SIST EN 590:2022

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 590:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 590:2013+A1:2017
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 590:2022
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
SIST EN 590:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 590:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 590:2022


EN 590
EUROPÄISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

März 2022
NORME EUROPÉENNE
ICS 75.160.20 Ersetzt EN 590:2013+A1:2017
Deutsche Fassung

Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und
Prüfverfahren
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur
methods diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6. Januar 2022 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.





EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2022 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 590:2022 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 7
4 Probenahme . 7
5 Kennzeichnung der Tanksäulen . 7
6 Anforderungen und Prüfverfahren . 8
6.1 Farb- und Markierungsstoffe . 8
6.2 Additive . 8
6.2.1 Allgemeines . 8
6.2.2 (Methylcyclopentadienyl)mangantricarbonyl (MMT) . 8
6.3 Fettsäure-Methylester (FAME) . 8
6.4 Weitere (Bio-)Komponenten . 9
6.5 Allgemein anwendbare Anforderungen und zugehörige Prüfverfahren . 9
6.6 Klimaabhängige Anforderungen und zugehörige Prüfverfahren . 11
6.7 Präzision und Streitfall . 13
Literaturhinweise . 15

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 590:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 19 „Gasförmige und flüssige
Kraft- und Brennstoffe, Schmierstoffe und verwandte Produkte aus Erdöl und mit biologischem oder
synthetischem Ursprung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von NEN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2022, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis September 2022 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 590:2013+A1:2017.
Dieses Dokument wurde ursprünglich im Rahmen eines Mandats erarbeitet, das die Europäische Kommission
und die Europäische Freihandelsassoziation CEN erteilt haben [6].
Die Anforderungen entsprechend den Änderungen 2003/17/EG [2], 2009/30/EG [3], 2011/63/EU [4] und
2014/77/EU [5] zur Europäischen Richtlinie zur Kraftstoffqualität 98/70/EG [1] werden berücksichtigt.
Daten mit allen normativen Verweisungen zu Prüfverfahren für Eigenschaften, die nach Anhang II der
Richtlinie zur Kraftstoffqualität erforderlich sind, um den Anforderungen der Europäischen Kommission zu
entsprechen, werden eingefügt; dies erfolgt zusammen mit der dazugehörigen Zusicherung von CEN/TC 19,
dass jegliche aktualisierten Versionen, auf die verwiesen wird, immer eine gleichwertige Genauigkeit und die
gleiche oder eine bessere Präzision aufweisen (siehe [4]).
Die Kennzeichnung an der Tanksäule dieses Produkts entspricht den Anforderungen der Richtlinie zur
Kraftstoffqualität und der Richtlinie über die Infrastruktur für alternative Kraftstoffe [7].
Weitere wesentliche technische Änderungen zwischen diesem Dokument und der Vorgängerausgabe sind:
— Aufnahme der geänderten FAME-Spezifikation aus EN 14214;
— Aktualisierung der normativen Verweisungen auf undatierte Fassungen, bei denen es sich nicht um
Anforderungen handelt, die aus europäischen Richtlinien stammen (entsprechend den Entscheidungen
von CEN/TC 19 in Abstimmung mit der Europäischen Kommission), und Aktualisierung der effektiven
Veröffentlichungsdaten;
— Ergänzung des neuen Abschnitts „Begriffe“;
— korrekte Verwendung des Dezimalpunkts in Grenzwerten implementiert, um den Meldepflichten für
