SIST EN 1124-3:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vzdolžno varjene nerjavne jeklene cevi in spojniki z obojko za sisteme za odpadno vodo - 3. del: Sistem X - MereRohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 3: System X - MaßeTubes et raccords de tubes soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement - Partie 3: Système X - DimensionsPipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipes with spigot and socket for waste water systems - Part 3: System X - Dimensions93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems23.040.10Železne in jeklene ceviIron and steel pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1124-3:2008SIST EN 1124-3:2009en,fr,de01-januar-2009SIST EN 1124-3:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1124-3:20001DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1124-3October 2008ICS 23.040.10; 23.040.40Supersedes EN 1124-3:1999
English VersionPipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipeswith spigot and socket for waste water systems - Part 3: SystemX - DimensionsTubes et raccords de tubes soudés longitudinalement enacier inoxydable, à manchon enfichable pour réseauxd'assainissement - Partie 3: Système X - DimensionsRohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem,nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe fürAbwasserleitungen - Teil 3: System X - MaßeThis European Standard was approved by CEN on 24 August 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1124-3:2008: ESIST EN 1124-3:2009

 Part 1: Requirements, testing, quality control  Part 2: System S; Dimensions  Part 3: System X; Dimensions  Part 4: Components for vacuum drainage systems and for drainage systems on ships Compared with EN 1124-3:1999 the following amendments are made: a) In Tables 5 and 14 dimensions for several nominal sizes added; b) New component for bends with large radius - shape C 2 added; c) In Table 10 dimensions for DN/ID 100, type A added; d) New component for bends with stilling section - shape C 5 added; e) New component for access pipes with round cleaning hole - shape H 2 added; f) New component for plugs with screw top - shape K 12 added. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 1124-3:2009

DN/ID Nominal size regarding the inside diameter DN/OD Nominal size regarding the outside diameter d Diameter t Socket depth s Wall thickness l Effective length r Radius . Angle e Off-set dimension (shift) t5 Least insertion depth 5 Dimensions 5.1 General and tolerances The figures in this European Standard are simplified drawings. The dimensions given shall be followed. Where no dimensions are given in this European Standard, tolerances for linear dimensions shall be followed according to Table 1, tolerances for radii shall be followed according to Table 2, tolerances for angular dimensions referring to the smaller side length shall be followed according to Table 3 and tolerances for elastomer parts shall be followed according to Table 4. Table 1 — Tolerances for linear dimensions
Dimensions in millimetres Dimensional range Tolerances for linear dimensions0 ≤ 300 > 300 ± 5 ± 8
Table 3 — Tolerances for angular dimensions, referring to the smaller side length
Side length mm Tolerances for anglesdegrees > 10 up to 120 > 120 up to 400> 400 ± 3 ± 2 ± 1,5
Table 4 — Tolerances for elastomer parts Dimensions in millimetres Tolerances for elastomer parts Range of nominal size relating form bound dimensions (F) % relating form fitting bound dimension (C) % > 25 up to 40 ± 0,6 ± 1,0 > 40 up to 63 ± 0,8 ± 1,3 >
63 up to 100 ± 1,0 ± 1,6 > 100 up to 160 ± 1,3 ± 2,0 >160 ± 0,8 by agreement with the manufacturer of the components.
a) Socket type 1 A
Standard socket b) Socket type 2 A/3 A
Long socket c) Socket type 0,5 A Short socket1)
d) Joint with ring seal socket Figure 1 — Socket types
1) For use of the short socket, national regulations should be taken into account. SIST EN 1124-3:2009

