SIST EN ISO 105-B10:2011

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2011
7HNVWLOLMH3UHVNXãDQMHEDUYQHREVWRMQRVWL'HO%8PHWQLYUHPHQVNLYSOLYL
,]SRVWDYOMHQRVWILOWULUDQHPXVHYDQMXNVHQRQVNLKREORþQLKVYHWLON,62
%
Textiles - Tests for colour fastness - Part B10: Artificial weathering - Exposure to filtered
xenon-arc radiation (ISO 105-B10:2011)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B10: Künstliche Bewetterung - Beanspruchung
gegen gefilterte Xenonbogenstrahlung (ISO 105-B10:2011)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B10: Exposition aux intempéries
artificielles - Exposition au rayonnement filtré d'une lampe à arc au xénon (ISO 105-
B10:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-B10:2011
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 105-B10
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2011
ICS 59.080.01
English Version
Textiles - Tests for colour fastness - Part B10: Artificial
weathering - Exposure to filtered xenon-arc radiation (ISO 105-
B10:2011)
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie B10: Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B10: Künstliche
Exposition aux intempéries artificielles - Exposition au Bewitterung - Belichtung mit gefilterter
rayonnement filtré d'une lampe à arc au xénon (ISO 105- Xenonbogenstrahlung (ISO 105-B10:2011)
B10:2011)
This European Standard was approved by CEN on 30 September 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 105-B10:2011: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
This document (EN ISO 105-B10:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 105-B10:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 105-B10:2011 without any
modification.
INTERNATIONAL  ISO
STANDARD 105-B10
First edition
2011-10-01
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B10:
Artificial weathering — Exposure to
filtered xenon-arc radiation
Textiles — Essais de solidité des coloris —
Partie B10: Exposition aux intempéries artificielles — Exposition au
rayonnement filtré d’une lampe à arc au xénon
Reference number
ISO 105-B10:2011(E)
©
ISO 2011
ISO 105-B10:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii    © ISO 2011 – All rights reserved

ISO 105-B10:2011(E)
Contents  Page
Foreword .iv
Introduction .v
1  Scope .1
2  Normative references .1
3  Terms and definitions .1
4  Principle .2
5  Apparatus and reference materials .3
5.1  Laboratory light source .3
5.2  Test chamber .4
5.3  Radiometer .4
5.4  Temperature sensors .4
5.5  Wetting and humidity-control equipment .6
5.6  Specimen holders .6
5.7  Spectrophotometer .6
5.8  Colour-matching lamp .6
5.9  Grey scale for assessing change in colour .7
5.10  Reference materials .7
5.11  Metal or clear plastic sheet (PMA) .7
6  Test specimens .7
6.1  For artificial weathering with water spray .7
6.2  For artificial weathering without water spray .8
7  Exposure conditions .8
7.1  Sets of exposure conditions .8
7.2  Exposure duration .8
7.3  Correlation .8
8  Procedure .9
8.1  Checking of the apparatus .9
8.2  Mounting of the test specimens .9
8.3  Exposure .9
9  Assessment .9
9.1  Colour change .9
9.2  Ageing behaviour .10
10  Test report .10
Annex A (informative) Typical applications and test durations .12
Bibliography .13
© ISO 2011 – All rights reserved    iii

ISO 105-B10:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 105-B10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for
coloured textiles and colorants.
ISO 105 consists of many parts designated by a part letter and a two-digit serial number (e.g. A01), under the
general title Textiles — Tests for colour fastness. A complete list of these parts is given in ISO 105-A01.
iv    © ISO 2011 – All rights reserved

ISO 105-B10:2011(E)
Introduction
All four exposure conditions described in this part of ISO 105 are different from the method described in
ISO 105-B04. This part of ISO 105 is not intended to replace ISO 105-B04 but to specify additional test options.
Nevertheless, ISO/TC 38 might consider withdrawing ISO 105-B04 at a later date, after the textile industry has
been able to achieve comprehensive experience using this part of ISO 105.
© ISO 2011 – All rights reserved    v