Prüfverfahren (Rancimat nach EN 15751) und der europäischen Kraftstoffrichtlinie 98/70/EG [1],
einschließlich nachfolgender Änderungen [2], [3], [4] und [5] (Destillation 95 % (V/V) aufgefangen)
nachzukommen;
— Streichung des Kraftstoffzündungstesters (EN 16144) als alternatives Prüfverfahren zur Bestimmung der
Cetanzahl, da er nicht auf dem Markt verwendet wird; dagegen wurden der BASF-Motor (EN 16906) und
die ICN-Technik (EN 17155) nun als alternative Verfahren zur Bestimmung der Cetanzahl aufgenommen;
— Aufnahme der Mikrodestillation (EN 17306) als alternatives Prüfverfahren zur Destillation nach
EN ISO 3405 und EN ISO 3924;
— Aufnahme eines automatisierten Verfahrens (EN ISO 22995) als alternatives Prüfverfahren zum
Cloudpoint nach EN ISO 3015;
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
— Aufnahme des Stabinger-Viskosimeters (ISO 23581) als alternatives Prüfverfahren zur Viskosität nach
EN ISO 3104;
— Aufnahme der Oxidationsstabilität durch ein schnelles Oxidationsverfahren im kleinen Maßstab
(EN 16091) als alternatives Prüfverfahren zur Oxidationsstabilität nach EN 15751 für Dieselkraftstoff mit
einem FAME-Gehalt über 2,0 % (V/V);
— Streichung von Anhang A zu Präzisionsdaten und Einführung einer Anmerkung in 6.5.1 in Bezug auf
Präzisionsdaten des Prüfverfahrens für Dieselkraftstoff, der FAME enthält;
— Aktualisierung der „weitergehenden Anforderungen“ in 6.5.3, um das Problem des abrasiven
Verschleißes von Kraftstoffeinspritzgeräten durch harte Partikel in Dieselkraftstoff zu lösen;
— Einführung weiterer Erläuterungen zu den Anforderungen an die Schmierfähigkeit in Tabelle 1;
— Reduzierung der Mindestdichtegrenze für die Klassen D, E und F, Verschiebung der Eigenschaft von
Tabelle 1 nach Tabelle 2;
— Klarstellung der Streitbeilegung bezüglich des Schwefelgehalts in 6.7.3;
— Streichung des Zusatzes für alternative Cetanverfahren in 6.7.4;
— Aufnahme von 6.7.10 zur Behandlung von Situationen, in denen die Prüfverfahren eine Korrektur der
systematischen Abweichungen der Streitverfahren enthält.
Rückmeldungen oder Fragen zu diesem Dokument sollten an das jeweilige nationale Normungsinstitut des
Anwenders gerichtet werden. Eine vollständige Liste dieser Institute ist auf den Internetseiten von CEN
abrufbar.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt Anforderungen an und Prüfverfahren für gelieferte und in Verkehr gebrachte
Dieselkraftstoffe fest. Es ist anzuwenden für Dieselkraftstoff für die Verwendung in Kraftfahrzeugen mit
Dieselmotoren, die für den Betrieb mit Dieselkraftstoff mit einem Fettsäure-Methylestergehalt (FAME) von
bis zu 7,0 % (V/V) vorgesehen sind.
ANMERKUNG Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils einer Substanz der Ausdruck
„% (m/m)“ und für den Volumenanteil einer Substanz der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder
ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt
nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 116, Dieselkraftstoffe und Haushaltsheizöle — Bestimmung des Temperaturgrenzwertes der
Filtrierbarkeit — Verfahren mit einem stufenweise arbeitenden Kühlbad
EN 12662, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Gesamtverschmutzung in Mitteldestillaten,
Dieselkraftstoff und Fettsäure-Methylestern
EN 12916:2019, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung von aromatischen Kohlenwasserstoffgruppen in
Mitteldestillaten — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie-Verfahren mit Brechzahl-Detektion
EN 14078:2014, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Gehaltes an Fettsäuremethylester (FAME)
in Mitteldestillaten — Infrarotspektrometrisches Verfahren
