SIST EN 50083-2:2012
(Main)Cable networks for television signals, sound signals and interactive services -- Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment
Cable networks for television signals, sound signals and interactive services -- Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment
1.1 General
Standards of the EN 50083 and EN 60728 series deal with cable networks including equipment and associated methods of measurement for headend reception, processing and distribution of television signals, sound signals and their associated data signals and for processing, interfacing and transmitting all kinds of signals for interactive services using all applicable transmission media.
This includes
• CATV-networks ),
• MATV-networks and SMATV-networks,
• individual receiving networks
and all kinds of equipment, systems and installations installed in such networks.
The extent of this standardisation work is from the antennas and/or special signal source inputs to the headend or other interface points to the network up to the terminal input.
The standardisation of any user terminals (i.e., tuners, receivers, decoders, multimedia terminals, etc.) as well as of any coaxial, balanced and optical cables and accessories thereof is excluded.
1.2 Specific scope of EN 50083 2
This European Standard
• applies to the radiation characteristics and immunity to electromagnetic disturbance of EM active equipment (active and passive equipment) for the reception, processing and distribution of television, sound and interactive multimedia signals as dealt with in the following parts of EN 50083 or EN 60728 series:
– EN 60728-3 "Active wideband equipment for cable networks";
– EN 60728-4 "Passive wideband equipment for coaxial cable networks";
– EN 60728-5 "Headend equipment";
– EN 60728-6 "Optical equipment";
• covers the following frequency ranges:
disturbance voltage injected into the mains 150 kHz to 30 MHz;
radiation from active equipment 5 MHz to 25 GHz;
immunity of active equipment 150 kHz to 25 GHz );
screening effectiveness of passive equipment 5 MHz to 3,5 GHz (25 GHz) );
• specifies requirements for maximum allowed radiation, minimum immunity and minimum screening effectiveness;
• describes test methods for conformance testing.
Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste -- Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs -- Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne storitve - 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme
Standardi skupine EN 50083 in EN 60728 obravnavajo kabelska omrežja, vključno z opremo in povezanimi metodami za merjenje sprejema glavne sprejemne postaje, obdelavo in distribucijo televizijskih in zvočnih signalov in z njimi povezanih podatkovnih signalov ter za obdelavo, povezovanje in oddajanje vseh vrst signalov za interaktivne storitve prek vseh primernih prenosnih medijev. To zajema • omrežja kabelske televizije (CATV) 1), • omrežja MATV in SMATV, • posamezna sprejemna omrežja in vse vrste opreme, sistemov in naprav, nameščenih v teh omrežjih. To standardizacijsko delo zajema antene in/ali posebne vhode virov signalov v glavno sprejemno postajo ali druge vmesniške točke omrežja do vhodnega terminala. Standardizacija katerih koli uporabniških terminalov (tj. uglaševalnikov, sprejemnikov, kodirnikov, večpredstavnostnih terminalov itd.) in katerih koli povezanih koaksialnih, simetričnih in optičnih kablov ter opreme je izključena.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 50083-2:2006
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne storitve
- 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme
Cable networks for television signals, sound signals and interactive services -- Part 2:
Electromagnetic compatibility for equipment
Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste -- Teil 2:
Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion
sonore et services interactifs -- Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les
matériels
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50083-2:2012
ICS:
33.060.40 Kabelski razdelilni sistemi Cabled distribution systems
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 50083-2
NORME EUROPÉENNE
March 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.060.40 Supersedes EN 50083-2:2006
English version
Cable networks for television signals, sound signals and interactive
services -
Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment
Réseaux de distribution par câbles pour Kabelnetze für Fernsehsignale,
signaux de télévision, signaux de Tonsignale und interaktive Dienste -
radiodiffusion sonore et services Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit
interactifs - von Geräten
Partie 2: Compatibilité électromagnétique
pour les matériels
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-12-21. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50083-2:2012 E
Contents
Contents . 2
Foreword . 5
1 Scope . 7
1.1 General . 7
1.2 Specific scope of EN 50083-2 . 7
2 Normative references . 9
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 10
3.1 Terms and definitions . 10
3.2 Symbols . 15
3.3 Abbreviations . 16
4 Methods of measurements . 16
4.1 General operating conditions . 16
4.2 Disturbance voltages from equipment . 17
4.3 Radiation from active equipment . 18
4.4 Immunity of active equipment . 28
4.5 Screening effectiveness of passive equipment . 40
4.6 Electrostatic discharge immunity test for active equipment . 42
4.7 Electrical fast transient/burst immunity test for AC power ports . 42
4.8 Methods of measurement for telecom signal ports of multimedia network equipment . 42
4.9 Measurement of indoor receiving antennas for broadcast signals . 42
5 Performance requirements . 43
5.1 General . 43
5.2 Disturbance voltages from equipment . 43
5.3 Radiation . 44
5.4 Immunity of active equipment . 45
5.5 Screening effectiveness of passive equipment . 51
5.6 Electrostatic discharge immunity test for active equipment . 52
5.7 Electrical fast transient/burst immunity test for AC power ports . 52
5.8 Performance requirements for telecom signal ports of multimedia network equipment . 52
5.9 Applicability of EMC performance requirements and methods of measurement to different
types of equipment . 52
Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directives . 55
Bibliography . 56
– 3 – EN 50083-2:2012
Figures
Figure 1 - Measurement set-up for radiation measurements in the frequency range 5 MHz to 30 MHz
using the "coupling unit" method . 21
Figure 2 - Absorbing clamp method (30 MHz to 1 000 MHz) . 23
Figure 3 - Example of general measurement set-up . 24
Figure 4 - Example of measurement set-up for measurements on the input port of an active equipment . 24
Figure 5 - Measurement set-up for the "substitution" radiation method – First measurement step . 26
Figure 6 - Measurement set-up for the "substitution" radiation method – Second measurement step . 27
Figure 7 - Frequency allocation for out-of-band immunity measurement of active equipment with
nominal upper frequency limit ≤ 1 000 MHz . 30
Figure 8 - Frequency allocation for out-of-band immunity measurement of active equipment with nominal
lower frequency limit ≥ 950 MHz . 30
Figure 9 - Frequency allocation for in-band immunity measurement of active equipment with nominal
upper frequency limit ≤ 1 000 MHz . 33
Figure 10 - Frequency allocation for in-band immunity measurement of active equipment with nominal
lower frequency limit ≥ 950 MHz . 33
Figure 11 - Measurement set-up for internal immunity test . 35
Figure 12 - Levels of wanted and unwanted signals for the internal immunity of FSS receiving outdoor
units . 38
Figure 13 - Levels of wanted and unwanted signals for the internal immunity of BSS receiving outdoor
units . 39
Figure 14 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band I (47 MHz
to 68 MHz). 47
Figure 15 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band II
(87,5 MHz to 108 MHz) . 48
Figure 16 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band III
(174 MHz to 230 MHz) . 49
Figure 17 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band IV/V
(470 MHz to 862 MHz) . 50
Tables
Table 1 - Port structure of different network equipment . 8
Table 2 - Limits of mains terminal disturbance voltage . 43
Table 3 - Limits of input terminal disturbance voltages for equipment directly connected to receiving
antennas . 44
Table 4 - Limits of input terminal disturbance voltages for equipment directly connected to satellite
outdoor units . 44
Table 5 - Limits of radiated disturbance power . 44
Table 6 - Limit of local oscillator terminal power . 45
Table 7 - Limits of out-of-band immunity . 45
Table 8 - Limits of in-band immunity . 46
Table 9 - Test specification for internal immunity . 46
Table 10 - Limits of immunity to image frequency signals in terms of image suppression ratio . 51
Table 11 - Limits of screening effectiveness of passive equipment within the nominal frequency ranges. 51
Table 12 - Test specifications for electrostatic discharge immunity test for active equipment . 52
Table 13 - Test specifications for electrical fast transient/burst immunity test . 52
Table 14 - Port types and environmental conditions for EMC performance requirements and methods of
measurement . 52
Table 15 - Emission parameters. 53
Table 16 - Immunity and screening effectiveness parameters . 54
– 5 – EN 50083-2:2012
Foreword
This document (EN 50083-2:2012) has been prepared by CLC/TC 209 "Cable networks for television signals,
sound signals and interactive services".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has
(dop) 2012-12-21
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national
(dow) 2013-06-21
standards conflicting with this
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 50083-2:2006.
1. .Frequency extensions
1.1. The upper frequency limit of conventional cable network equipment was extended from 862 MHz to
1 000 MHz due to market demands.
st
1.2. The first intermediate frequency range (1 IF range) for satellite signal transmission was extended to
cover now frequencies from 950 MHz up to 3 500 MHz.
