SIST EN 1339:2003

SLOVENSKI SIST EN 1339
STANDARD
september 2003
Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode
(vključen popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006)

Concrete paving flags – Requirements and test methods

Dalles en béton – Prescriptions et méthodes d'essai

Platten aus Beton – Anforderungen und Prüfverfahren

Referenčna oznaka
ICS 91.100.30, 93.080.20 SIST EN 1339:2003 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 65

© 2013-07: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 1339 : 2003
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1339 (sl), Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode (vključen
popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006), 2003, ima status slovenskega standarda in je enakovreden
evropskemu standardu EN 1339 (en), Concrete paving flags – Requirements and test methods
2003-05, z vključenim popravkom EN 1339:2003/AC:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1339:2003 in popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006 je pripravil tehnični odbor
Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 178 Tlakovci in robniki, katerega tajništvo je v
pristojnosti BSI.
Slovenski standard SIST EN 1339:2003 je prevod evropskega standarda EN 1339:2003 z vključenim
popravkom EN 1339:2003/AC:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC BBB Beton, armirani beton in prednapeti beton.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 3. aprila 2003 sprejel SIST/TC BBB Beton, armirani beton
in prednapeti beton.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

EN 10083-2 Poboljšana jekla – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za kakovostna nelegirana jekla
EN 13369 Skupna pravila za montažne betonske izdelke
EN ISO 4288 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna metoda –
Pravila in postopki za ocenitev teksture površine (ISO 4288:1996)
EN ISO 6506-1 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 1. del: Preskusna metoda
(ISO 6506-1:2005)
EN ISO 6506-2 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 2. del: Preverjanje in umerjanje
naprav za preskušanje (ISO 6506-2:2005)
EN ISO 6506-3 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 3. del: Umerjanje primerjalnih
ploščic (ISO 6506-3:2005)
ISO 7873 Control charts for arithmetic average with warning limits (Kontrolne karte za
aritmetično povprečje z opozorilnimi mejami)
ISO 7966 Acceptance control charts (Kontrolne karte za sprejetje)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1339:2003, vključno s popravkom EN 1339:2003/AC:2006

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 1339:2003
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
SIST EN 1339 : 2003
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 1339:2003 z vključenim popravkom EN
1339:2003/AC:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1339:2003, including EN 1339:2003/AC:2006, and is
published with the permission of

CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN 1339 : 2003
(Prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 1339
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2003
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Betonske plošče za tlakovanje – Zahteve in preskusne metode
(vključen popravek SIST EN 1339:2003/AC:2006)

Concrete paving flags – Dalles en béton – Prescriptions et Platten aus Beton –
Requirements and test methods méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren

Ta evropski standard je CEN sprejel 16. oktobra 2002.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.

CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj

© 2003 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 1339:2003 E

SIST EN 1339 : 2003
VSEBINA Stran
Predgovor .6
1 Področje uporabe .7
2 Zveze s standardi .7
3 Izrazi in definicije .8
4 Zahteve za materiale.10
4.1 Splošno.10
4.2 Azbest.10
5 Zahteve za proizvode .10
5.1 Splošno.10
5.2 Oblika in mere .10
5.2.1 Splošno.10
5.2.2 Nazivne mere .11
5.2.3 Distančniki, nagib ali stranske ploskve z utorom.11
5.2.4 Dovoljena odstopanja.11
5.3 Fizikalne in mehanske lastnosti.12
5.3.1 Splošno.12
5.3.2 Odpornost proti vremenskim vplivom.12
5.3.3 Upogibna trdnost .12
5.3.4 Odpornost proti obrusu.13
5.3.5 Odpornost proti zdrsu/drsenju.13
5.3.6 Obtežba pri zlomu .14
5.3.7 Obnašanje pri požaru .14
5.3.8 Toplotna prevodnost.15
5.4 Zunanjost.15
5.4.1 Videz.15
5.4.2 Tekstura.15
5.4.3 Barva .15
6 Vrednotenje skladnosti .15
6.1 Splošno.15
6.1.1 Dokazovanje skladnosti.16
6.1.2 Ocenjevanje skladnosti .16
6.2 Preskušanje tipa proizvoda .16
6.2.1 Začetno preskušanje tipa .16
6.2.2 Nadaljnje preskušanje tipa .16
6.2.3 Vzorčenje, preskušanje in merila skladnosti .17
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu.18
6.3.1 Splošno.18
6.3.2 Oprema.18
6.3.3 Surovine in drugi vhodni materiali .18
SIST EN 1339 : 2003
6.3.4 Proizvodni proces.18
6.3.5 Preskušanje proizvoda .18
6.3.6 Označevanje, skladiščenje in dostava proizvodov.18
6.3.7 Neskladni proizvodi .18
6.3.8 Merila skladnosti za proizvod .18
7 Označevanje.20
8 Poročilo o preskusu.21
Dodatek A (informativni): Načrti kontrole.22
A.1 Kontrola opreme.22
A.2 Kontrola materialov .23
A.3 Kontrola proizvodnega postopka .24
A.4 Kontrola proizvodov .24
A.5 Pravila za prehajanje med stopnjami kontrole .25
Dodatek B (normativni): Postopek prevzemnega preskušanja pošiljke ob dostavi.26
B.1 Splošno .26
B.2 Postopek vzorčenja.26
B.3 Merila skladnosti .27
Dodatek C (normativni): Merjenje dimenzij posamezne plošče .28
C.1 Priprava.28
C.2 Tlorisne mere.28
C.3 Debelina.28
C.4 Ravnost površine in upognjenost.28
C.5 Posneti robovi .28
C.6 Debelina obložnega sloja.29
C.7 Primeri merilnih naprav.29
C.8 Poročilo o preskusu .31
Dodatek D (normativni): Določanje odpornosti proti zmrzovanju-tajanju s solmi za tajanje .32
D.1 Načelo.32
D.2 Preskušanec .32
D.3 Materiali .32
D.4 Oprema .32
D.5 Priprava preskušancev .33
D.6 Postopek .34
D.7 Izračun rezultatov preskusa.36
D.8 Poročilo o preskusu .36
Dodatek E (normativni): Določanje celotnega vpijanja vode.37
E.1 Načelo .37
E.2 Preskušanec .37
E.3 Materiali.37
E.4 Oprema .37
E.5 Priprava preskušancev.37
SIST EN 1339 : 2003
E.6 Postopek .37
E.7 Izračun rezultatov preskusa .38
E.8 Poročilo o preskusu.38
Dodatek F (normativni): Merjenje upogibne trdnosti in obtežbe pri zlomu.39
F.1 Oprema .39
F.2 Priprava .39
F.3 Postopek .40
F.4 Izračun rezultatov preskusa .40
F.5 Poročilo o preskusu.40
Dodatek G (normativni): Merjenje odpornosti proti obrusu .41
G.1 Načelo preskusa obrusa s širokim kolesom .41
G.2 Brusno sredstvo.41
G.3 Oprema.41
G.4 Umerjanje .45
G.5 Priprava preskušanca.45
G.6 Postopek.46
G.7 Merjenje brazde.46
G.8 Izračun rezultatov preskusa.47
G.9 Poročilo o preskusu .47
Dodatek H (normativni): Merjenje obrusa po Böhmejevi metodi.48
H.1 Načelo.48
H.2 Brusno sredstvo.48
H.3 Oprema .48
H.4 Priprava preskušancev .49
H.5 Postopek .50
H.6 Izračun rezultatov preskusa.50
H.7 Poročilo o preskusu .50
Dodatek I (normativni): Metoda za določanje vrednosti odpornosti proti zdrsu
na nepolirani površini (VOZN).51
I.1 Načelo.51
I.2 Preskuševalna naprava.51
I.3 Umerjanje .54
I.4 Vzorčenje.54
I.5 Postopek.55
I.6 Izračun rezultatov preskusa .55
I.7 Poročilo o preskusu.55
Dodatek J (normativni): Preverjanje zunanjosti.56
J.1 Priprava .56
J.2 Postopek.56
Dodatek K (informativni): Primer uporabe metode vrednotenja skladnosti upogibne trdnosti
ali obtežbe pri zlomu po spremenljivkah (6.3.8.3.B).57
SIST EN 1339 : 2003
K.1 Splošno .57
K.2 Osnovna enačba.57
K.3 Faktorji sprejetja.57
K.4 Standardni odkloni s.57
K.5 Uporaba pravil za prehajanje med stopnjami kontrole.58
K.6 Rezultati .58
Dodatek ZA (informativni): Točke tega evropskega standarda, ki se nanašajo na določbe
Direktive EU o gradbenih proizvodih (89/106/EGS) .60
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne značilnosti.60
ZA.2 Postopki za potrjevanje skladnosti.61
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .62
SIST EN 1339 : 2003
Predgovor
Ta dokument (EN 1339:2003) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 178 "Tlakovci in robniki", katerega
sekretariat vodi BSI.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do novembra 2003. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do februarja 2005.
