oSIST prEN 12514-1:2009

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12514-1:2009
01-julij-2009
6HVWDYQLGHOLVLVWHPRY]DGRYRGWHNRþHJDJRULYDROMQLPDSDUDWRPGHO
9DUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXãDQMH7HUPLQRORJLMDVSORãQH]DKWHYH
Parts for supply systems for consuming units with liquid fuels - Part 1: Safety
requirements and tests - Terminology, general requirements
Bauelemente für Versorgungsanlagen für Verbrauchsstellen mit flüssigen Brennstoffen -
Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen - Terminologie, Allgemeine
Anforderungen
Appareils et éléments de construction pour le transfert au consommateur de liquide
combustible - Partie 1: Prescriptions de sécurité et essais - Terminologie, prescritions
générales
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12514-1
ICS:
27.060.10 *RULOQLNLQDWHNRþHLQWUGR Liquid and solid fuel burners
JRULYR
oSIST prEN 12514-1:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 12514-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2009
ICS 27.060.10 Will supersede EN 12514-1:2000, EN 12514-2:2000
English Version
Parts for supply systems for consuming units with liquid fuels -
Part 1: Safety requirements and tests - Terminology, general
requirements
Appareils et éléments de construction pour le transfert au Bauelemente für Versorgungsanlagen für
consommateur de liquide combustible - Partie 1: Verbrauchsstellen mit flüssigen Brennstoffen - Teil 1:
Prescriptions de sécurité et essais - Terminologie, Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen -
prescritions générales Terminologie, Allgemeine Anforderungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 47.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12514-1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .8
3.1 General terms and definitions .8
3.2 Parts .9
3.3 Pipelines . 13
3.4 Feed pump control devices . 14
3.5 Feed pump safety devices . 16
3.6 Supply systems. 18
3.7 Pressure related terms . 24
3.8 Temperature related terms . 26
3.9 Flow related terms . 27
3.10 Other terms . 28
4 General requirements . 30
4.1 Material and construction requirements . 30
4.2 Pressure strength . 31
4.3 Minimum/maximum allowable temperature . 31
4.4 Liquid fuels . 32
4.5 Nominal lifetime of parts . 32
4.6 Fireproof parts . 32
4.7 Flood proof parts . 32
4.8 Electrical safety. 32
5 Marking, packaging, and instruction . 33
5.1 General . 33
5.2 Marking . 33
5.3 Packaging . 33
5.4 Instructions for installation, maintenance and operation . 34
Annex A (informative) National requirements for liquid fuels . 36
A.1 General . 36
A.2 Class A: Liquid fuels derived from Petroleum refining processes . 36
A.3 Class B: Liquid fuels from renewable resources . 37
A.4 Class C: Combinations of Class A and B . 37
Annex B (normative) Metallic materials for parts . 38
Annex C (normative) Thermoplastic materials for parts . 51
C.1 Thermoplastic materials . 51
C.2 Type testing . 51
C.2.1 Pressure strength . 51
C.2.2 Dynamic pressure test . 52
C.3 Factory production control . 53
C.3.1 Verification of the raw material quality . 53
C.3.2 Visual inspection of the part/component . 53
C.3.3 Dimensional test of the part/component . 53
Annex D (normative) Tests . 54
D.1 Pressure strength test . 54
D.1.1 Test purpose . 54
D.1.2 Test method . 54
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
D.2 External leak-tightness test . 55
D.2.1 Test purpose . 55
D.2.2 Test method . 55
D.3 Visual inspection and dimensional test . 56
D.3.1 Visual inspection . 56
D.3.2 Dimensional test . 56
D.4 Testing of fireproof parts . 56
D.4.1 Test purpose . 56
D.4.2 Test method . 56
D.5 Testing of flood proof parts. 56
D.5.1 Test purpose . 56
D.5.2 Test method . 57
D.6 Vacuum test . 57
D.6.1 Test purpose . 57
D.6.2 Test method . 57
Annex E (normative) System of conformity evaluation . 59
E.1 General . 59
E.2 Type testing . 59
E.2.1 Initial type test . 59
E.2.2 Retesting . 60
E.2.3 Type testing of parts . 62
E.3 Factory production control. 72
E.3.1 General . 72
E.3.2 Materials and components . 72
E.3.3 Check of the inspection, measurement and test equipment . 72
E.3.4 Production . 72
E.3.5 Process control . 72
E.3.6 Process inspection . 72
E.3.7 Periodical inspection . 73
Annex F (normative) Requirements for the additional testing of parts at a temperature range
between 0 °C and –20 °C . 74
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of the Construction Products Directive 89/106/EEC (CPD) . 75
ZA.1 Scope and relevant characteristics . 75
ZA.2 Procedure(s) for attestation of conformity . 78
ZA.2.1 System(s) of attestation of conformity . 78
ZA.2.2 EC certificate and declaration of conformity . 82
ZA.3 CE marking and labelling. 83
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2004/22/EC . 85
Annex ZC (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC . 86
ZC.1 Scope and relevant characteristics . 86
ZC.2 Procedure(s) for attestation of conformity . 88
ZC.3 CE marking and labelling. 88
Bibliography . 89

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
Foreword
This document (prEN 12514-1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 47 “Atomizing oil
burners and their components - Function - Safety - Testing”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 12514-1:2000, EN 12514-2:2000.
