimen-
buts d’expérimentation, sont la teneur en manganése (% Mn)
sion du tamis traversé par la totalité à chaque stade de division,
pour les minerais de manganèse et la teneur en oxyde de
doit correspondre à la règle de division des échantillons, pres-
chrome (% Crz03) pour les minerais de chrome.
crite dans les Normes internationales appropriées.
II est nécessaire de noter que d’autres éléments chimiques
NOTE -
4.1.3 Le schéma de préparation des échantillons pour analyse
ainsi que la granulométrie peuvent être pris en considération.
chimique est donné à titre d’exemple à la figure 1.
3.3 II faut noter que la fidélité de division peut diminuer dans
Le nombre de stades du broyage et de la division de I’échantil-
les conditions suivantes :
Ion global (ou du sous-échantillon) doit être le même que pour
l’obtention des échantillons finals pairs.
a) lorsque l’échantillon de grande dimension granulo-
métrique est divisé en une fois jusqu’à l’échantillon divisé
4.1.4 L’échantillon final doit être préparé à partir de chaque
ayant une petite masse;
échantillon pair.
b) lorsqu’on effectue la division à un grand nombre de
stades ;
4.1.5 Une seule détermination chimique doit être effectuée
c) lorsqu’on utilise un appareil pour division dont la préci-
sur un échantillon des échantillons finals, et la détermination en
sion est insuffisamment controlée ;
double doit être effectuée sur un second.
d) lorsqu’on n’accomplit pas entièrement les instructions
Les déterminations en double doivent être effectuées sur les
spécifiées concernant la préparation des échantillons ;
deux prises d’essais, prélevées à partir d’un échantillon final.
e) lorsqu’on divise l’échantillon global ayant une très
grande masse.
4.1.6 La succession des déterminations chimiques des échan-
tillons exp
...