1.3. The methods of measurement and the EMC requirements in the overlapping frequency range from
950 MHz to 1 000 MHz were allocated in relation to the upper frequency limit, 1 000 MHz, respectively
the lower frequency limit, 950 MHz, of the relevant equipment under test.
2. New EMC environment in the 800 MHz band
2.1. The European Commission has requested CENELEC and ETSI to draft immunity requirements for
equipment, to protect against disturbance from the new wireless service in the 790-862 MHz band.
2.2. A CENELEC/ETSI Joint Working Group “Digital Dividend” was formed to describe the new EMC
environment and to advise on appropriate test methods and limits.
2.3. EN 50083-2 is the standard specifying immunity requirements for active and passive cable network
equipment.
2.4. The method of measurement and the requirements for in-band immunity were extended taking into
account this new EMC environment due to the allocation of broadband wireless services in the
frequency band 790 MHz to 862 MHz. As a consequence, the limits of in-band immunity were specified
for analogue and additionally for digital signals in this frequency range.
2.5. Consequently it is recommended, that, where cable networks and wireless networks coexist, only the
transmission of digitally modulated signals should be used in the frequency range 790 MHz to 862 MHz.
2.6. For passive equipment, Class A and Class B specifications were kept in the standard but a note was
added recommending that only Class A equipment should be used in the planning and implementation
of new networks.
3. Indoor antennas
The methods of measurement for all kinds of indoor antennas were combined in the new 4.9.
4. Bibliography
A Bibliography was added at the end of the document referencing i.a. to CEPT Report 30 on
“The identification of common and minimal (least restrictive) technical conditions for 790-862 MHz for the
digital dividend in the European Union”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document
________________
– 7 – EN 50083-2:2012
1 Scope
1.1 General
Standards of the EN 50083 and EN 60728 series deal with cable networks including equipment and
associated methods of measurement for headend reception, processing and distribution of television signals,
sound signals and their associated data signals and for processing, interfacing and transmitting all kinds of
signals for interactive services using all applicable transmission media.
This includes
1)
• CATV-networks ,
• MATV-networks and SMATV-networks,
• individual receiving networks
and all kinds of equipment, systems and installations installed in such networks.
The extent of this standardisation work is from the antennas and/or special signal source inputs to the
headend or other interface points to the network up to the terminal input.
The standardisation of any user terminals (i.e., tuners, receivers, decoders, multimedia terminals, etc.) as
well as of any coaxial, balanced and optical cables and accessories thereof is excluded.
1.2 Specific scope of EN 50083-2
This European Standard
• applies to the radiation characteristics and immunity to electromagnetic disturbance of EM-active
equipment (active and passive equipment) for the reception, processing and distribution of television,
sound and interactive multimedia signals as dealt with in the following parts of EN 50083 or EN 60728
series:
– EN 60728-3 "Active wideband equipment for cable networks";
– EN 60728-4 "Passive wideband equipment for coaxial cable networks";
– EN 60728-5 "Headend equipment";
– EN 60728-6 "Optical equipment";
• covers the following frequency ranges:
disturbance voltage injected into the mains 150 kHz to 30 MHz;
radiation from active equipment 5 MHz to 25 GHz;
2)
immunity of active equipment 150 kHz to 25 GHz ;
3)
screening effectiveness of passive equipment 5 MHz to 3,5 GHz (25 GHz) ;
1)
'CATV-networks' encompasses the HFC networks used nowadays to provide telecommunications services, voice, data, audio and
video both broadcast and narrowcast.
2)
For „Inband immunity of active equipment“ and „Out-of-band immunity of active equipment, no requirements apply at present for
the frequency range 3,5 GHz to 25 GHz. Methods of measurement and limits are investigated for inclusion in a future amendment
or revised edition.
3)
For "Screening effectiveness of passive equipment", no requirements apply at present for the frequency range 3,5 GHz to 25 GHz.
Methods of measurement and limits are investigated for inclusion in a future amendment or revised edition.
• specifies requirements for maximum allowed radiation, minimum immunity and minimum screening
effectiveness;
• describes test methods for conformance testing.
No measurement needs to be performed at frequencies where no requirement is specified.
Due to the fact that cable networks, the former cabled distribution systems for television and sound signals
are more and more used for interactive services, these networks may incorporate also equipment that carry
besides the cable network equipment ports also one or more telecom signal port(s). This equipment shall be
named as "multimedia network equipment".
The EMC behaviour of cable network equipment, telecommunication network equipment and multimedia
network equipment may be described by the following port structure (Table 1):
Table 1 - Port structure of different network equipment
Port name Cable Telecommunication Multimedia
network equipment network equipment network equipment
Enclosure X X X
Earth X X X
AC/DC power supply X X X
Control (e.g. alarm) X X X
Antenna input port X X
RF network port X X
Telecom signal port X X
Table 1 shows that cable network equipment and telecommunication network equipment have four common
ports and, respectively, two and one individual ports. Multimedia network equipment carry besides the
common ports an antenna input port and/or a RF network port as well as a telecom signal port.
The electromagnetic compatibility requirements for "telecommunication network equipment only" are
standardised in ETSI EN 300 386 (mainly) and in ETSI EN 301 489-4, those for "cable network equipment
only" are given in this EN 50083-2.
Equipment for multimedia networks of the above-mentioned type has to work under the same EMC
conditions as equipment that is falling under the cable network and the telecommunication network EMC-
standards. Due to the fact, that this equipment has to work in close proximity, e.g. in the same operating
room, the EMC environmental conditions for all three types of equipment are the same.
This means that multimedia network equipment has to fulfil the EMC requirements of one of the above
mentioned standards and in addition the EMC requirements, laid down in the other EMC standard, for the
additional port, by which it is connected to the other network.
By this procedure it is ensured that multimedia network equipment fulfils the EMC conditions of one of the
above mentioned networks and will neither disturb the respective other system nor will be disturbed by the
respective other system via the connecting port.
Coaxial cables for cable networks do not fall under the scope of this standard; reference is made to
EN 50117 series. Coaxial cable assemblies for radio and TV receivers (receiver leads) do not fall under the
scope of this standard; reference is made to EN 60966 series. Requirements for the electromagnetic
compatibility of receiver leads are laid down in EN 60966-2-4, EN 60966-2-5 and EN 60966-2-6.
– 9 – EN 50083-2:2012
This European Standard also covers indoor receiving antennas for broadcast signals for which the
requirements and the applicable methods of measurement are limited to the emission and the electrostatic
discharge phenomena.
Standardisation in the field of "Electromagnetic compatibility" for any broadcast terminals (e.g. tuners,
receivers, decoders, etc.) is covered by EN 55013 and EN 55020 and for multimedia terminals by EN 55022
and EN 55024.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 55013 2001 Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio
disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
+A1 2003
(CISPR 13:2001+A1:2003+A2:2006)
+A2 2006
+IS1 2009
EN 55016-1-1 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods – Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus –
+A1 2010
Measuring apparatus (CISPR 16-1-1:2010 + corrigendum 2011 + A1:2010)
EN 55020 2007 Sound and television broadcast receivers and associated equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of measurement
+IS1 2009
(CISPR 20:2006)
+IS2 2010
+A11 2011
EN 60728-3 2011 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services –
Part 3: Active wideband equipment for cable networks (IEC 60728-3: 2010)
EN 61000-3-2 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic
current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)
+A1 2009
(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
+A2 2009
EN 61000-4-2 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and measurement
techniques – Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:2008)
EN 61000-4-3 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and measurement
techniques – Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
+A1 2008
(IEC 61000-4-3:2006 +A1:2007 + A2:2010)
+A2 2010
+IS1 2009
EN 61000-4-4 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measurement
techniques – Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:2004
+A1 2010
+ A1:2010)
EN 61000-4-6 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement
techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency
fields (IEC 61000-4-6:2008)
EN 61000-6-1 2007 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-1: Generic standards –
Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
(IEC 61000-6-1:2005)
EN 61079-1 1993 Methods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissions in
the 12 GHz band – Part 1: Radiofrequency measurements on outdoor units
(IEC 61079-1:1992)
ETSI EN 300 386 2010 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
V1.5.1 Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
requirements
IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV)
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
+A1 1997
+A2 1998
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-161:1990 and the following
apply.
Note 1 to entry: The most important definitions of IEC 60050-161:1990 are repeated hereafter with the IEC-numbering given in
brackets. In addition, some more specific definitions, used in this standard, are listed.