Ta dokument je bil pripravljen na podlagi mandatov M/119 in M/122, ki sta ju Evropska komisija in
Združenje za prosto trgovino podelila CEN, ter podpira bistvene zahteve direktiv EU.
Zveza z Direktivo o gradbenih proizvodih je razvidna iz informativnega dodatka ZA, ki je sestavni del
tega dokumenta.
Po določilih notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
Ne nadomešča nobenega obstoječega evropskega standarda.
Dodatki B, C, D, E, F, G, H, I in J so normativni, dodatki A, K in ZA pa informativni.
SIST EN 1339 : 2003
1 Področje uporabe
Ta evropski standard predpisuje materiale, lastnosti, zahteve in preskusne metode za nearmirane
betonske plošče za tlakovanje, vezane s cementom, in pripadajoče fazonske kose.
Uporablja se tudi za montažne betonske plošče za tlakovanje in pripadajoče fazonske kose, ki se
uporabljajo na prometnih tlakovanih površinah in za prekrivanje streh.
Če se redno uporabljajo pnevmatike ježevke, so včasih potrebne dodatne zahteve.
Ta standard ne obravnava otipljivosti ali vidnosti plošč in tudi ne prepustnih plošč.
Ta standard določa označevanje in vrednotenje skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom.
2 Zveze s standardi
Ta evropski standard z datiranimi in nedatiranimi sklicevanji vključuje določila iz drugih publikacij.
Zveze s standardi so navedene na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so navedene v
nadaljevanju. V tem evropskem standardu se pri datiranih sklicevanjih poznejša dopolnila ali
spremembe katerekoli publikacije upoštevajo le, če so vanj vključene z dopolnilom ali revizijo. Če
navedeni standardi niso datirani, velja njihova zadnja izdaja (vključno z dopolnili).
EN 10083-2 Jekla za poboljšanje – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za nelegirana jekla
EN 13369 Skupna pravila za montažne betonske izdelke
EN ISO 4288 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna metoda –
Pravila in postopki za ocenitev teksture površine
EN ISO 6506-1 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 1. del: Preskusna metoda
EN ISO 6506-2 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 2. del: Preverjanje in umerjanje
naprav za preskušanje
EN ISO 6506-3 Kovinski materiali – Preskus trdote po Brinellu – 3. del: Umerjanje primerjalnih
ploščic
ISO 48 Vulkanizirana ali termoplastična guma – Določanje trdote (trdota med 10 IRHD in
100 IRHD)
ISO 4662 Vulkanizirana ali termoplastična guma – Določanje odbojne vzmetnosti vulkanizatov
ISO 7619 Vulkanizirana ali termoplastična guma – Določanje zarezne trdote – 2. del: Metoda
s pomočjo žepnega merilnika trdote
ISO 7873 Kontrolne karte za aritmetično povprečje z opozorilnimi mejami
ISO 7966 Kontrolne karte za sprejetje
ISO 8486-1 Abrazivna sredstva – Določanje in označevanje porazdelitve zrn po velikosti –
1. del: Makrogriti F4 do F220
SIST EN 1339 : 2003
3 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije:
3.1
rob
del plošče, kjer se stikata dve vidni ploskvi. Lahko je poševno odrezan, zaobljen, posnet, polkrožen ali
upognjen
3.2
betonska plošča za tlakovanje
montažni betonski izdelek, ki se uporablja kot material za oblaganje tal in izpolnjuje naslednje pogoje:
– celotna dolžina ne presega 1 m,
– celotna dolžina, deljena s svojo debelino, je več kot štiri.
OPOMBA: Ta dva pogoja ne veljata za dopolnilne fazonske kose.
3.3
dopolnilni fazonski kos
izdelek, včasih del plošče, ki se uporablja za zapolnjevanje prostora in omogoča, da je neka površina
obložena v celoti
3.4
prepustna plošča za tlakovanje
plošča, ki naj s svojo strukturo dovoljuje pretok (prehajanje) vode skozi ploščo
3.5
celotna dolžina
daljša stranica pravokotnika z najmanjšo površino, v mejah katerega se plošča lahko nahaja, pri
čemer se distančniki ne upoštevajo
3.6
celotna širina
krajša stranica pravokotnika z najmanjšo površino, v mejah katerega se plošča lahko nahaja, pri
čemer se distančniki ne upoštevajo
3.7
debelina
razdalja med zgornjo vidno ploskvijo (licem) plošče in ploskvijo naleganja (hrbtom) te plošče
3.8
distančniki
majhni izstopajoči (izbočeni) profili na stranski ploskvi plošče
3.9
zgornja stran (lice)
površina, ki naj bi bila pri uporabi vidna
3.10
spodnja stran (hrbet)
površina, ki je ponavadi vzporedna z zgornjo stranjo in je po položitvi v stiku s podlago
3.11
obložni sloj
sloj betona na zgornji ploskvi plošče iz drugačnega materiala in/ali drugačnih lastnosti, kot je glavni del
plošče ali sloj pod njim
OPOMBA: Razlikovati ga je treba od cementnega premaza, kjer se površina plošče premaže s fino cementno malto ali
brozgo.
SIST EN 1339 : 2003
3.12
nagib
kot med stransko ploskvijo in navpično ravnino po celotni višini plošče, kot je prikazano na sliki 1

