SIST EN ISO 19085-8:2024

Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 8: Bandschleifmaschinen zum Kalibrieren und Schleifen von geraden Werkstücken (ISO 19085-8:2024)

Dieses Dokument stellt die Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen zur Verfügung für Breitbandschleifmaschinen zum Kalibrieren und Schleifen, die wie in 3.1 definiert, für den dauerhaften Einsatz in der Produktion geeignet sind und im Folgenden als „Maschinen“ bezeichnet werden.
Es behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf die Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorhergesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauchs. Ferner werden die Phasen Transport, Montage, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt.
Es gilt auch für Maschinen, die mit einer oder mehrerer der folgenden Einrichtungen/zusätzlichen Arbeitsaggregate, deren Gefährdungen behandelt wurden, ausgerüstet sind:
- Querschleifaggregat;
- Bürstaggregat zum Reinigen;
- Bürstrollenaggregat zum Satinieren;
- Scheibenbürstaggregat;
- Bürstrollenaggregat zum Texturieren;
- Bürstbandaggregat zum Texturieren;
- Messerwellenaggregat;
- Bandsägeaggregat zum Texturieren;
- Stachelwalzenaggregat;
- Ionisierungsstabeinheit;
- direkt von der Maschine gesteuerte Transporteinrichtungen;
- zusätzliche Vakuum-Werkstückspanneinrichtung.
ANMERKUNG 1 Die Ionisierungsstabeinheit ist eine Vorrichtung, die elektrostatische Aufladungen auf dem Werkstück beseitigt, um dessen anschließende Reinigung von Staub durch einen Luftstrom zu erleichtern.
Die Maschinen sind gestaltet zum Kalibrieren und/oder Schleifen von Werkstücken, die plattenförmig oder balkenförmig sind und bestehen aus:
a) Massivholz;
b) Werkstoffen mit gleichartigen physikalischen Eigenschaften wie Holz (siehe ISO 19085-1:2021, 3.2);
c) Gipskartonplatten, gipsgebundene Faserplatten;
d) Verbundwerkstoffen mit einem Kern bestehend z. B. aus Polyurethan oder mineralischem Werkstoff;
e) Verbundplatten, die aus den oben genannten Werkstoffen hergestellt sind;
f) allen oben genannten Werkstoffen, auch wenn sie bereits lackiert sind.
Dieses Dokument behandelt nicht Gefährdungen in Bezug auf:
- spezifische Einrichtungen, die oben nicht aufgeführt sind;
- den Zugriff durch die Einschub- und Ausschuböffnung von Maschinen mit einer Werkstück-Nutzhöhe größer als 550 mm;
- Systeme zum kraftbetätigten Beschicken und/oder Entnehmen des Werkstücks von einer einzelnen Maschine;
ANMERKUNG 2  Das manuelle Beschicken der Maschine schließt auch das manuelle Aufgeben des Werkstücks auf eine unmittelbar von der Maschine gesteuerten Fördereinrichtung ein. Die manuelle Entnahme schließt das manuelle Entfernen des Werkstücks von einer direkt von der Maschine gesteuerten Fördereinrichtung ein.
- das Verbinden der Maschine mit irgendeiner anderen Maschine.
Es gilt nicht für Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosionsfähigen Atmosphären vorgesehen sind und für Maschinen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.

Machines à bois - Sécurité - Partie 8: Machines de ponçage et de calibrage à bande pour pièces droites (ISO 19085-8:2024)

Le présent document spécifie les exigences et les mesures de sécurité pour les machines de ponçage à large bande (définies en 3.1) et pour les machines de traitement de surface (définies en 3.2), capables d’une utilisation en production continue, ci-après toutes désignées «machines».
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Annexe A, applicables aux machines lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut ont également été prises en compte.
Le présent document est également applicable aux machines équipées d'un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail supplémentaires suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:
—     unité de ponçage transversal;
—     unité de nettoyage par brossage;
—     unité de satinage à rouleau;
—     unité de brossage à disques;
—     unité à texturer à rouleau de brossage;
—     unité à texturer à bande de brossage;
—     unité porte-outil;
—     unité à texturer à scie à ruban;
—     unité de rouleau à pointes;
—     unité multi-lames;
—     convoyeur directement commandé par la machine;
—     dispositif de bridage supplémentaire de la pièce par dépression
—     unité de barres antistatiques.
NOTE 1        Une barre antistatique est un dispositif qui élimine les charges électrostatiques sur la pièce pour faciliter son nettoyage ultérieur de la poussière par flux d'air.
Le présent document est également applicable aux machines équipées d'une unité de gravure laser, mais les phénomènes dangereux spécifiques de cette unité n'ont pas été traités.
Les machines sont conçues pour usiner des pièces ayant une surface plane et une épaisseur régulière, sous la forme de panneaux ou de poutres ou de cadres constitués de:
a)       bois massif;
b)       matériau ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l'ISO 19085-1:2021, 3.2);
c)        panneaux en plâtre, panneaux en fibres agglomérées au plâtre;
d)       matériaux composites dont la base est constituée, par exemple, de polyuréthane ou d'un matériau minéral;
e)       panneaux en composite fabriqués à partir des matériaux énumérés ci-dessus;
f)         tous les matériaux énumérés ci-dessus, déjà laqués.
Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs à:
—     des dispositifs spécifiques autres que ceux énumérés ci-dessus;
—     l'accès par les ouvertures d'entrée et de sortie des machines ayant une capacité de hauteur de pièce supérieure à 700 mm;
—     des systèmes pour le chargement ou déchargement mécanisé, oules deux de la pièce sur ou d'une machine individuelle;
NOTE 2        Le chargement manuel de la machine comprend la mise en place manuelle de la pièce sur un convoyeur directement commandé par la machine. Le déchargement manuel de la machine comprend le retrait manuel de la pièce d'un convoyeur directement commandé par la machine.
—     la sortie de pièces sur des machines ayant une vitesse d'avance supérieure à 60 m/min;
—     interface entre la machine et toute autre machine.
Le présent document n’est pas applicable aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible, ni aux machines fabriquées avant sa date de publication.

Lesnoobdelovalni stroji - Varnost - 8. del: Širokotrakovni brusilni stroji za kalibriranje in brušenje ravnih obdelovancev (ISO 19085-8:2024)