SIST EN 1483:1998

Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber

Diese Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung von Quecksilber fest. Im Verfahren nach Abschnitt 4 wird Zinn(II)chlorid als Reduktionsmittel verwendet. Im Abschnitt 5 wird Natriumtetrahydroborat als Reduktionsmittel eingesetzt. Die Wahl des Verfahrens richtet sich nach der zur Verfügung stehenden Ausrüstung und der Matrix (siehe Abschnitt 3). Beide Verfahren eignen sich zur Bestimmung von Quecksilber in Wässern, beispielsweise in Grund- Oberflächen- und Abwässern im Konzenrationsbereich von 0,1 Mikrogram/l bis 10 Mikrogram/l.

Qualité de l'eau - Détermination du mercure

La présente norme spécifie deux méthodes pour la détermination du mercure. Dans la méthode décrite a l'article 4, le chlorure stanneux est utilisé comme agen réducteur. Dans la méthode décrite a l'article 5, le tétrahydroborate de sodium est utilisé comme agent réducteur. Le choix de la méthode dépend de l'équipement disponible et de la matrice (voir art.3). Les deux méthodes conviennent pour la détermination du mercure dans l'eau, par exemple dans les eaux souterraines, les eaux de surfaces et les eaux usées dans une gamme de concentration de 0,1 microgramme/l a 10 microgramme/l.

Kakovost vode - Določevanje živega srebra