3.1.1
AC power port
point at which a cable for the AC power supply is connected to the equipment
3.1.2
active equipment
equipment (e.g. amplifiers, converters, etc.), performing signal processing by means of external or internal
power supply in a certain frequency range
3.1.3
antenna input port
point at which the equipment under test is directly connected to the receiving antenna(s)
3.1.4
band
nominal operating frequency range of the equipment
3.1.5
burst (of pulses or oscillations)
sequence of a limited number of distinct pulses or an oscillation of limited duration
[SOURCE: IEV 161-02-07]
3.1.6
cable network equipment
equipment from which cable networks for television signals, sound signals and interactive services are built
Note 1 to entry: Examples of typical cable network equipment could be found in EN 60728-3, EN 60728-4, EN 60728-5, EN 60728-6
and EN 60728-10.
3.1.7
carrier-to-interference ratio
minimum level difference measured at the output of an active equipment between the wanted signal and
− intermodulation products of the wanted signal and/or unwanted signals generated due to non-
linearities,
− harmonics generated by an unwanted signal,
− unwanted signals that have penetrated into the operating frequency range,
– 11 – EN 50083-2:2012
− unwanted signals that have been converted to the frequency range to be protected (operating
frequency range)
3.1.8
control port
point at which a cable for the control signal is connected to the equipment
3.1.9
DC power port
point at which a cable for the DC power supply is connected to the equipment
3.1.10
DOCSIS
Data-Over-Cable Service Interface Specification
standard defining interface specifications for cable modems and cable modem termination systems for high-
speed data communication over cable networks
Note 1 to entry: DOCSIS contains a European technology option commonly known as EuroDOCSIS that accommodates the cable
spectrum planning practices and channel plans mainly deployed in European cable networks.
3.1.11
electromagnetic-active equipment
passive and active equipment carrying RF signals that are considered as electromagnetic-active equipment
because they are liable to cause electromagnetic disturbances or the performance of them is liable to be
affected by such disturbances
3.1.12
electromagnetic disturbance
electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a device, equipment or system, or
adversely affect living or inert matter
Note 1 to entry: An electromagnetic disturbance may be an electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation
medium itself.
Source: 702-08-04
[SOURCE: IEV 161-01-05]
3.1.13
electromagnetic interference
EMI
degradation of the performance of an equipment, transmission channel or system caused by an
electromagnetic disturbance
Note 1 to entry: In French, the terms "perturbation électromagnétique" and "brouillage électromagnétique" designate respectively the
cause and the effect, and should not be used indiscriminately.
Note 2 to entry: In English, the terms "electromagnetic disturbance" and "electromagnetic interference" designate respectively the
cause and the effect, but they are often used indiscriminately.
Source: 702-08-29
[SOURCE: IEV 161-01-06]
3.1.14
electrostatic discharge
ESD
transfer of electric charge between bodies of different electrostatic potential in proximity or through direct
contact
[SOURCE: IEV 161-01-22]
3.1.15
enclosure port
physical boundary of the equipment through which electromagnetic fields may be transmitted
3.1.16
equipment directly connected to receiving antennas
equipment of which the input terminal can have a connection to a receiving antenna at least via a cable
Note 1 to entry: That means that the input of the equipment is supplied with the original frequencies as they were received by the
antenna.
3.1.17
external immunity
ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of electromagnetic
disturbances entering other than via its normal input terminals or antennas
[SOURCE: IEV 161-03-07]
3.1.18
first satellite intermediate frequency range
output frequency range of the outdoor unit which is comprised of the frequency band between 950 MHz and
at least 3,5 GHz or parts thereof
3.1.19
immunity (to a disturbance)
ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic
disturbance
[SOURCE: IEV 161-01-20]
3.1.20
immunity level
maximum level of a given electromagnetic disturbance incident on a particular device, equipment or system
for which it remains capable of operating at a required degree of performance
[SOURCE: IEV 161-03-14]
3.1.21
immunity limit
specified minimum immunity level
[SOURCE: IEV 161-03-15]
3.1.22
immunity margin
ratio of the immunity limit to the electromagnetic compatibility level
[SOURCE: IEV 161-03-16]
3.1.23
in-band immunity
immunity against disturbance at any frequency of the wanted signals carried at the interfaces and used
internally within the equipment under test (e.g. input/output frequencies, IF, video band, etc.)
3.1.24
individual receiving system
system designed to provide television and sound signals to an individual household
– 13 – EN 50083-2:2012
3.1.25
indoor signal lines
lines which do not leave the building and which are protected by other equipment against outdoor interference
(e.g. connections from switching to transmission equipment in the same building)
3.1.26
internal immunity
ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of electromagnetic
disturbances appearing at its normal input terminals or antennas
[SOURCE: IEV 161-03-06]
3.1.27
mains immunity
immunity from mains-borne disturbance
[SOURCE: IEV 161-03-03]
3.1.28
mains powered equipment
active equipment directly connected to the mains via a separate mains line and fed with the mains voltage
3.1.29
multimedia network equipment
equipment containing broadcast and telecommunication functions
3.1.30
operating frequency range
passband for the wanted signals for which the equipment has been designed
3.1.31
outdoor signal lines
lines leaving the building and being subjected to outdoor interference
3.1.32
out-of-band immunity
immunity against disturbance from signals outside the frequency band(s) of the wanted signal carried at the
interfaces and used internally within the equipment under test (e.g. input/output frequencies, IF, video band,
etc.)
3.1.33
passive equipment
equipment (e.g. splitters, tap-offs, system outlets, etc.) not requiring a power supply in order to operate and/or
not carrying out signal processing in a certain frequency range
3.1.34
port
particular interface of the specific equipment with the external electromagnetic environment:
Enclosure port
AC/DC power supply port ––––––––
EQUIPMENT –––––––– RF network port
Antenna input port ––––––––
UNDER –––––––– Telecom signal port
Earth port ––––––––
TEST –––––––– Control port
3.1.35
radiation (electromagnetic)
1. phenomenon by which energy in the form of electromagnetic waves emanates from a source into space
2. energy transferred through space in the form of electromagnetic waves
Note 1 to entry: By extension, the term "electromagnetic radiation" sometimes also covers induction phenomena.
Source: 702-02-07
[SOURCE: IEV 161-01-10]
3.1.36
RF network port
point at which a coaxial cable for the wanted RF signal is connected to the equipment but excluding direct
connection to the antenna
3.1.37
RF signal port
antenna input port or RF network port
3.1.38
screening effectiveness
ability of an equipment or system to attenuate the influence of electromagnetic fields from outside the
equipment or system or to suppress the radiation of electromagnetic fields from inside the equipment or
system
3.1.39
signal port
point at which a cable for the wanted signal is connected to the equipment
3.1.40
spurious signals
unwanted signals in the frequency range of interest
3.1.41
telecom network equipment
equipment from which telecom networks are built
Note 1 to entry: Telecommunication network equipment is operated under a licence granted by a national telecommunications authority
and provides telecommunications between network termination points (NTPs) (i.e. excluding terminal equipment beyond the NTPs).
3.1.42
telecom signal port
point at which a cable for the wanted telecom signal is connected to the equipment
3.1.43
test levels
preferential range of test level for ESD or fast transient test
3.1.44
transient (adjective and noun)
pertaining to or designating a phenomenon or a quantity which varies between two consecutive steady states
during a time interval short compared with the time-scale of interest
Source: 702-07-78
[SOURCE: IEV 161-02-01]
– 15 – EN 50083-2:2012
3.1.45
unwanted signal
signals inside and outside of the operating frequency range that are not considered as wanted signal When
measuring immunity (to unwanted signals), the unwanted signal shall be simulated using two sine-wave test
signals
3.1.46
wanted signal
signal simulated during measurements using a sinewave test signal having the frequency within the operating
frequency range and the appropriate level
3.1.47
well-matched
matching condition when the return loss of the equipment complies with the requirements of
EN 60728-3:2011, Table 1
3.1.48
well-screened
test set-up with a radiation level, when terminated with a matched load, at least 20 dB below the expected
radiation level of the equipment under test, the test set-up and the equipment being supplied with the same
input signal level
3.2 Symbols
For the purposes of this document, the following graphical symbols are used. These symbols are either listed
in IEC 60617 (all parts) or based on symbols defined in IEC 60617 (all parts).
Graphical symbol Reference number Graphical symbol Reference number
and title and title
Equipment under test Transmitting antenna
EUT
Level meter Receiving antenna
IEC 60617 (SO1248) IEC 60617 (SO1245)
Low pass filter Variable attenuator
G
IEC 60617 (SO1226)
Coupling unit
Signal generator
IEC 60617 (SO1428)
P(f)
Spectrum analyser
3.3 Abbreviations
For the purposes of this document, the following abbreviations apply.