According to editions 2000 the following fundamental changes are given:
 standards new structured;
 new parts for supply systems included;
 technical requirements revised;
 updating of the terms and definitions;
 merging of parts to series;
 fuels classified and new fuels added;
 nominal life time defined;
 requirements for flood proof parts included;
 selections of materials;
 marking, packing and instructions revised;
 harmonization of the standard to the Construction Product Directive (CPD) 89/106/EEC, Measuring
Instruments Directive (MID) 2004/22/EC and Machinery Directive (MD) 2006/42/EC.
This document has been prepared under mandate M/131 "Pipes, tanks and ancillaries not in contact with
water intended for human consumption" given to CEN by the European Commission and the European Free
Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives.
For relationship with the Construction Products Directive (89/106/EEC), see informative Annex ZA, which is an
integral part of this document.
For relationship with other EC Directives, see informative Annex ZB and ZC, which is an integral part of this
document.
This standard consists of 4 Parts:
Parts for supply systems for consuming units with liquid fuels
Part 1: Safety requirements and tests — Terminology, general requirements
Part 2: Safety requirements and tests — Feed pumps, control and safety devices, service vessels
Part 3: Safety requirements and tests — Valves and meters
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
Part 4: Safety requirements and tests — Pipings and parts within pipelines
1 Scope
This European Standard applies to all parts of supply systems for the automatic supply of liquid fuel to one or
more consuming units from one or more tanks. It applies to all parts from the tank connection(s) to the
connection to the burner or the consuming units, respectively, including the direct series-connected shut-off
devices.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 472, Pressure gauges — Vocabulary
EN 590:2004, Automotive fuels — Diesel — Requirements and test methods
EN 682, Elastomeric seals — Material requirements for seals used in pipes and fittings carrying gas and
hydrocarbon fluids
EN 736-1, Valves - Terminology - Part 1: Definition of types of valves
EN 837-1, Pressure gauges - Part 1: Bourdon tube pressure gauges - Dimensions, metrology, requirements
and testing
EN 837-3, Pressure gauges - Part 3: Diaphragm and capsule pressure gauges - Dimensions, metrology,
requirements and testing
EN 1503-1, Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 1: Steels specified in European
standards
EN 1503-2, Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 2: Steels other than those specified in
European standards
EN 1503-3, Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 3: Cast irons specified in European
standards
EN 1503-4, Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 4: Copper alloys specified in European
Standards
EN 10079, Definition of steel products
EN 10151, Stainless steel strip for springs — Technical delivery conditions
EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents
EN 10270-3, Steel wire for mechanical springs — Part 3: Stainless spring steel wire
EN 12170, Heating systems in buildings — Procedure for the preparation of documents for operation,
maintenance and use — Heating systems requiring a trained operator
EN 12171, Heating systems in buildings — Procedure for the preparation of documents for operation,
maintenance and use — Heating systems not requiring a trained operator
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
EN 12266-1:2003, Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and
acceptance criteria — Mandatory requirements
EN 12266-2:2002, Industrial valves — Testing of valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance
criteria; Supplementary requirements;
prEN 12514-2:2009, Installations for oil supply systems for oil burners — Part 2: Safety requirements and
tests — Parts, valves, pipes, filters, oil de-aerators, meters
prEN 12514-3:2009, Parts for supply systems for consuming units with liquid fuel — Part 3: Safety
requirements and tests — Valves and meters
prEN 12514-4:2009, Parts for supply systems for consuming units with liquid fuel — Part 4: Safety
requirements and tests — Pipework and parts within pipes
EN 12639, Liquid pumps and pump units - Noise test code - Grade 2 and grade 3 of accuracy
EN 12954, Cathodic protection of buried or immersed metallic structures — General principles and application
for pipelines
EN 13160-1, Leak detection systems - Part 1: General principles
EN 13636, Cathodic protection of buried metallic tanks and related piping
EN 13906-1, Cylindrical helical springs made from round wire and bar — Calculation and design — Part 1:
Compression springs
EN 13906-2, Cylindrical helical springs made from round wire and bar — Calculation and design — Part 2:
Extension springs
EN 14213, Heating fuels — Fatty acid methyl esters (FAME) — Requirements and test methods
EN 14291, Foam producing solutions for leak detection on gas installations
EN 14585-1, Corrugated metal hose assemblies for pressure applications — Part 1: Requirements