EN 14214:2012+A2:2019, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Fettsäure-Methylester (FAME) zur Verwendung in
Dieselmotoren und als Heizöl — Anforderungen und Prüfverfahren
EN 15195:2014, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Zündverzugs und der abgeleiteten
Cetanzahl (ACZ) von Kraftstoffen aus Mitteldestillaten in einer Verbrennungskammer mit konstantem Volumen
EN 15751, Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge — Kraftstoff Fettsäuremethylester (FAME) und Mischungen mit
Dieselkraftstoff — Bestimmung der Oxidationsstabilität (beschleunigtes Oxidationsverfahren)
EN 16091, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Mitteldestillat- und Fettsäuremethylesterkraftstoffe und
Mischungen — Bestimmung der Oxidationsstabilität mit beschleunigtem Verfahren und kleiner Probenmenge
EN 16329, Dieselkraftstoffe und Haushaltsheizöle — Bestimmung des Temperaturgrenzwertes der
Filtrierbarkeit — Verfahren mit einem linearen Kühlbad
EN 16576:2014, Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge — Bestimmung des Gehaltes an Mangan und Eisen in
Dieselkraftstoff — Optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP OES)
EN 16715:2015, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Zündverzugs und der abgeleiteten
Cetanzahl (ACZ) von Kraftstoffen aus Mitteldestillaten — Bestimmung des Zündverzugs und des
Verbrennungsverzugs in einer Verbrennungskammer mit konstantem Volumen und direkter
Kraftstoffeinspritzung
EN 16906:2017, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Zündwilligkeit von Dieselkraftstoffen —
Verfahren mit BASF-Prüfmotor
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
EN 16942, Kraftstoffe — Identifizierung der Fahrzeug-Kompatibilität — Graphische Darstellung zur
Verbraucherinformation
EN 17155:2018, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der indizierten Cetanzahl (ICZ) von Kraftstoffen
aus Mitteldestillaten — Verfahren mittels Kalibrierung mit primären Bezugskraftstoffen unter Verwendung
einer Verbrennungskammer mit konstantem Volumen
EN 17306:2019, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Destillationseigenschaften bei
atmosphärischem Druck — Mikrodestillation
EN ISO 2160, Mineralölerzeugnisse — Korrosionswirkung auf Kupfer — Kupferstreifenprüfung (ISO 2160)
EN ISO 2719, Bestimmung des Flammpunktes — Verfahren nach Pensky-Martens mit geschlossenem Tiegel
(ISO 2719)
EN ISO 3015, Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung —
Bestimmung des Cloudpoints (ISO 3015)
EN ISO 3104, Mineralölerzeugnisse — Durchsichtige und undurchsichtige Flüssigkeiten — Bestimmung der
kinematischen Viskosität und Berechnung der dynamischen Viskosität (ISO 3104)
EN ISO 3170, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Manuelle Probenahme (ISO 3170)
EN ISO 3171, Flüssige Mineralölerzeugnisse — Automatische Probenahme aus Rohrleitungen (ISO 3171)
EN ISO 3405:2019, Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem
Ursprung — Bestimmung des Destillationsverlaufes bei Atmosphärendruck (ISO 3405:2019)
EN ISO 3675:1998, Rohöl und flüssige Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Dichte im Labor —
Aräometer-Verfahren (ISO 3675:1998)
EN ISO 3924:2019, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Siedeverlaufs — Gaschromatographisches
Verfahren (ISO 3924:2019)
EN ISO 4259-2, Mineralölerzeugnisse — Präzision von Messverfahren und Ergebnissen — Teil 2: Anwendung
der Präzisionsdaten von Prüfverfahren (ISO 4259-2)
EN ISO 4264, Mineralölerzeugnisse — Berechnung des Cetanindex von Mitteldestillat-Kraftstoffen aus der
4-Parameter-Gleichung (ISO 4264)
EN ISO 5165:2020, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Zündwilligkeit von Dieselkraftstoffen —