INTERNATIONAL STANDARD  ISO 105-B10:2011(E)
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B10:
Artificial weathering — Exposure to filtered xenon-arc radiation
1  Scope
This part of ISO 105 specifies a procedure for exposing textiles to artificial weathering in xenon-arc apparatus,
including the action of liquid water and water vapour, in order to determine the weather resistance of the colour
of textiles. The exposure is carried out in a test chamber with a filtered xenon-arc light source simulating
solar spectral irradiance according to CIE 85:1989, Table 4. The method can be used either for determining
the colour fastness or the ageing behaviour of the textile under test. The method is also applicable to white
(bleached or optically brightened) textiles.
2  Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 105-A01:2010, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change in colour
for determination of grey scale rating
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
ISO 9370, Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General guidance
and basic test method
1)
CIE  Publication No. 15, Colorimetry (Third edition)
CIE Publication No. 51.2, A method for assessing the quality of daylight simulators for colorimetry
CIE Publication No. 85:1989, Solar spectral irradiance
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reference material
material of known performance
3.2
reference specimen
portion of the reference material that is to be exposed
1)  Commission Internationale de l’Éclairage, CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, Austria; http://www.cie.
co.at.
© ISO 2011 – All rights reserved    1

ISO 105-B10:2011(E)
3.3
control material
material which is of similar composition and construction to the test material and which is exposed at the same
time for comparison with the test material
3.4
control specimen
portion of the control material that is to be exposed
3.5
radiant exposure
H
amount of the radiant energy, to which a specimen has been exposed, given by the equation
H = ∫ E ⋅ dt
where
E  is the irradiance, in watts per square metre;
t  is the exposure time, in seconds.
NOTE 1  H is expressed in joules per square metre.
NOTE 2  If the irradiance E is constant throughout the whole exposure time, the radiant exposure H is given simply by
the product of E and t.
3.6
ageing behaviour
change in a property of a textile specimen during artificial weathering
NOTE  One measure of ageing is the radiant exposure H in the wavelength range below 400 nm or at a specified
wavelength, e.g. 340 nm. The ageing behaviour of a textile exposed to artificial weathering, or to artificial radiation,
depends on the type of textile, the conditions of exposure of the textile, the property selected for monitoring the progress
of the ageing process and the degree of change in this property.
3.7
ageing criterion
given degree of change in a selected property of the textile under test
NOTE  The ageing criterion is specified or agreed upon.
4  Principle
A specimen of the textile to be tested is exposed to artificial radiation from a xenon-arc lamp with or without
periodical wetting. The colour fastness is assessed by comparing the change in colour of the specimen using
the grey scale.
The ageing behaviour is assessed by measuring the degree of change of a selected property, e.g. tensile
strength, compared to an unexposed specimen, using the appropriate test method. The ageing criterion has to
be agreed on by the interested parties and should preferably be one that is important for the practical end-use
of the textile under test.
2    © ISO 2011 – All rights reserved