AC alternating current
ALC automatic level control
AM amplitude modulation
ATM Asynchronous Transfer Mode
BSS broadcast satellite services
CATV Community Antenna Television (system)
COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex
CW continuous wave
DBS direct broadcast satellite
DOCSIS Data-Over-Cable Service Interface Specification
EMC electromagnetic compatibility
emf electromotive force
EMI electromagnetic interference
EuroDOCSIS European technology option of Data-Over-Cable Service Interface Specification
(DOCSIS)
EUT equipment under test
FM frequency modulation
FSS fixed satellite services
IF intermediate frequency
LNB low noise broadband-converter
MATV Master Antenna Television (system)
NTP Network Termination Point
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy
QAM quadrature amplitude modulation
QPSK quadrature phase shift keying
RF radio frequency
SAT satellite
S-channel special channel
SDH Synchronous Digital Hierarchy
SMATV Satellite Master Antenna Television (system)
TV television
VHF very high frequency
VSB vestigial side band
XDSL x Digital Subscriber Line ("x" stands for different versions)
NOTE Only the abbreviations used in the English version of the present document are mentioned in this subclause. The German and
the French versions of this part may use other abbreviations. Refer to 3.3 of each language version for details.
4 Methods of measurements
4.1 General operating conditions
Measurements shall be, unless otherwise specified, carried out with the rated performance of the equipment
under test and at a standard room temperature. If required, additional measurements shall be carried out at
the highest and lowest rated ambient temperatures.
The equipment shall be tested including all those sub-assemblies with which it would normally be used.
– 17 – EN 50083-2:2012
All operating conditions and configurations that are only temporarily present while adjustment or service is
being made shall not be tested.
4.2 Disturbance voltages from equipment
4.2.1 Disturbance voltages from equipment in the frequency range from 150 kHz to 30 MHz
4.2.1.1 Introduction
The method described is applicable to the measurement of disturbance voltages from equipment in the
frequency range of 150 kHz to 30 MHz on the mains line.
The measured voltage includes narrowband interference and broadband interference such as that produced
by semiconductor rectifiers.
4.2.1.2 General measurement requirements
Disturbance voltage measurements should be carried out in a screened room according to the method
described in EN 55013, with the exception that the wanted signal is a sinusoidal carrier. At all frequencies in
the range of interest the disturbance voltage injected into the mains by the equipment under test shall be
measured by means of a specified artificial mains network with a measuring receiver having a quasi-peak
detector for broadband measurements and an average detector for narrowband measurements.
4.2.1.3 Measurement of mains terminal disturbance voltages
4.2.1.3.1 Equipment required
According to EN 55013.
4.2.1.3.2 Equipment layout and connections
According to EN 55013.
4.2.1.3.3 Operating conditions
The equipment under test shall be operated in accordance with the manufacturers' recommendations and
tested under conditions that maximise the disturbance voltages.
All RF-ports shall be terminated with non-radiating loads of their nominal impedance. The supply voltage shall
be set to values within the specified rating. As a minimum measurements shall be made at the nominal input
voltage and at the lower and upper limit of the specified input voltage range.
4.2.1.3.4 Measuring procedure
According to EN 55013.
4.2.1.3.5 Presentation of results
According to EN 55013.
The results shall be expressed in terms of dB(µV) and shall comply with the limits given in Table 2.
4.2.2 Disturbance voltages from equipment at the AC mains frequency and its harmonics
If the input current rating is within the scope of EN 61000-3-2:2006, the limits and test methods of this
standard shall apply.
4.2.3 Measurement of input terminal disturbance voltage
4.2.3.1 General
This measurement is relevant for equipment directly connected to receiving antennas or to satellite outdoor
units (e.g. channel converter, DBS tuner etc.).
4.2.3.2 Method of measurement
The measurement shall be performed according to the method described in EN 55013 where "antenna
terminal" should be intended as "input terminal" of the equipment under test.
4.2.3.3 Presentation of the results
The disturbance voltage level of the equipment under test at the local oscillator frequency and its harmonics
and all other relevant disturbance frequencies shall be expressed in terms of input terminal disturbance
voltage in dB(µV) and shall comply with the relevant limits given in Table 3 and in Table 4.
4.3 Radiation from active equipment
4.3.1 Introduction
The methods described are applicable to the measurement of radiation from active equipment at the signal
frequencies, at the local oscillator frequencies and their harmonics and at other relevant frequencies.
In the frequency range 5 MHz to 30 MHz, the "coupling unit" method is used.
4) 5)
In the frequency range 30 MHz to 1 000 MHz , the "absorbing clamp" method of EN 55013 is used.
In the frequency range 950 MHz to 25 GHz, the "substitution" method is used.
For equipment with an upper frequency limit of 1 000 MHz, the absorbing clamp method is used up to
1 000 MHz. For equipment with a lower frequency limit of 950 MHz, only the substitution method is used.
4.3.2 General measurement requirements
4.3.2.1 Measurement conditions
The measurement cables, coupling devices and terminations shall all be well-matched and well-screened. If
these conditions cannot be achieved, appropriate corrections shall be made for the results. Test equipment
shall be 75 Ω impedance or provided with appropriate matching pads.
An
...
SLOVENSKI SIST EN 50083-2
STANDARD
julij 2012
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne
storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme
Cable networks for television signals, sound signals and interactive services –
Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment
Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de
radiodiffusion sonore et services interactifs – Partie 2: Compatibilité
électromagnétique pour les matériels
Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste –
Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Referenčna oznaka
ICS 33.060.40; 33.100.01 SIST EN 50083-2:2012 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 55
© 2014-05 Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 50083-2 : 2012
NACIONALNI UVOD
Slovenski standard SIST EN 50083-2 (sl), Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale
in interaktivne storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme, 2012, ima status slovenskega
standarda in je istoveten standardu EN 50083-2, Cable networks for television signals, sound signals
and interactive services – Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment, 2012.
Ta slovenski standard nadomešča SIST EN 50083-2:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Standard EN 50083-2:2012 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v
elektrotehniki CENELEC/TC 209 Kabelske razdelilne naprave, katerega tajništvo je v pristojnosti DKE.
Slovenski standard SIST EN 50083-2:2012 je prevod evropskega standarda EN 50083-2:2012. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AVM
Avdio, video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema.