Cetan-Verfahren mit dem CFR-Motor (ISO 5165:2020)
EN ISO 6245, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Asche (ISO 6245)
EN ISO 10370, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Koksrückstandes — Mikroverfahren (ISO 10370)
EN ISO 12156-1, Dieselkraftstoff — Bestimmung der Schmierfähigkeit unter Verwendung eines
Schwingungsverschleiß-Prüfgerätes (HFRR) — Teil 1: Prüfverfahren (ISO 12156-1)
EN ISO 12185:1996, Rohöl und Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Dichte —
U-Rohr-Oszillationsverfahren (ISO 12185:1996)
EN ISO 12205, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Oxidationsbeständigkeit von Mitteldestillaten
(ISO 12205)
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
EN ISO 12937, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Wassergehaltes — Coulometrische Titration nach Karl
Fischer (ISO 12937)
EN ISO 13032:2012, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung niedriger Schwefelgehalte in Kraftstoffen —
Energiedispersives Röntgenfluoreszenzspektrometrieverfahren (ISO 13032:2012)
EN ISO 13759, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung von Alkylnitrat in Dieselkraftstoff — Spektrometrisches
Verfahren (ISO 13759)
EN ISO 20846:2019, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Schwefelgehaltes von Kraftstoffen —
Ultraviolettfluoreszenz-Verfahren (ISO 20846:2019)
EN ISO 20884:2019, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kraftstoffen —
Wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenz-Spektrometrie (ISO 20884:2019)
EN ISO 22995, Mineralölerzeugnisse — Bestimmung des Cloudpoints — Verfahren mit automatischer
schrittweiser Abkühlung (ISO 22995)
ISO 23581, Petroleum products and related products — Determination of kinematic viscosity — Method by
Stabinger type viscometer
3 Begriffe
In diesem Dokument werden keine Begriffe aufgeführt.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: verfügbar unter https://www.electropedia.org/
4 Probenahme
Die Probenahme muss entweder nach EN ISO 3170 oder EN ISO 3171 und/oder in Übereinstimmung mit den
Festlegungen in den Nationalen Normen oder Vorschriften für die Probenahme von Dieselkraftstoffen
vorgenommen werden. Die nationalen Festlegungen müssen in einem nationalen Anhang zu diesem
Dokument entweder im Detail beschrieben oder durch Verweisung erläutert werden.
Im Hinblick auf die Empfindlichkeit einiger in diesem Dokument zitierten Prüfverfahren muss der Einhaltung
von Leitlinien zu Probenahmebehältern in den betreffenden Normen der Prüfverfahren besondere
Aufmerksamkeit gewidmet werden.
5 Kennzeichnung der Tanksäulen
Die in der Kennzeichnung der Tanksäulen und Zapfsäulen enthaltenen Informationen für die Abgabe von
Dieselkraftstoff und die Maße der Markierung müssen mit EN 16942 übereinstimmen.
Die Kennzeichnung muss deutlich zu erkennen und leicht verständlich sein sowie überall dort angebracht
werden, wo Dieselkraftstoff mit metallischen Additiven in den Verkehr gebracht wird. Die Kennzeichnung
muss in der (den) nationalen Sprache(n) den Wortlaut „enthält metallische Additive“ enthalten und muss im
Nationalen Anhang zu diesem Dokument spezifiziert werden.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
6 Anforderungen und Prüfverfahren
6.1 Farb- und Markierungsstoffe
Die Verwendung
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 590:2021
01-junij-2021
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 590
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
oSIST prEN 590:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 590:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 590:2021


