SIST EN 13984:2013

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hidroizolacijski trakovi - Polimerni in elastomerni trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare - Definicije in lastnostiAbdichtungsbahnen - Kunststoff- und Elastomer-Dampfsperrbahnen - Definitionen und EigenschaftenFeuilles souples d'étanchéité - Feuilles plastiques et élastomères utilisées comme pare-vapeur - Définitions et caractéristiquesFlexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber vapour control layers - Definitions and characteristics91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13984:2013SIST EN 13984:2013en,fr,de01-april-2013SIST EN 13984:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13984:2005/A1:2007SIST EN 13984:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13984
February 2013 ICS 91.100.50; 01.040.91 Supersedes EN 13984:2004English Version
Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber vapour control layers - Definitions and characteristics
Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles plastiques et élastomères utilisées comme pare-vapeur - Définitions et caractéristiques
Abdichtungsbahnen - Kunststoff- und Elastomer-Dampfsperrbahnen - Definitionen und Eigenschaften This European Standard was approved by CEN on 8 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13984:2013: ESIST EN 13984:2013

Product designation, typical materials and structure of sheets . 12 Annex B (normative)
Method of measuring the resistance of ventilating vapour control layers to deformation under load . 13 Annex C (informative)
Example of product data sheet . 17 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives . 18 Bibliography . 27
EN 1850-2, Flexible sheets for waterproofing — Determination of visible defects — Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing EN 1928:2000, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of watertightness EN 1931, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of water vapour transmission properties EN 12310-1, Flexible sheets for waterproofing — Part 1: Bitumen sheets for waterproofing — Determination of resistance to tearing (nail shank) EN 12311-2, Flexible sheets for waterproofing — Determination of tensile properties — Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing EN 12317-2, Flexible sheets for waterproofing — Determination of the shear resistance of joints — Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing EN 12691, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of resistance to impact EN 13416:2001, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Rules for sampling EN 13501-1:2007+A1:2009, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13859-1:2010, Flexible sheets for waterproofing — Definitions and characteristics of underlays — Part 1: Underlays for discontinuous roofing SIST EN 13984:2013

5.8 Resistance to tearing (nail shank) For unreinforced sheets, the tear resistance (nail shank) shall be determined in accordance with EN 12310-1 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value. For reinforced sheets, the tear resistance (nail shank) shall be determined in accordance with Annex B of EN 13859-1:2010 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value. 5.9 Joint strength Where required the joint strength shall be determined in accordance with EN 12317-2 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value. 5.10 Water vapour transmission properties The water vapour resistance shall be determined in accordance with EN 1931 and shall lie within the declared tolerance of the manufacturer's declared value. 5.11 Tensile properties The tensile properties of unreinforced sheets shall be determined in accordance with EN 12311-2 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value for the longitudinal and transverse directions of the sheet. The tensile properties of reinforced sheets shall be determined in accordance with Annex A of EN 13859-1:2010 and shall be greater than or equal to the manufacturer's limiting value for the longitudinal and transverse directions of the sheet. 5.12 Reaction to fire Where required, the product shall be tested and classified in accordance with EN 13501-1:2007+A1:2009, Table 1. According to EN ISO 11925-2, the test is required to be undertaken on the exposed surface of the delivered flexible sheet (surface or edge exposure) free hanging without any substrate in one direction only, and the reinforcement has to be stated by the manufacturer as “organic” or “inorganic”. a) Test results from EN ISO 11925-2 for a given product shall apply to all colours (including black, white). b) Test results from EN ISO 11925-2 for a given product without an inner layer (homogenous) shall apply to a comparable product with an additional organic inner layer (lower than 150 g/m2) or any additional inorganic layer. SIST EN 13984:2013

EN ISO 9001 shall be applied in full and shall be made specific to the requirements of this European Standard. The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken. The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded. 6.3.2 Frequency of testing The characteristics to be controlled within the framework of factory production control are those for which the manufacturer claims a performance. Control of the product is required, either by direct testing or by indirect control. The frequency of testing shall be given in the manufacturer's factory production control system. Table 1 — Compliance criteria for initial type testing (1 of 2) Property Product type Parameter Clause in this document Test method Compliance criteria (where required) A B V Water vapour transmission * * * MDV 5.10 EN 1931 Within declared tolerance of the MDV Water tightness to liquid water *
* Watertight at 2 kPa 5.5 EN 1928 Pass Reaction to fire * * * Euroclass 5.12 EN 13501-1 (see Note in 5.12) Classification Tensile properties - unreinforced sheets - reinforced sheets
* *
* *
* *
MLV MLV
5.11 5.11
EN 12311-2 EN 13859-1
Greater than or equal to MLV
Durability of water vapour resistance against ageing * * * Not more than ± 50% change 5.7.1 EN 1296
evaluation testing according to EN 1931 Pass SIST EN 13984:2013

Greater than or equal to MLV Resistance to tear (Nail Shank) - unreinforced sheets - reinforced sheets
* *
* *
* *
MLV MLV
5.8 5.8
EN 12310-1 EN 13859-1
Greater than or equal to MLV
Joint strength * * * MLV 5.9 EN 12317-2 Greater than or equal to MLV
Resistance to deformation under load
* MLV 5.13 Annex B Greater than or equal to MLV Resistance to alkali * - * Watertight at 2 kPa
5.7.2 EN 1847 (liquid 2) evaluation testing according to EN12311-2 Pass Length * * * MDV 5.3 EN 1848-2 Within declared tolerance of the MDV Width * * * MDV 5.3 EN 1848-2 Within declared tolerance of the MDV Thickness * * * MDV 5.4 EN 1849-2 Within declared tolerance of the MDV Mass * * * MDV 5.4 EN 1849-2 Within declared tolerance of the MDV Straightness * * * Less than or equal to 75 mm/10 m 5.3 EN 1848-2 Pass Dangerous substances * * * As relevant 5.14 As relevant
Visible defects * * * Visible defects 5.2 EN 1850-2 No visible defects 7 Product data sheet and designation The characteristics of the product shall be listed in a technical data sheet, an example of which is shown in Annex C. The technical data sheet shall give at least the following information: a) product trade name and manufacturer's name; b) origin/source of manufacture or traceable code; c) method of application; d) results from the tests in Table 1, as appropriate for the intended end use; e) certification mark, if any; f) consumer information, e.g. restrictions concerning use and storage and safety precautions during installation and disposal; g) description of the product (e.g. type and number of carriers, type of coating, mass or thickness, type of surfacing). SIST EN 13984:2013

(informative)
Product designation, typical materials and structure of sheets A.1 Typical materials A.1.1 General Three groups of synthetic materials are used in the application of flexible sheets for waterproofing and vapour control layers: plastics, rubbers and thermoplastic rubbers. Within these three groups there are various materials, which can b
...