EN 50156-1, Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for
application design and installation
EN 60335-1, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC
60335-1:2001, modified + Corrigendum 1 (ed. 4.0):2002 + A1:2004 + Corrigendum 1 (ed. 4.1):2005 + A2:2006
+ Corrigendum 1 (A2):2006)
EN 60335-2-102, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-102: Particular requirements
for gas, oil and solide-fuel burning appliances having electrical connections (IEC 60335-2-102:2004, modified)
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989 + A1:1999)
EN 60730-1:2005, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements
(IEC 60730-1:1999, modified + A1:2003, modified);
EN 62079, Preparation of instructions — Structuring, content and presentation (IEC 62079:2001)
EN ISO 2719, Determination of flash point — Pensky-Martens closed cup method (ISO 2719:2002)
EN ISO 6806, Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners — Specification (ISO 6806:1992)
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
EN ISO 9606-2, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys
(ISO 9606-2:2004)
EN ISO 9606-3, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 3: Copper and copper alloys
(ISO 9606-3:1999)
EN ISO 9606-4, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 4: Nickel and nickel alloys
(ISO 9606-4:1999)
EN ISO 9606-5, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys,
zirconium and zirconium alloys (ISO 9606-5:2000)
EN ISO 10497, Testing of valves — Fire type testing requirements (ISO 10497:2004)
EN ISO 14731, Welding coordination — Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006)
EN ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure specification — Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004)
EN ISO 15609-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure specification — Part 2: Gas welding (ISO 15609-2:2001)
EN ISO 15609-3, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure specification — Part 3: Electron beam welding (ISO 15609-3:2004)
EN ISO 15609-4, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure specification — Part 4: Laser beam welding (ISO 15609-4:2004)
EN ISO 15609-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure specification — Part 5: Resistance welding (ISO 15609-5:2004)
EN ISO 15612, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification by
adoption of a standard welding procedure (ISO 15612:2004)
EN ISO 15614-7, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure test — Part 7: Overlay welding (ISO 15614-7:2007)
EN ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding (ISO 15614-11:2002)
EN ISO 19879:2005, Metallic tube connections for fluid power and general use - Test methods for hydraulic
fluid power connections (ISO 19879:2005)
ISO 1817, Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 2859-2, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 2: Sampling plans indexed by limiting
quality (LQ) for isolated lot inspection
ISO 2859-3, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 3: Skip-lot sampling procedures
ISO 2859-4, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 4: Procedures for assessment of
declared quality levels
ISO 2859-5, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 5: System of sequential sampling plans
indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
ISO 2859-10, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 10: Introduction to the ISO 2859 series
of standards for sampling for inspection by attributes
ISO 23551-1, Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances - Particular
requirements — Part 1: Automatic valves
ISO 23553-1, Safety and control devices for oil burners and oil-burning appliances - Particular
requirements — Part 1: Shut-off devices for oil burners
ISO 3864-1, Graphical symbols - Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs
in workplaces and public areas
ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product
safety labels
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
CLC/TR 50404, Electrostatics — Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity
OIML R 117-1:2007, Dynamic measuring systems for liquids other than water
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General terms and definitions
3.1.1
part
component of a supply system
3.1.2
part with shut-off function
part which shuts off the flow in pipelines
3.1.3
supply system
installation for the processing and supply of liquid fuels from the tank to the consuming unit
3.1.4
consuming unit
device in which liquid fuels are converted into thermal and/or mechanical energy
NOTE Consuming units, for instance, are specified by the following standards EN 1, EN 267, EN 13842, EN 15034,
EN 15035.
3.1.5
liquid fuel
according to 4.4
3.1.6
tank
a hollow body (container) for the storage of liquid fuels subject only to the fluid hydrostatic head and freely
vented to atmosphere, including branches up to the first pipeline connection [EN 13121-3]
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 12514-1:2009
prEN 12514-1:2009 (E)
3.1.7
vessel
closed hollow body (container) subject to applied pressure or vacuum, with or without hydrostatic head,
inc
...