d1b Light series
Medium series Heavy series d2 d3 d4 Tolerances for
d1 to d4 t1 t2 t3 t4 t5a Toleran-ces fort1 to t4 40 42 1,0 1,2 1,5 44,8 47,8 44,8 ± 0,6 30 70 100 16 20 50 53 1,0 1,2 1,5 55,8 59,8 55,8 ± 0,6 38 90 130 19 28 70 73 1,0 1,2 1,5 75,8 80,8 75,8 ± 0,7 55 120 175 27 35 80 89 1,0 1,2 1,5 91,8 98,8 91,8 ± 0,9 60 130 190 31 40 100 101,6 1,0 1,2 1,5 105,4 113,4 106,4 ± 1 70 150 220 38 45 100 103 1,0 1,2 1,5 106,8 114,8 107,8 ± 1 70 150 220 38 45 125 133 1,0 1,5 2,0 137,8 146,8 139,8 ± 1,3 75 160 235 41 50 150 159 — 1,5 2,0 163,8 175,8 167,8 ± 1,6 80 170 250 48 55 200 219 — 2,0 2,5 223,8 240,8 227,8 ± 2,2 120 250 370 76 85 42+− a Installation instructions only (necessary least insertion depth for tightness of pipe connection) - except short socket. b Pipe ends slightly retracted. c Permissible dimensions according to EN ISO 1127: ISO tolerance class T 3: ± 10 % of the wall thickness, maximum ± 0,2 mm.
5.3.1 General The effective length of pipes shall conform to Table 6 or Table 7. If the pipes have an additional corrosion protection (P) according to EN 1124-1:1999, Clause 9, this shall be added to the designation. 5.3.2 Pipe with one socket – Shape B 1 Figure 2 contains a pipe with one socket – shape B 1.
Figure 2 — Shape B 1 Designation of a drainage steel pipe (B 1) with standard socket (1 A) of medium series (M), nominal size DN/ID 100 and effective length l1 = 1 000 mm with additional corrosion protection (P): Pipe EN 1124-3 – B 1 – 1 A M – 100 – 1 000 P Table 6 — Dimensions for pipes with one socket – Shape B 1 Dimensions in millimetres Effective length l1 Nominal size DN/ID± 5 ± 8 40 50 70 80 100 125 150 200 250 5007501 0001 5002 0003 0004 000
Figure 3 contains a pipe with two sockets – shape B 2.
Figure 3 — Shape B 2 Designation of a drainage steel pipe (B 2) with standard socket (1 A) of medium series (M), nominal size DN/ID 80 and effective length l7 = 750 mm:
Pipe EN 1124-3 – B 2 – 1 A M – 80 – 750 Table 7 — Dimensions for pipes with two sockets – Shape B 2 Dimensions in millimetres Nominal size DN/ID Effective length l7 ± 8 40 50 70 80 100 125 150 200 2505007501 0001 5002 0003 000 SIST EN 1124-3:2009

5.4.1 General If required, type (A) or (B) and the additional corrosion protection (P) according to EN 1124-1 shall be added to the designation (see 5.3). Dimensions for bends with large radius shall conform to Tables 8 and 9. Dimensions for bends with small radius shall conform to Table 10. Dimensions for bends with stilling section shall conform to Tables 11 and 12. 5.4.2 Bend with large radius – Shape C 1 Figure 4 contains a bend with large radius – shape C 1.
Figure 4 — Shape C 1
Designation of a bend (C 1) with standard socket (1 A) of medium series (M), nominal size DN/ID 100 and . = 45° of type A: Bend EN 1124-3 – C 1 – 1 A M – 100 – 45 A SIST EN 1124-3:2009

Table 8 — Dimensions for bends with large radius – Shape C 1 Dimensions in millimetres α = 15° α = 30° α = 45° α = 70° α = 87°
Nominal size
DN/ID Type r l5 l6 r l5 l6 r l5 l6 r l5 l6 r l5 l6 40 — 67,5 37 67 67,5 46 76 67,5 56 86 67,5 75 105 67,5 92 12250 — 82,5 53 81 82,5 64 92 82,5 76 10482,5 100 128 82,5 12014870 — 117,5 50 89 117,566 105117,583 122117,5118 157 117,5146185A 115 40 100 115 46 106115 62 122115 95 155 115 13019080 B — 25 85 114,556 116114,573 133114,5105 165 114,5134194A 152 45 115 152 56 126152 78 148152 121 191 152 167237100 B — 45 115 150 65 135150 87 157150 130 200 150 167237A 180 45 116 180 75 150180 100175180 151 226 180 205280125 B — 49 110 181 73 148181 100175181 152 227 181 197272A 216 45 125 216 85 165216 115195216 177 257 216 241321150 B — 53 133 216 83 163216 114194216 176 256 216 230310A 305 45 165 305 110230305 155275305 240 360 305 330450200 B — 45 165 — 45 165305 166270305 254 360 305 330435 5.4.3 Bend with large radius – Shape C 2 Figure 5 contains a bend with large radius – shape C 2.
Figure 5 — Shape C 2 Designation of a bend (C 2) with standard socket (1 A) of medium series (M), nominal size DN/ID 100 and . = 45° of type A: Bend EN 1124-3 – C 2 – 1 A M – 100
...