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 590
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

May 2021
ICS 75.160.20 Will supersede EN 590:2013+A1:2017
English Version

Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Carburants pour automobiles - Carburants pour Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und
moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 19.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 590:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 590:2021
prEN 590:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and Definitions . 7
4 Sampling . 7
5 Pump marking . 7
6 Requirements and test methods . 7
6.1 Dyes and markers . 7
6.2 Additives . 8
6.2.1 General . 8
6.2.2 Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) . 8
6.3 Fatty acid methyl ester (FAME) . 8
6.4 Other (bio-) components . 8
6.5 Generally applicable requirements and related test methods . 9
6.6 Climate dependent requirements and related test methods . 11
6.7 Precision and dispute . 13
Bibliography . 14

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 590:2021
prEN 590:2021 (E)
European foreword
This document (prEN 590:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 19 Gaseous and
liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin, the secretariat
of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 590:2013+A1:2017.
This document has originally been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association [6].
Requirements following amendment 2003/17/EC [2], 2009/30/EC [3], 2011/63/EU [4] and
2014/77/EU [5] to the European Fuels Quality Directive 98/70/EC [1], are taken into account. Dates are
included with all normative test method references for properties required by Annex II of the Fuels
Quality Directive in order to comply with the requirements of the European Commission; with the
accompanying assurance by CEN/TC 19 that any referenced updated versions will always give similar
accuracy and the same or better precision (see [4]).
The marking at the pump of this product is in line with the requirements of the Fuels Quality Directive
and the Alternative Fuels Infrastructure Directive [7].
Further significant technical changes between this document and the previous edition are:
— Inclusion of the amended EN 14214 FAME specification.
— Update to the normative references towards undated versions where they don't concern
requirements originating from European Directives (in line with decisions by CEN/TC 19 in
coordination with the European Commission), and updating the effective publication dates where
required.
— Correct use of the decimal point in limits has been implemented to align with test method reporting
requirements (Rancimat by EN 15751) and the European Fuels Directive 98/70/EC [1], including
subsequent Amendments [2], [3], [4] and [5] (distillation 95 % (V/V) recovered).
— Deletion of the Fuel Ignition Tester (EN 16144) as an alternative test method for cetane number
determination due to its absence of use in the market. Whereas the BASF engine (EN 16906) and the
ICN technique (EN 17155) have now been included as alternative methods for cetane number
determination,
— Addition of micro-distillation (EN 17306) as an alternative test method to distillation by EN ISO 3405
and EN ISO 3924.
— Addition of automated method (EN ISO 22995) as an alternative test method to cloud point by
EN ISO 3015.
— Addition of the Stabinger viscometer (ISO 23581) as an alternative test method to viscosity by
EN ISO 3104.
— Addition of oxidation stability by rapid small scale oxidation method (EN 16091) as an alternative
test method to oxidation stability by EN 15751 for diesel fuel containing FAME above 2,0 % (V/V).
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 590:2021
prEN 590:2021 (E)
— Introduction of instructions how to apply bias correction.
— Deletion of Annex A and changes to 5.5.1 in relation to test method precision data for diesel fuel
containing FAME.
— Update to the 'workmanship clause' in 5.5.3 to address the issue of abrasive wear of fuel injection
equipment by hard particles in diesel fuel.
— Introduction of further clarification around the lubricity requirement in Table 1.
— Reduction of the minimum density limit for Grades D, E and F, moving the property from Table 1 to
Table 2.
— Clarification of the dispute requirement concerning sulfur content in 6.7.3.
— Deletion of the allowance for cetane alternative methods in 6.7.4.
— Addition of 6.7.10 to address situations in which the test method includes a bias-correction to the
dispute method.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 590:2021
prEN 590:2021 (E)
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for marketed and delivered automotive diesel
fuel. It is applicable to automotive diesel fuel for use in diesel engine vehicles designed to run on
automotive diesel fuel containing up to 7,0 %(V/V) Fatty Acid Methyl Ester (FAME).
NOTE For the purposes of this document, the terms “% (m/m)” and “% (V/V)” are used to represent
respectively the mass fraction and the volume fraction.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 116, Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point - Stepwise cooling
bath method
EN 12662, Liquid petroleum products - Determination of total contamination in middle distillates, diesel
fuels and fatty acid methyl esters
EN 12916:2019, Petroleum products - Determination of aromatic hydrocarbon types in middle distillates -
High performance liquid chromatography method with refractive index detection
EN 14078:2014, Liquid petroleum products - Determination of fatty acid methyl ester (FAME) content in
middle distillates - Infrared spectrometry method
EN 14214:2012+A2:2019, Liquid petroleum products - Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel
engines and heating applications - Requirements and test methods
EN 15195:2014, Liquid petroleum products - Determination of ignition delay and derived cetane number
(DCN) of middle distillate fuels by combustion in a constant volume chamber
EN 15751, Automotive fuels - Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and blends with diesel fuel - Determination
of oxidation stability by accelerated oxidation method
EN 16091, Liquid petroleum products - Middle distillates and fatty acid methyl ester (FAME) fuels and
blends - Determination of oxidation stability by rapid small scale oxidation method
EN 16329, Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point - Linear cooling
bath method
EN 16576:2014, Automotive fuels - Determination of manganese and iron content in diesel - Inductively
coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) method
EN 16715:2015, Liquid petroleum products - Determination of ignition delay and derived cetane number
(DCN) of middle distillate fuels - Ignition delay and combustion delay determination using a constant volume
combustion chamber with direct fuel injection
1
EN 16906:2017, Liquid petroleum products - Determination of the ignition quality of diesel fuels - BASF
engine method