Odločitev za prevzem tega standarda je 4. junija 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC AVM Avdio,
video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 55013:2002 Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo –
Karakteristike občutljivosti na radijske motnje – Omejitve in merilne
+A1:2004
metode (CISPR 13:2001+A1:2003+A2:2006)
+A2:2007
+IS1:2009
EN 55016-1-1:2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in
+A1:2010
odpornosti – Merilne naprave (CISPR 16-1-1:2010 + popravek 2011 +
A1:2010)
EN 55020:2007 Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo –
Karakteristike odpornosti proti motnjam – Mejne vrednosti in metode
+IS1:2009
merjenja (CISPR 20:2006)
+IS2:2011
+A11:2011
EN 60728-3:2011 Kabelska omrežja za televizijske in zvokovne signale ter interaktivne
storitve – 3. del: Aktivna širokopasovna oprema za koaksialna kabelska
omrežja (IEC 60728-3:2010)
EN 61000-3-2:2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne
vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno
+A1:2009
16 A na fazo) (IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
+A2:2009
EN 61000-4-2:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-2. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti elektrostatični razelektritvi (IEC 61000-
4-2:2008)
II
SIST EN 50083-2 : 2012
EN 61000-4-3:2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-3. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim
+A1:2008
elektromagnetnim poljem (IEC 61000-4-3:2006 + A1:2007 + A2:2010)
+A2:2011
+IS1:2009
EN 61000-4-4:2005 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-4. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti hitrim električnim prehodnim
+A1:2011
pojavom/razpoku (IEC 61000-4- 4:2004) (IEC 61000-4-4:2004 + A1:2010)
EN 61000-4-6:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del: Preskusne in merilne
tehnike – Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo
radiofrekvenčna polja (IEC 61000-4-6:2008)
EN 61000-6-1:2007 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih
okoljih (IEC 61000-6-1:2005)
EN 61079-1:1999 Merilne metode za sprejemnike satelitskih radiodifuzijskih prenosov v
pasu 12 GHz – 1. del: Radiofrekvenčne meritve na zunanjih enotah (IEC
61079-1:1992)
ETSI EN 300 386 Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom
V1.5.1:2010 (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC)
IEC 60050-161:1999 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 161: Elektromagnetna
združljivost
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 50083-2: 2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 50083-2:2006, Cable networks for television signals, sound signals and interactive
services -- Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard", v SIST EN 50083-
2:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta standard je istoveten EN 50083-2:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This standard is identical with EN 50083-2:2012 and is published with the permission of
CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 50083-2 : 2012
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 50083-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM marec 2012
ICS 33.060.40 Nadomešča EN 50083-2:2006
Slovenska izdaja
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne
storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme
Cable networks for television signals, Réseaux de distribution par câbles Kabelnetze für Fernsehsignale,
sound signals and interactive services pour signaux de télévision, signaux Tonsignale und interaktive
– Part 2: Electromagnetic compatibility de radiodiffusion sonore et services Dienste – Teil 2:
for equipment interactifs – Partie 2: Compatibilité Elektromagnetische
électromagnétique pour les matériels Verträglichkeit von Geräten
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 21. decembra 2011. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi ta standard status
nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2012 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka EN 50083-2:2012 E
SIST EN 50083-2 : 2012
VSEBINA Stran
Predgovor .5
1 Področje uporabe .7
1.1 Splošno.7
1.2 Posebno področje uporabe EN 50083-2.7
2 Zveza s standardi .9
3 Izrazi, definicije, simboli in kratice .10
3.1 Izrazi in definicije .10
3.2 Simboli.15
3.3 Kratice .16
4 Merilne metode.17
4.1 Splošni delovni pogoji.17
4.2 Motilne napetosti opreme .17
4.3 Sevanje aktivne opreme.18
4.4 Odpornost aktivne opreme .28
4.5 Zaslonska učinkovitost pasivne opreme.39
4.6 Preskus odpornosti aktivne opreme proti elektrostatični razelektritvi .41
4.7 Preskus odpornosti izmeničnih napajalnih priključkov proti hitrim električnim
prehodnim pojavom in plazom .41
4.8 Merilne metode za priključke telekomunikacijskega signala na opremi
multimedijskega omrežja.41
4.9 Meritve notranjih sprejemnih anten za radiodifuzijske signale.41
5 Zmogljivostne zahteve.42
5.1 Splošno.42
5.2 Motilne napetosti opreme .42
5.3 Sevanje.42
5.4 Odpornost aktivne opreme .44
5.5 Zaslonska učinkovitost pasivne opreme.50
5.6 Preskus odpornosti aktivne opreme proti elektrostatični razelektritvi .51
5.7 Preskus odpornosti izmeničnih napajalnih priključkov proti hitremu prehodnemu pojavu/plazu .51
5.8 Zahteve za zmogljivost priključkov telekomunikacijskega signala na opremi
multimedijskega omrežja.51
5.9 Uporabnost zahtev EMC-zmogljivosti in merilnih metod za različne vrste opreme .51
Dodatek ZZ (informativni): Vključitev bistvenih zahtev direktiv EU .54
Literatura.55
Slike
Slika 1: Merilna postavitev za meritve sevanja v frekvenčnem območju od 5 MHz do 30 MHz
z uporabo metode sklopne enote.21
Slika 2: Metoda absorbirnih klešč (30 MHz do 1 000 MHz) .23
SIST EN 50083-2 : 2012
Slika 3: Primer splošne merilne postavitve.24
Slika 4: Primer merilne postavitve za meritve na vhodnem priključku aktivne opreme.24
Slika 5: Merilna postavitev za merjenje sevanja z metodo zamenjave – prvi merilni korak.26
Slika 6: Merilna postavitev za merjenje sevanja z metodo zamenjave – drugi merilni korak .27
Slika 7: Dodelitev frekvenc za meritev zunajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
zgornjo frekvenčno mejo ≤ 1 000 MHz.29
Slika 8: Dodelitev frekvenc za meritev zunajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
spodnjo frekvenčno mejo ≥ 950 MHz.30
Slika 9: Dodelitev frekvenc za meritev znotrajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
zgornjo frekvenčno mejo ≤ 1 000 MHz.32
Slika 10: Dodelitev frekvenc za meritev znotrajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
spodnjo frekvenčno mejo ≥ 950 MHz.33
Slika 11: Merilna postavitev za preskus notranje odpornosti .35
Slika 12: Nivoji zaželenih in nezaželenih signalov za notranjo odpornost FSS zunanjih
sprejemnih enot.37
Slika 13: Nivoji zaželenih in nezaželenih signalov za notranjo odpornost BSS zunanjih
sprejemnih enot.38
Slika 14: Nivoji nezaželenih signalov za notranjo odpornost aktivne opreme v pasu I
(47 MHz do 68 MHz) .46
Slika 15: Nivoji nezaželenih signalov za notranjo odpornost aktivne opreme v pasu II
(87,5 MHz do 108 MHz) .47
Slika 16: Nivoji nezaželenih signalov za notranjo odpornost aktivne opreme v pasu III
(174 MHz do 230 MHz) .48
Slika 17: Nivoji nezaželenih signalov za notranjo odpornost aktivne opreme v pasu IV/V
(470 MHz do 862 MHz) .49
Preglednice
Preglednica 1: Struktura priključkov opreme različnih omrežij.8
Preglednica 2: Meje motilnih napetosti napajalnega priključka.42
Preglednica 3: Meje motilnih napetosti vhodnega priključka za opremo, ki je direktno priključena
na sprejemne antene.42
Preglednica 4: Meje motilnih napetosti vhodnega priključka za opremo, ki je direktno priključena
na satelitske zunanje enote.43
Preglednica 5: Meje sevalne motilne moči.43
Preglednica 6: Močnostna meja lokalnega oscilatorja .43
Preglednica 7: Meje zunajpasovne odpornosti.44
Preglednica 8: Meje znotrajpasovne odpornosti .44
Preglednica 9: Preskusna specifikacija notranje odpornosti.45
Preglednica 10: Meje odpornosti proti signalom zrcalne frekvence v obliki razmerja zrcalnega
slabljenja.50
Preglednica 11: Meje zaslonske učinkovitosti pasivne opreme znotraj nazivnih frekvenčnih
območij .50
Preglednica 12: Preskusne specifikacije za preskus odpornosti aktivne opreme proti
elektrostatični razelektritvi .51
SIST EN 50083-2 : 2012
Preglednica 13: Preskusne specifikacije za preskus odpornosti proti hitremu električnemu
prehodnemu pojavu/plazu.51
Preglednica 14: Vrste priključkov in okoljski pogoji za zahteve EMC-zmogljivosti in merilnih
metod.51
Preglednica 15: Parametri oddajanja .52
Preglednica 16: Parametri odpornosti in zaslonske učinkovitosti .53
SIST EN 50083-2 : 2012
Predgovor
Ta dokument je pripravil tehnični odbor CLC/TC 209 Kabelska omrežja za televizijske signale,
zvokovne signale in interaktivne storitve.
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora EN dobiti status nacionalnega standarda
bodisi z objavo istovetnega besedila ali z razglasitvijo (dop) 2012-12-21
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2013-06-21
Ta dokument zamenjuje EN 50083-2:2006.
1 Frekvenčne razširitve
1.1 Zgornja frekvenčna meja običajne opreme kabelskih omrežij je bila razširjena od 862 MHz na
1 000 MHz zaradi tržnih zahtev.
1.2 Prvo vmesno frekvenčno območje za prenos satelitskih signalov je bilo razširjen tako, da sedaj
zajema frekvence od 950 MHz do 3 500 MHz.
1.3 Merilne metode in zahteve EMC v prekrivajočem se frekvenčnem območju od 950 MHz do
1 000 MHz so bile določene glede na zgornjo frekvenčno mejo 1 000 MHz oziroma spodnjo
frekvenčno mejo 950 MHz v skladu s preskušano opremo.
2 Novo okolje EMC v pasu 800 MHz
2.1 Evropska komisija je zaprosila CENELEC in ETSI za pripravo osnutka zahtev o odpornosti
opreme za zaščito pred motnjami novih brezžičnih storitev v pasu 790–862 MHz.
2.2 Ustanovljena je bila združena delovna skupina CENELEC/ETSI Digitalna dividenda za pripravo
opisa novega okolja EMC in za svetovanje o primernih preskusnih metodah in mejah.
2.3 EN 50083-2 je standard, ki določa zahteve za odpornost aktivne in pasivne opreme kabelskih
omrežij.
2.4 Merilna metoda in zahteve za znotrajpasovno odpornost so bile razširjene z upoštevanjem
novega okolja EMC zaradi razporeditve širokopasovnih brezžičnih storitev v frekvenčnem pasu
od 790 MHz do 862 MHz. Posledično so bile postavljene meje za znotrajpasovno odpornost
analognih in dodatno digitalnih signalov v tem frekvenčnem območju.
