SIST EN ISO 4230:2017
(Main)Hand- and machine-operated circular screwing dies for taper pipe threads - R series (ISO 4230:2016)
Hand- and machine-operated circular screwing dies for taper pipe threads - R series (ISO 4230:2016)
This International Standard is a supplement to ISO 2568 and ISO 4231 and specifies the dimensions
of hand- and machine-operated circular screwing dies intended for production of taper pipe threads,
R series, in accordance with ISO 7-1.
With the exception of the die 1/16, the general dimensions of these dies (diameter, thickness and fixing
dimensions) are in accordance with ISO 2568 so as to permit the driving of hand-operated dies with the
aid of the die stocks defined in that document.
Runde Hand- und Maschinen-Schneideisen für kegeliges Rohrgewinde - Reihe R (ISO 4230:2016)
Diese Internationale Norm ist eine Ergänzung zu ISO 2568 und ISO 4231 und legt die Maße für runde Hand- und Maschinen-Schneideisen fest, die für kegelige Rohrgewinde, Reihe R, nach ISO 7-1 bestimmt sind.
Mit Ausnahme des Schneideisens 1/16 stimmen die Hauptmaße dieser Schneideisen (Durchmesser, Dicke und Einspannmaße) mit der Norm ISO 2568 überein, so dass Hand-Schneideisen mit Hilfe der in diesem Dokument festgelegten Schneideisenhalter angetrieben werden können.
Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour filetages coniques de tuyauterie - Série R (ISO 4230:2016)
ISO 4230:2016 complète l'ISO 2568 et l'ISO 4231 et fixe les dimensions des filières rondes de filetage, à main et à machine, destinées à l'exécution des filetages coniques de tuyauterie, série R, conformes à l'ISO 7‑1.
À l'exception de la filière 1/16, les dimensions générales de ces filières (diamètre, épaisseur et dimensions de fixation) sont en concordance avec l'ISO 2568, de façon à permettre la man?uvre des filières à main à l'aide des porte-filière définis dans celle-ci.
Ročne in strojne okrogle navojne čeljusti za konične cevne navoje - Serija R (ISO 4230:2016)
Ta mednarodni standard dopolnjuje standarde ISO 2568 in ISO 4231 ter določa mere
ročnih in strojnih okroglih navojnih čeljusti, ki so namenjene izdelavi koničnih cevnih navojev serije R skladno s standardom ISO 7-1.
Z izjemo čeljusti mere 1/16, so splošne mere teh čeljusti (premer, debelina in mere pritrditev) skladne s standardom ISO 2568, tako da je ročne čeljusti mogoče upravljati s pomočjo vzvodov, ki so opredeljeni v tem dokumentu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4230:2017
01-januar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 24230:2000
5RþQHLQVWURMQHRNURJOHQDYRMQHþHOMXVWL]DNRQLþQHFHYQHQDYRMH6HULMD5 ,62
Hand- and machine-operated circular screwing dies for taper pipe threads - R series
(ISO 4230:2016)
Runde Hand- und Maschinen-Schneideisen für kegeliges Rohrgewinde - Reihe R (ISO
4230:2016)
Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour filetages coniques de tuyauterie -
Série R (ISO 4230:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4230:2016
ICS:
25.100.50 Navojna rezalna orodja Taps and threading dies
SIST EN ISO 4230:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
EN ISO 4230
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.100.50 Supersedes EN 24230:1989
English Version
Hand- and machine-operated circular screwing dies for
taper pipe threads - R series (ISO 4230:2016)
Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour Runde Hand- und Maschinen-Schneideisen für
filetages coniques de tuyauterie - Série R (ISO kegeliges Rohrgewinde - Reihe R (ISO 4230:2016)
4230:2016)
This European Standard was approved by CEN on 24 September 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4230:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
EN ISO 4230:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
EN ISO 4230:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 4230:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 29 “Small
tools”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 24230:1989.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4230:2016 has been approved by CEN as EN ISO 4230:2016 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4230
Third edition
2016-10-15
Hand- and machine-operated
circular screwing dies for taper pipe
threads — R series
Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour filetages
coniques de tuyauterie — Série R
Reference number
ISO 4230:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
ISO 4230:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 4230:2017
ISO 4230:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensions . 1
4 Marking . 2
Annex A (informative) Relationship between designations in this International Standard
and ISO 13399
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.