1
standard under revision
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 590:2021
prEN 590:2021 (E)
EN 16942, Fuels - Identification of vehicle compatibility - Graphical expression for consumer information
EN 17155:2018, Liquid petroleum products - Determination of indicated cetane number (ICN) of middle
distillate fuels - Primary reference fuels calibration method using a constant volume combustion chamber
EN 17306:2019, Liquid petroleum products - Determination of distillation characteristics at atmospheric
pressure - Micro-distillation
EN ISO 3015, Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of cloud
point (ISO 3015)
EN ISO 2160, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test (ISO 2160)
EN ISO 2719, Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (ISO 2719:2016)
EN ISO 3104, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104)
EN ISO 3170, Petroleum liquids - Manual sampling (ISO 3170)
EN ISO 3171, Petroleum liquids - Automatic pipeline sampling (ISO 3171)
EN ISO 3405:2019, Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of
distillation characteristics at atmospheric pressure (ISO 3405:2019)
EN ISO 3675:1998, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory determination of density
- Hydrometer method (ISO 3675:1998)
EN ISO 3924:2019, Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas chromatography
method (ISO 3924:2019)
EN ISO 4259-2, Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 2:
Interpretation and application of precision data in relation to methods of test (ISO 4259-2)
EN ISO 4264, Petroleum products - Calculation of cetane index of middle-distillate fuels by the four variable
equation (ISO 4264:2018)
EN ISO 5165:2020, Petroleum products - Determination of the ignition quality of diesel fuels - Cetane engine
method (ISO 5165:2020)
EN ISO 6245, Petroleum products - Determination of ash (ISO 6245)
EN ISO 10370, Petroleum products - Determination of carbon residue - Micro method (ISO 10370)
EN ISO 12156-1, Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) -
Part 1: Test method (ISO 12156-1)
1
EN ISO 12185:1996 , Crude petroleum and petroleum products - Determination of density - Oscillating U-
tube method (ISO 12185:1996)
EN ISO 12205, Petroleum products - Determination of the oxidation stability of middle-distillate fuels (ISO
12205)
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 590:2021
prEN 590:2021 (E)
EN ISO 12937, Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl Fischer titration method
(ISO 12937)
EN ISO 13032:2012, Petroleum products - Determination of low concentration of sulfur in automotive fuels
- Energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometric method (ISO 13032:2012)
EN ISO 13759, Petroleum products - Determination of alkyl nitrate in diesel fuels - Spectrometric method
(ISO 13759)
EN ISO 20846:2019, Petroleum products - Determination of sulfur content of automotive fuels - Ultraviolet
fluorescence method (ISO 20846:2019)
EN ISO 20884:2019, Petroleum products - Determination of sulfur content of automotive fuels -
Wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometry (ISO 20884:2019)
EN ISO 22995, Petroleum products - Determination of cloud point - Automated step-wise cooling method
(ISO 22995)
ISO 23581, Petroleum products and related products — Determination of kinematic viscosity — Method by
Stabinger type viscometer
3 Terms and Definitions
No terms and definitions are listed in this document.
4 Sampling
Samples shall be taken as described in EN ISO 3170 or EN ISO 3171 and/or in accordance with the
requirements of national standards or regulations for the sampling of automotive diesel fuel. The national
requirements shall be set out in detail or shall be referred to by reference in a National Annex to this
document.
In view of the sensitivity of some of the test methods referred to in this document, particular attention
shall be paid to compliance with any guidance on sampling containers which is included in the test
method standard.
5 Pump marking
Information to be marked on dispensing pumps and nozzles used for delivering automotive diesel fuel,
and the dimensions of the mark shall be in accordance with EN 16942.
Labelling shall be clearly visible, easily legible and displayed at any point where diesel with metallic
additives is made available to consumers. The label shall contain: “Contains metallic additives” in the
...