ISO 105-B10:2011(E)
5  Apparatus and reference materials
5.1  Laboratory light source
5.1.1  General
The light source shall be one or more quartz-jacketed xenon-arc lamps, which emit radiation from about 270 nm
in the ultraviolet through the visible spectrum and into the infrared. In order to simulate global solar radiation at
the earth’s surface as described in CIE 85:1989, Table 4, so-called daylight filters shall be used to remove short
wavelength UV radiation <290 nm. In addition, filters to remove infrared radiation may be used to prevent unrealistic
heating of test specimens that may cause thermal degradation not experienced during outdoor exposures.
NOTE  Solar spectral irradiance for a number of different atmospheric conditions is described in CIE 85:1989. In
accordance with other International Standards, this part of ISO 105 uses Table 4 in CIE 85:1989 as a benchmark for solar
spectral irradiance.
The xenon-arc light source may be either air-cooled or water-cooled. Size, form and number of xenon-arc
lamps will depend on the type of apparatus. An irradiance-controlled light source shall be used.
The variation in irradiance over the area covered by the specimens shall not exceed ±10 % of the mean. If this
cannot be achieved, specimens shall be periodically repositioned to provide equivalent exposure periods in
each location.
The characteristics of xenon-arc lamps and filters are subject to change during use due to ageing, and lamps and
filters shall be replaced at suitable intervals. Furthermore, they are subject to change due to the accumulation
of dirt and shall therefore be cleaned at suitable intervals. Follow the manufacturer’s recommendations for
replacement and cleaning of lamps and filters.
5.1.2  Spectral irradiance
Appropriate optical filters are used to reduce the xenon-arc emission in order to simulate daylight (CIE 85:1989,
Table 4). The minimum and maximum levels for the relative spectral irradiance in the UV wavelength range of
radiation are given in Table 1.
© ISO 2011 – All rights reserved    3

ISO 105-B10:2011(E)
ab
Table 1 — Relative spectral irradiance for xenon-arc with daylight filters
Spectral bandpass
Minimum CIE 85:1989, Table 4 Maximum
wavelength, λ
c de c
% % %
nm
λ ≤ 290 — — 0,15
290 < λ ≤ 320 2,6 5,4 7,9
320 < λ ≤ 360 28,2 38,2 39,8
360 < λ ≤ 400 54,2 56,4 67,5
a
Data in this table are the irradiance in the given bandpass expressed as a percentage of the total irradiance from 290 nm to
400 nm.
b
The minimum and maximum data in this table are based on more than 100 spectral irradiance measurements for water-cooled and
air-cooled xenon-arc instruments with daylight filters from different production lots and various ages (see ISO 4892-2), in accordance
with the recommendations of the manufacturer. The minimum and maximum data are at least three sigma limits from the mean for all
measurements.
c
The minimum and maximum columns will not necessarily sum to 100 % because they represent the minimum and maximum for
the data used. For any individual spectral irradiance, the calculated percentage for the bandpasses in this table will sum to 100 %.
For any individual xenon-arc lamp with daylight filters, the calculated percentage in each bandpass shall fall within the minimum and
maximum limits given. Test results can be expected to differ if obtained using xenon-arc devices in which the spectral irradiances
differed by as much as that allowed by the tolerances. Contact the manufacturer of the xenon-arc device for specific spectral irradiance
data for the xenon-arc and filters used.
d
The data from Table 4 of CIE 85:1989 represent global solar spectral irradiance on a horizontal surface with an air mass of 1,
column ozone of 0,34 cm at standard temperature and pressure (STP), 1,42 cm precipitable water vapour, and spectral optical depth
of aerosol extinction of 0,1 at 500 nm. These data shall always serve as target values for xenon-arc lamps with daylight filters.
e
For the solar spectrum represented by Table 4 in CIE 85:1989, the UV irradiance (290 nm to 400 nm) is 11 % and the visible
irradiance (400 nm to 800 nm) is 89 %, expressed as a percentage of the total irradiance from 290 nm to 800 nm. These percentages
of UV irradiance and visible irradiance on samples exposed in xenon-arc devices may vary due to the number and reflectance
properties of specimens being exposed.
5.2  Test chamber
The design of the test chamber may vary, but it shall be constructed from inert material. The test chamber
shall provide means for measurement and control of irradiance, black-standard or black-panel temperature,
chamber air temperature and relative humidity. It shall also provide a system to provide humidification, a device
for wetting the surface of the samples and a frame to carry specimen holders.
5.3  Radiometer
A radiometer for measuring irradiance either in the range from 300 nm to 400 nm, or at 340 nm, depending on the
type of apparatus used. The radiometer shall comply with the requirements outlined in ISO 9370 and ISO 4892-1.
5.4  Temperature sensors
5.4.1  General
Tempe
...