2.5 Posledično je priporočeno, naj bi se v primeru sobivanja kabelskih in brezžičnih omrežij uporabljal
v frekvenčnem območju od 790 MHz do 862 MHz samo prenos digitalno moduliranih signalov.
2.6 Za pasivno opremo je standard obdržal specifikacije razreda A in razreda B z dodano opombo, ki
priporoča, naj se pri načrtovanju in gradnji novih omrežij uporablja samo oprema razreda A.
3 Notranje antene
Merilne metode za vse vrste notranjih anten so bile združene v novi točki 4.9.
SIST EN 50083-2 : 2012
4 Literatura
Na koncu dokumenta je bila dodana literatura, ki med drugim kot referenco navaja Poročilo CEPT 30,
Identifikacija splošnih in minimalnih (najmanj omejujočih) tehničnih pogojev za 790–862 MHz za
digitalno dividendo v Evropski uniji.
Opozarjamo na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet
patentnih pravic. CENELEC [in/ali CEN] ne odgovarja za identifikacijo nobene od teh patentnih pravic.
Ta dokument je bil pripravljen na podlagi mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje
za prosto trgovino (EFTA) podelila CENELEC, in podpira bistvene zahteve direktive (direktiv) EU.
Za povezavo z direktivo (direktivami) EU glej informativni dodatek ZZ, ki je sestavni del tega
dokumenta.
SIST EN 50083-2 : 2012
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne
storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme
1 Področje uporabe
1.1 Splošno
Standardi skupin EN 50083 in EN 60728 obravnavajo kabelska omrežja vključno z opremo in
povezanimi merilnimi metodami za sprejem programov, procesiranje in distribucijo televizijskih signalov,
zvokovnih signalov in z njimi povezanih podatkovnih signalov ter za procesiranje, povezovanje in prenos
vseh vrst signalov za interaktivne storitve z uporabo vseh primernih prenosnih medijev.
To vključuje
1)
– CATV-omrežja ,
– MATV-omrežja in SMATV-omrežja,
– posebna sprejemna omrežja
ter vse vrste opreme, sistemov in napeljav v takšnih omrežjih.
To standardizacijsko delo sega od anten in/ali posebnih vhodnih signalnih virov do programskih ali
drugih omrežnih vmesnikov ter vse do vhoda v terminal.
Standardizacija kakršnih koli uporabniških terminalov (kot so uglaševalci, sprejemniki, dekoderji,
multimedijski terminali itd.) in tudi kakršnih koli koaksialnih, simetričnih in optičnih kablov je izključena.
1.2 Posebno področje uporabe EN 50083-2
Ta evropski standard:
– se nanaša na sevalne karakteristike in odpornost proti elektromagnetnim motnjam
elektromagnetno aktivne opreme (aktivne in pasivne opreme) za sprejem, procesiranje in
distribucijo televizije, zvoka in interaktivnih multimedijskih signalov, kot so obravnavani v naslednjih
delih serij EN 50083 ali EN 60728:
– EN 60728-3, Aktivna širokopasovna oprema za kabelska omrežja,
– EN 60728-4, Pasivna širokopasovna oprema za koaksialna kabelska omrežja,
– EN 60728-5, Oprema glavne sprejemne postaje,
– EN 60728-6, Optična oprema,
– obravnava naslednja frekvenčna območja:
motilna napetost, injicirana v napajalno napetost 150 kHz do 30 MHz
sevanje aktivne opreme 5 MHz do 25 MHz
2)
odpornost aktivne opreme 50 kHz do 25 GHz
3)
zaslonska učinkovitost pasivne opreme 5 MHz do 3,5 GHz (25 GHz)
1)
"CATV-omrežja" obsegajo HFC-omrežja, ki se danes uporabljajo za zagotavljanje telekomunikacijskih storitev, govora,
podatkov, ter avdio in video za razpršeno in zoženo oddajanje.
2)
Za "znotrajpasovno odpornost aktivne opreme" in "zunajpasovno odpornost aktivne opreme" trenutno ni nobenih zahtev za
frekvenčno območje 3,5 GHz do 25 GHz. Raziskujejo se merilne metode in omejitve za vključitev v prihodnja dopolnila ali
revidirano izdajo.
3)
Za "zaslonsko učinkovitost pasivne opreme" trenutno ni nobenih zahtev za frekvenčno območje 3,5 GHz do 25 GHz.
Raziskujejo se merilne metode in omejitve za vključitev v prihodnja dopolnila ali revidirano izdajo.
SIST EN 50083-2 : 2012
– določa zahteve za največje dovoljeno sevanje, najmanjšo odpornost in najmanjšo zaslonsko
učinkovitost;
– opisuje preskusne metode za preskušanje skladnosti.
Za frekvence, za katere niso določene nobene zahteve, ni treba izvajati nobenih meritev.
Glede na dejstvo, da se kabelska omrežja, prvotni kabelski distribucijski sistemi za televizijske in
zvokovne signale, vedno bolj uporabljajo za interaktivne storitve, lahko ta omrežja vključujejo tudi
opremo, ki ima poleg priključkov kabelske omrežne opreme tudi priključek(-ke) telekomunikacijskega
signala. Takšna oprema se imenuje "oprema multimedijskega omrežja".
EMC-obnašanje opreme kabelskega omrežja, opreme telekomunikacijskega omrežja in opreme
multimedijskega omrežja se lahko opiše z naslednjo strukturo priključkov (preglednica 1):
Preglednica 1: Struktura priključkov opreme različnih omrežij
Oprema Oprema Oprema
Naziv priključka kabelskega telekomunikacijskega multimedijskega
omrežja omrežja omrežja
Ohišje X X X
Ozemljitev X X X
AC/DC-napajanje X X X
Nadzor (npr. alarm) X X X
Antenski vhodni priključek X X
Priključek RF-omrežja X X
Priključek telekomunikacijskega signala X X
Preglednica 1 kaže, da imata opremi kabelskega in telekomunikacijskega omrežja štiri skupne
priključke in po dva oziroma en individualni priključek. Oprema multimedijskega omrežja ima poleg
običajnih priključkov in antenskega vhodnega priključka in/ali priključka RF-omrežja tudi priključek za
telekomunikacijske signale.
Zahteve za elektromagnetno združljivost za "samo opremo telekomunikacijskega omrežja" so
standardizirane v ETSI EN 300 386 (večinoma) in v ETSI EN 301 489-4, tiste za "samo opremo
kabelskega omrežja" so objavljene v tem standardu EN 50083-2.
Oprema multimedijskega omrežja prej omenjene vrste mora delovati pod istimi pogoji EMC kot
oprema, za katero veljajo standardi EMC kabelskega in telekomunikacijskega omrežja. Glede na
dejstvo, da mora ta oprema delovati v neposredni bližini, to je v istem obratovalnem prostoru, so
okoljski pogoji EMC za vse tri vrste opreme isti.
To pomeni, da mora oprema multimedijskega omrežja izpolnjevati zahteve enega od zgoraj omenjenih
standardov in dodatno še zahteve EMC, določene v drugem standardu EMC za dodatni priključek, ki
jo povezuje z drugim omrežjem.
S tem postopkom je zagotovljeno, da oprema multimedijskega omrežja izpolnjuje pogoje EMC enega
od zgoraj omenjenih omrežij in ne bo motila zadevnega drugega sistema niti nje ne bo motil zadevni
drug sistem prek povezovalnega priključka.
Koaksialni kabli za kabelska omrežja ne spadajo v okvir tega standarda, ampak v skupino EN 50117.
Montaže koaksialnih kablov za radijske in TV sprejemnike (sprejemniški vodi) ne spadajo v okvir tega
standarda, ampak v skupino EN 60966. Zahteve za elektromagnetno združljivost sprejemniških vodov
določajo EN 60966-2-4, EN 60966-2-5 in EN 60966-2-6.
SIST EN 50083-2 : 2012
Ta evropski standard zajema tudi notranje sprejemne antene za oddajane signale, za katere so
zahteve in primerne merilne metode omejene na oddajo in pojave elektrostatične razelektritve.
Standardizacijo na področju "elektromagnetne združljivosti" za katere koli oddajniške terminale (to so
uglaševalci, sprejemniki, dekoderji itd.) obravnavata EN 55013 in EN 55020 ter EN 55022 za
multimedijske terminale.