Legenda:
1 posneti rob 2 višina α nagib
Slika 1: Primer posnetega robu in nagiba
3.13
posneti rob
poševno odrezan rob, kot je prikazano na sliki 1
3.14
nazivna mera
predpisana mera za izdelavo plošče, s katero naj bo dejanska mera skladna znotraj predpisanih
dovoljenih odstopanj
3.15
naknadna obdelava
proizvodni proces teksturiranja površine celotne plošče ali posamezne ploskve, ki se izvede po
osnovni proizvodnji pred strjevanjem ali po njem
3.16
dejanska mera
na plošči izmerjena mera
3.17
stranska ploskev z utorom
stranska ploskev plošče, oblikovana na utor
3.18
odpornost proti zdrsu
zmožnost zdržati relativni premik med pnevmatiko vozila in vozno površino betonske plošče za
tlakovanje
3.19
odpornost proti drsenju
zmožnost zdržati relativni premik med nogo pešca in hodno površino betonske plošče za tlakovanje
SIST EN 1339 : 2003
3.20
format
nazivne mere plošče, določene v naslednjem zaporedju: celotna dolžina, celotna širina in debelina
3.21
cementni premaz
fina cementna malta ali brozga, s katero se premaže površina izdelkov
4 Zahteve za materiale
4.1 Splošno
Za izdelavo betonskih plošč za tlakovanje je treba uporabljati samo materiale, za katere je dokazana
primernost glede na njihove lastnosti in obnašanje. Zahteve za primernost uporabljenih materialov
morajo biti navedene v proizvajalčevi dokumentaciji kontrole proizvodnje.
Če je bila za lastnosti in obnašanje materialov izkazana skladnost z ustreznimi specifikacijami, ni
potrebno nadaljnje preskušanje.
V dodatku A je informativni načrt kontrole materialov.
4.2 Azbest
Azbest ali materiali, ki vsebujejo azbest, se ne smejo uporabljati.
5 Zahteve za proizvode
5.1 Splošno
Zahteve za obnašanje betonskih plošč za tlakovanje so določene z razredi, katerih oznake so
povezane s posameznimi zahtevami.
Plošče so lahko izdelane v celoti z enim betonom ali pa sta betona v obložnem sloju in pod njim
različna.
Če se plošče proizvajajo z obložnim slojem, mora debelina sloja na površini, ki jo proizvajalec
deklarira kot obloženo, znašati najmanj 4 mm, merjeno v skladu z dodatkom C. Posameznih zrn
agregata, vtisnjenih v obložni sloj, ni treba upoštevati. Obložni sloj mora biti sestavni del plošče.
Rob, ki je opisan kot pravokoten, je lahko poševno odrezan ali zaobljen. Njegove vodoravne ali
navpične mere ne smejo presegati 2 mm.
Poševno odrezan rob, ki je večji od 2 mm, je treba opisovati kot posneti rob. Njegove mere mora
deklarirati proizvajalec.
Plošče so lahko izdelane s funkcionalnimi ali okrasnimi profili, ki ne smejo biti vključeni v nazivne mere
plošče.
Površina plošč je lahko teksturirana, naknadno obdelana ali kemično obdelana; proizvajalec mora te
obdelave opisati in deklarirati.
5.2 Oblika in mere
5.2.1 Splošno
Vse mere, omenjene v tej točki, so nazivne mere.
Merila skladnosti za vsako posamezno zahtevo so navedena v točki 6.3.8.1. Mere in odstopanja je
treba meriti v skladu z dodatkom C.
SIST EN 1339 : 2003
5.2.2 Nazivne mere
Nazivne mere mora določiti proizvajalec.
5.2.3 Distančniki, nagib ali stranske ploskve z utorom
Plošče so lahko izdelane z distančniki, z nagibom ali z utorom na stranskih ploskvah. Če to obstaja,
mora proizvajalec deklarirati njihove nazivne mere.
OPOMBA: Prostor, ki pripada plošči, naj bo (od nazivnih mer) večji za stike in odstopanja.
5.2.4 Dovoljena odstopanja
Dovoljena odstopanja od proizvajalčevih deklariranih nazivnih mer so podana v preglednicah 1, 2 in 3.
