SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
(Amendment)Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers - Amendment 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers - Amendment 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
2019-11-12 JF TC is reviewing editorially the Annex ZA and is preparing the information on significant changes to be put in the Foreword
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Sammelpressen - Änderung 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Erster Absatz
Den ersten Satz durch den folgenden ersetzen.
„Dieses Dokument, das zusammen mit ISO 4254 1 anzuwenden ist, enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden und gezogenen Sammelpressen, einschließlich der Kombination aus Sammelpressen mit Ballenwicklern, die in der Landwirtschaft zum Pressen von Erntegut (z. B. ((Grün-)Futter, angetrocknetes/angewelktes (Grün-)Futter, Stroh) verwendet werden, unabhängig von der Form oder der Größe der hergestellten Ballen“.
Zweiter Absatz
Den zweiten Absatz direkt nach der ANMERKUNG als neuen vierten Absatz einfügen.
Dritter Absatz
Den vorhandenen Text durch folgenden ersetzen.
„Dieses Dokument zusammen mit ISO 4254 1 behandelt alle signifikanten Gefährdungen (wie in Tabelle 1 aufgeführt), Gefährdungssituationen und -ereignisse von selbstfahrenden und gezogenen Sammelpressen und der Kombination aus Sammelpressen mit Ballenwicklern, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden (siehe Abschnitt 4).“
ANMERKUNG
Die aktuelle ANMERKUNG als ANMERKUNG 1 nummerieren und Folgendes als ANMERKUNG 2 hinzufügen:
„ANMERKUNG 2 Sammelpressen mit integrierten Ballenwicklern werden in diesem Dokument behandelt, mit Ausnahme der Wickelfunktionen, die in ISO 4254 14 behandelt sind. Ballenwickler sowie die Wickelfunktion von Ballenwicklern, die mit Sammelpressen kombiniert sind, werden in ISO 4254 14 behandelt.“
Matériel agricole - Sécurité - Partie 11: Ramasseuses-presses - Amendement 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Kmetijski stroji - Varnost - 11. del: Pobiralne naprave pri balirkah - Dopolnilo A1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
01-maj-2020
Kmetijski stroji - Varnost - 11. del: Pobiralne naprave pri balirkah - Dopolnilo A1
(ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers - Amendment 1 (ISO 4254-
11:2010/Amd 1:2020)
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Sammelpressen - Änderung 1 (ISO 4254-
11:2010/Amd 1:2020)
Matériel agricole - Sécurité - Partie 11: Ramasseuses-presses - Amendement 1 (ISO
4254-11:2010/Amd 1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4254-11:2010/A1:2020
ICS:
65.060.50 Oprema za spravilo pridelkov Harvesting equipment
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
EN ISO 4254-11:2010/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 65.060.50
English Version
Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers -
Amendment 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Matériel agricole - Sécurité - Partie 11: Ramasseuses- Landmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Sammelpressen -
presses - Amendement 1 (ISO 4254-11:2010/Amd Änderung 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
1:2020)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 4254-11:2010; it was approved by CEN on 28 July 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC amended by Directive 2009/127/EC
aimed to be covered . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 4254-11:2010/A1:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23
"Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 144 “Tractors and machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by
AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 4254-11:2010 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2020, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, C
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
01-maj-2020
Kmetijski stroji - Varnost - 11. del: Pobiralne naprave pri balirkah - Dopolnilo A1
(ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers - Amendment 1 (ISO 4254-
11:2010/Amd 1:2020)
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Sammelpressen - Änderung 1 (ISO 4254-
11:2010/Amd 1:2020)
Matériel agricole - Sécurité - Partie 11: Ramasseuses-presses - Amendement 1 (ISO
4254-11:2010/Amd 1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4254-11:2010/A1:2020
ICS:
65.060.50 Oprema za spravilo pridelkov Harvesting equipment
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
EN ISO 4254-11:2010/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 65.060.50
English Version
Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers -
Amendment 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
Matériel agricole - Sécurité - Partie 11: Ramasseuses- Landmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Sammelpressen -
presses - Amendement 1 (ISO 4254-11:2010/Amd Änderung 1 (ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020)
1:2020)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 4254-11:2010; it was approved by CEN on 28 July 2019.
This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 08 April 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 4254-11:2011/A1:2020
EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 4254-11:2010/A1:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23
"Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 144 “Tractors and machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by
AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 4254-11:2010 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2020, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, B
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.