2 Zveza s standardi
Naslednji dokumenti, v celoti ali delno, so v tem dokumentu uporabljeni kot normativne reference, ki
so nepogrešljivi za njegovo uporabo. Za datirane reference velja samo citirana izdaja. Za nedatirane
reference velja zadnja izdaja navedenega dokumenta (vključno z vsemi dopolnili).
EN 55013 2001 Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo –
Karakteristike občutljivosti na radijske motnje – Omejitve in merilne
+A1 2003
metode (CISPR 13:2001+A1:2003+A2:2006)
+A2 2006
+IS1 2009
EN 55016-1-1 2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in
+A1 2010
odpornosti – Merilne naprave (CISPR 16-1-1:2010 + corrigendum
2011 + A1:2010)
EN 55020 2007 Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo –
Karakteristike odpornosti proti motnjam – Mejne vrednosti in metode
+IS1 2009
merjenja (CISPR 20:2006)
+IS2 2010
+A11 2011
EN 60728-3 2011 Kabelska omrežja za televizijske in zvokovne signale ter interaktivne
storitve – 3. del: Aktivna širokopasovna oprema za koaksialna
kabelska omrežja (IEC 60728-3:2010)
EN 61000-3-2 2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti –
Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme
+A1 2009
do vključno 16 A na fazo) (IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
+A2 2009
EN 61000-4-2 2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-2. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti elektrostatični razelektritvi (IEC
61000-4-2:2008)
EN 61000-4-3 2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-3. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim
+A1 2008
elektromagnetnim poljem (IEC 61000-4-3:2006 + A1:2007 + A2:2010)
+A2 2010
+IS1 2009
EN 61000-4-4 2004 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-4. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti hitrim električnim prehodnim
+A1 2010
pojavom/razpoku (IEC 61000-4- 4:2004) (IEC 61000-4-4:2004 +
A1:2010)
EN 61000-4-6 2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del: Preskusne in merilne
tehnike – Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo
radiofrekvenčna polja (IEC 61000-4-6:2008)
SIST EN 50083-2 : 2012
EN 61000-6-1 2007 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih
okoljih (IEC 61000-6-1:2005)
EN 61079-1 1993 Merilne metode za sprejemnike satelitskih radiodifuzijskih prenosov v
pasu 12 GHz – 1. del: Radiofrekvenčne meritve na zunanjih enotah
(IEC 61079-1:1992)
ETSI EN 300 386 2010 Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom
V1.5.1 (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC)
IEC 60050-161 1990 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 161: Elektromagnetna
združljivost
+A1 1997
+A2 1998
3 Izrazi, definicije, simboli in kratice
3.1 Izrazi in definicije
V tem dokumentu so uporabljeni izrazi in definicije iz IEC 60050-161:1990 in naslednji.
OPOMBA 1 k zapisu: Najpomembnejše definicije iz IEC 60050-161:1990 se v nadaljevanju ponavljajo z IEC-številčenjem v
oklepajih. Dodatno so navedene nekatere bolj specifične definicije, ki se uporabljajo v tem standardu.
3.1.1
izmenični (AC) napajalni priključek
točka, v kateri je kabel za izmenično napajanje priključen na opremo
3.1.2
aktivna oprema
oprema (npr. ojačevalniki, pretvorniki itd.), ki izvaja procesiranje signalov v določenem frekvenčnem
območju s pomočjo zunanjega ali notranjega napajanja
3.1.3
antenski priključek
točka, v kateri je preskušana oprema direktno priključena na sprejemno anteno(-e)
3.1.4
pas
nazivno delovno frekvenčno območje opreme
3.1.5
plaz (impulzov ali nihanj)
zaporedje omejenega števila izrazitih impulzov ali nihanj z omejenim trajanjem
[VIR: IEV 161-02-07]
3.1.6
oprema kabelskega omrežja
oprema, s katero so zgrajena kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in
interaktivne storitve
OPOMBA 1 k zapisu: Primeri tipične opreme kabelskega omrežja se lahko dobijo v EN 60728-3, EN 60728-4, EN 60728-5,
EN 60728-6 in EN 60728-10.
SIST EN 50083-2 : 2012
3.1.7
razmerje med nosilcem in motenjem
najmanjša nivojska razlika, izmerjena na izhodu aktivne opreme med zaželenim signalom in
– intermodulacijskimi zmnožki zaželenega signala in/ali nezaželenih signalov, ki jih povzročijo
nelinearnosti,
– harmoničnimi komponentami, ki jih generirajo nezaželeni signali,
– nezaželenimi signali, ki so prodrli v delovno frekvenčno območje,
– nezaželenimi signali, ki so bili pretvorjeni v frekvenčno območje zaradi zaščite (delovno
frekvenčno območje)
3.1.8
krmilni priključek
točka, v kateri je kabel za krmilni signal priključen na opremo
3.1.9
enosmerni (DC) napajalni priključek
točka, v kateri je kabel za enosmerno napajanje priključen na opremo
3.1.10
DOCSIS
specifikacija vmesnika za storitev prenosa podatkov po kablu
standard, ki določa lastnosti vmesnika za kabelske modeme in priključne sisteme kabelskih modemov
za podatkovne komunikacije visokih hitrosti po kabelskih omrežjih
OPOMBA 1 k zapisu: DOCSIS vsebuje evropsko tehnološko opcijo, splošno poznano kot EuroDOCSIS, ki vključuje prakse
planiranja kabelskega spektra in kanalov, ki se večinoma uporabljajo v evropskih kabelskih omrežjih.
3.1.11
elektromagnetno aktivna oprema
pasivna in aktivna oprema, ki uporablja radiofrekvenčne (RF) signale in se obravnava kot
elektromagnetna aktivna oprema, ker lahko povzroča elektromagnetne motnje oziroma takšne motnje
lahko vplivajo na njeno delovanje
3.1.12
elektromagnetna motnja
elektromagnetni pojav, ki lahko poslabša delovanje naprave, opreme ali sistema oziroma neugodno
vpliva na živo ali inertno snov
OPOMBA 1 k zapisu: Elektromagnetna motnja je lahko elektromagnetni šum, nezaželen signal ali sprememba v samem
propagacijskem mediju.
Vir: 702-08-04
[VIR: IEV 161-01-05]
3.1.13
elektromagnetno motenje; elektromagnetna motenost
EMI
poslabšanje delovanja opreme, prenosnega kanala ali sistema, ki ga povzroči elektromagnetna motnja
OPOMBA 1 k zapisu: Francoska izraza "perturbation électromagnétique" in "brouillage électromagnétique" pomenita vzrok
oziroma učinek in se med seboj ne smeta zamenjevati.
OPOMBA 2 k zapisu: Angleška izraza "electromagnetic disturbance" in "electromagnetic interference" pomenita vzrok
oziroma učinek, vendar se pogosto med seboj zamenjujeta.
Vir: 702-08-29
[VIR: IEV 161-01-06]
SIST EN 50083-2 : 2012
3.1.14
elektrostatična razelektritev
ESD
prenos električnega naboja med bližnjimi ali staknjenimi telesi, ki imajo različne elektrostatične
potenciale
[VIR: IEV 161-01-22]
3.1.15
vrata ohišja
fizična meja opreme, skozi katero lahko prehajajo elektromagnetna polja
3.1.16
oprema, direktno priključena na sprejemne antene
oprema, katere vhodni priključek je lahko vsaj kabelsko povezan s sprejemno anteno
OPOMBA 1 k zapisu: To pomeni, da je vhod opreme napajan z izvirnimi frekvencami, kot jih je sprejela antena.
3.1.17
zunanja odpornost
zmožnost naprave, opreme ali sistema, da ob navzočnosti elektromagnetnih motenj, ki vstopajo vanje
drugače kot skozi običajne vhodne priključke ali antene, delujejo brez poslabšanja
[VIR: IEV 161-03-07]
3.1.18
prvo satelitsko vmesno frekvenčno območje
izhodno frekvenčno območje zunanje enote, ki obsega frekvenčni pas med 950 MHz in vsaj 3,5 GHz
ali njegove dele
3.1.19
odpornost (proti motnji)
zmožnost naprav, opreme ali sistemov, da v navzočnosti elektromagnetnih motenj delujejo brez
poslabšanja
[VIR: IEV 161-01-20]
3.1.20
raven odpornosti, nivo odpornosti; odpornostna raven, odpornostni nivo
najvišja raven dane elektromagnetne motnje, ki se pojavi na določeni napravi, opremi ali sistemu, pri
kateri ostane le-ta zmožna oziroma zmožen delovanja na določeni stopnji kakovosti
[VIR: IEV 161-03-14]
3.1.21
meja odpornosti, odpornostna meja
določen najnižji nivo odpornosti
[VIR: IEV 161-03-15]
3.1.22
odpornostno obrobje
razmerje med odpornostno mejo in ravnjo elektromagnetne združljivosti
[VIR: IEV 161-03-16]
SIST EN 50083-2 : 2012
3.1.23
znotrajpasovna odpornost
odpornost proti motnji pri kateri koli frekvenci zaželenih signalov, ki se izvaja na vmesnikih in uporablja
interno v preskušani opremi (npr. vzhodne/izhodne frekvence, IF, video pas itd.)
3.1.24
individualni sprejemni sistem
sistem, zasnovan za oskrbo posamičnega gospodinjstva s televizijskimi in zvokovnimi signali
3.1.25
notranji signalni vodi
vodi, ki so znotraj stavbe in so zaščiteni z drugo opremo pred zunanjimi motnjami (npr. povezave med
komutacijsko in prenosno opremo v isti stavbi)
3.1.26
notranja odpornost
zmožnost naprave, opreme ali sistema, da ob navzočnosti elektromagnetnih motenj, ki se pojavljajo
na njihovih običajnih vhodnih priključkih ali antenah, delujejo brez poslabšanja
[VIR: IEV 161-03-06]
3.1.27
odpornost proti omrežnim motnjam
odpornost proti motnjam iz omrežja
[VIR: IEV 161-03-03]
3.1.28
napajana oprema
aktivna oprema, ki je priključena direktno na napajanje s posebnim napajalnim vodom in z napajalno
napetostjo
3.1.29
oprema multimedijskega omrežja
oprema, ki vključuje oddajne in telekomunikacijske funkcije
3.1.30
delovno frekvenčno območje
prepustni pas zaželenih signalov, za katerega je bila oprema zasnovana
3.1.31
zunanji signalni vodi
vodi, ki zapuščajo stavbo in so izpostavljeni zunanjemu motenju
3.1.32
zunajpasovna odpornost
odpornost proti motnjam signalov zunaj frekvenčnega(-ih) pasu(-ov) zaželenega signala pri prehodu skozi
vmesnike in uporabljenega znotraj preskušane opreme (npr. vhodne/izhodne frekvence, IF, video pas itd.)
3.1.33
pasivna oprema
oprema (npr. razcepniki, odcepi, sistemski izhodi itd.), ki za delovanje ne potrebuje napajanja in/ali ne
izvaja obdelave signalov v določenem frekvenčnem območju
3.1.34
priključek
posebni vmesnik določene opreme z zunanjim elektromagnetnim okoljem
SIST EN 50083-2 : 2012
vrata ohišja
priključek RF-omrežja
AC/DC-napajalni priključek
PRESKUŠANA
priključek telekom signala
antenski vhodni priključek
OPREMA
krmilni priključek
ozemljitveni priključek
3.1.35
sevanje (elektromagnetno)
1. pojav, pri katerem energija v obliki elektromagnetnih valov izstopa iz vira v prostor
2. prenos energije v obliki elektromagnetnih valov skozi prostor
OPOMBA 1 k zapisu: V razširjenem pomenu izraz “elektromagnetno sevanje” včasih vključuje tudi induktivne pojave.
Vir: 702-02-07
[VIR: IEV 161-01-10]
3.1.36
priključek RF-omrežja
točka, v kateri je koaksialni kabel zaželenega RF-signala priključen na opremo, vendar brez direktne
priključitve na anteno
3.1.37
priključek RF-signala
vhodni priključek antene ali priključek RF-omrežja
3.1.38
zaslonska učinkovitost
zmožnost opreme ali sistema, da oslabi vpliv elektromagnetnih polj zunaj opreme ali sistema ali da
zaduši elektromagnetno sevanje iz notranjosti opreme ali sistema
3.1.39
priključek signala
točka, v kateri je kabel za zaželeni signal priključen na opremo
3.1.40
nehoteni signali
nezaželeni signali v obravnavanem frekvenčnem območju
3.1.41
oprema telekomunikacijskega omrežja
oprema za gradnjo telekomunikacijskih omrežij
OPOMBA 1 k zapisu: Oprema telekomunikacijskega omrežja deluje na podlagi dovoljenja, ki ga dodeli nacionalna
telekomunikacijska uprava in omogoča telekomunikacije med omrežnimi priključnimi točkami (NTP-ji) (tj.
terminalska oprema izza NTP-jev ni vključena).
3.1.42
priključek telekomunikacijskega signala
točka, v kateri je kabel za zaželeni telekomunikacijski signal priključen na opremo
3.1.43
preskusni nivoji, preskusne ravni
prednostno območje preskusnega nivoja za ESD ali za preskus hitrega prehodnega pojava
SIST EN 50083-2 : 2012
3.1.44
prehodni, prehodnik. prehodni pojav (pridevnik in samostalnik)
nanaša se na tiste pojave ali veličine ali jih označuje, ki se spreminjajo med dvema zaporednima
stanjema v času, ki je kratek v primerjavi s časom opazovanja
Vir: 702-07-78
[VIR: IEV 161-02-01]
3.1.45
nezaželeni signal
signali znotraj in zunaj delovnega frekvenčnega območja, ki se ne obravnavajo kot zaželeni signal. Pri
merjenju odpornosti (proti nezaželenim signalom) je treba nezaželeni signal simulirati z uporabo dveh
preskusnih sinusnih signalov
3.1.46
zaželeni signal
signal, simuliran med meritvami, ki uporablja sinusni preskusni signal frekvence znotraj delovnega
frekvenčnega območja in z ustreznim nivojem
3.1.47
dobro skladen
pogoj skladnosti, ko povratno slabljenje opreme izpolnjuje zahteve EN 60728-3:2011, preglednica 1
3.1.48
dobro zaslonjen
preskusna postavitev z nivojem sevanja, ki je zaključena s prilagojenim bremenom, vsaj 20 dB pod
pričakovanim nivojem sevanja, pri čemer imata preskusna postavitev in oprema enak nivo vhodnega
signala
3.2 Simboli
V tem dokumentu so uporabljeni naslednji grafični simboli. Ti simboli so ali navedeni v IEC 60617
(vsi deli) ali temeljijo na simbolih, ki so definirani v IEC 60617 (vsi deli)
Referenčna številka Referenčna številka
Grafični simbol Grafični simbol
in naslov In naslov
Preskušana oprema Oddajna antena
Merilnik nivoja Sprejemna antena
IEC 60617 (SO1248) IEC 60617 (SO1245)
Nizkopasovni filter Spremenljivi atenuator
SIST EN 50083-2 : 2012
Referenčna številka Referenčna številka
Grafični simbol Grafični simbol
in naslov In naslov
IEC 60617 (SO1226)
Sklopna enota
Generator signala
IEC 60617 (SO1226)
Spektralni analizator
3.3 Kratice
V tem dokumentu so uporabljene naslednji kratice:
AC izmenični tok
ALC avtomatsko uravnavanje nivoja
AM amplitudna modulacija
ATM asinhroni način prenosa
BSS satelitske radiodifuzijske storitve
CATV kabelska televizija
COFDM kodirani ortogonalni frekvenčni multipleks
CW zvezni val
DBS neposredni radiodifuzni satelit
DOCSIS specifikacija vmesnika za storitev prenosa podatkov po kablu
EMC elektromagnetna združljivost
emf elektromotorna sila, električna napetost
EMI elektromagnetna motnja
EuroDOCSIS evropska tehnološka opcija za storitev prenosa podatkov po kablu (DOCSIS)
EUT preskušana oprema
FM frekvenčna modulacija
FSS fiksne satelitske storitve
IF vmesna frekvenca
LNB nizkošumni širokopasovni pretvornik
MATV televizijsko omrežje s skupno anteno
NTP omrežna priključna točka
PDH plesiohrona digitalna hierarhija
QAM kvadraturno-amplitudna modulacija
QPSK kodiranje s kvadraturnim faznim pomikom
RF radijska frekvenca
SAT satelit
S-channel posebni kanal
SIST EN 50083-2 : 2012
SDH sinhrona digitalna hierarhija
SMATV skupni satelitski televizijski sistem
VHF zelo visoka frekvenca
VSB ohranjeni bočni pas
XDSL x digitalni naročniški vod ("x" pomeni različne verzije)
OPOMBA: V tej podtočki so predstavljene samo kratice, ki se uporabljajo v angleški verziji tega dokumenta. Nemška in
francoska verzija tega dela lahko uporabljata drugačne kratice. Podrobnosti vsake jezikovne verzije so dostopne
v 3.3.
4 Merilne metode
4.1 Splošni delovni pogoji
Meritve se izvajajo, razen če ni
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...