Preglednica 1: Dovoljena odstopanja
Nazivna mera Dolžina Širina Debelina
plošče
Razred Oznaka
mm mm mm mm
1 N Vse ±5 ±5 ±3
≤600 ±2 ±2 ±3
2 P
>600 ±3 ±3 ±3
3 R Vse ±2 ±2 ±2
Razlika med dvema meritvama dolžine, širine in debeline posamezne plošče mora
biti ≤3 mm.
Pri nepravokotnih ploščah mora odstopanja za druge mere deklarirati proizvajalec.
Če dolžina diagonale presega 300 mm, so največje dovoljene razlike med meritvami dveh diagonal
pravokotne plošče podane v preglednici 2.
Preglednica 2: Največje razlike med meritvami diagonal
Diagonala Največja razlika
Razred Oznaka
mm mm
≤850 5
1 J
>850 8
≤850 3
2 K
>850 6
≤850 2
3 L
>850 4
Če največja mera plošče presega 300 mm in če je predvidena ravna zgornja ploskev, je treba za
ravnost površine in upognjenost upoštevati odstopanja, podana v preglednici 3.
Če ni predvidena ravna zgornja ploskev, mora proizvajalec posredovati informacijo o odstopanjih.
SIST EN 1339 : 2003
Preglednica 3: Odstopanja ravnosti površine in upognjenosti
Dolžina merjenja Največja izbočenost Največja vbočenost
mm mm mm
300 1,5 1,0
400 2,0 1,5
500 2,5 1,5
800 4,0 2,5
5.3 Fizikalne in mehanske lastnosti
5.3.1 Splošno
Ko proizvajalec deklarira plošče za primerne za uporabo, morajo le-te ustrezati naslednjim zahtevam.
Če dopolnilnih fazonskih kosov ni mogoče preskusiti po tem standardu, velja, da so skladni s tem
standardom, če je kakovost vgrajenega betona najmanj enaka tisti v ploščah, ki so skladne s tem
standardom.
5.3.2 Odpornost proti vremenskim vplivom
5.3.2.1 Preskusna metoda
Odpornost proti vremenskim vplivom se določa s preskusi odpornosti proti zmrzovanju-tajanju v
skladu z dodatkom D ali s preskusi vpijanja vode v skladu z dodatkom E ter z merili skladnosti iz točke
6.3.8.2.
5.3.2.2 Lastnosti in razredi
Plošče morajo izpolnjevati zahteve iz preglednice 4.1 ali preglednice 4.2.
Priporočila za zahtevani(-e) razred(-e) odpornosti proti vremenskim vplivom se lahko pripravijo na
nacionalni ravni, da se za to državo zagotovi trajnost za uporabo, za katero se proizvod daje na trg.
Preglednica 4.1: Vpijanje vode
Vpijanje vode
Razred Oznaka
odstotek mase
1 A Lastnost se ne meri
2 B ≤6
V posebnih razmerah, na primer, ko površine ob zmrzovanju pogosto pridejo v stik s solmi za tajanje,
je treba izpolniti zahteve, določene v preglednici 4.2.
Preglednica 4.2: Odpornost proti zmrzovanju-tajanju pri uporabi soli za tajanje
Izguba mase po preskusu zmrzovanja-tajanja
Razred Oznaka
kg/m
≤1,0
3 D
Nobena posamezna vrednost >1,5
5.3.3 Upogibna trdnost
5.3.3.1 Preskusna metoda
Karakteristično upogibno trdnost je treba določati s preskušanjem v skladu z dodatkom F in z merili
skladnosti v 6.3.8.3.
SIST EN 1339 : 2003
5.3.3.2 Lastnosti in razredi
Karakteristična upogibna trdnost ne sme biti manjša od vrednosti, ki ustreza razredu v preglednici 5.
Noben posamezen rezultat ne sme biti manjši od ustrezne najmanjše upogibne trdnosti v preglednici 5.
Preglednica 5: Razredi upogibne trdnosti
Karakteristična upogibna Najmanjša upogibna
trdnost trdnost
Razred Oznaka
MPa MPa
1 S 3,5 2,8
2 T 4,0 3,2
3 U 5,0 4,0
Smernice za uporabo se lahko pripravijo na nacionalni ravni.
5.3.3.3 Dopolnilni fazonski kosi
Dopolnilnih fazonskih kosov ni treba preskušati, ampak velja, da ustrezajo istemu razred kot
standardne plošče, če je njihova trdnost betona vsaj enaka.
5.3.3.4 Trajnost trdnosti
Pri normalni izpostavljenosti v uporabi bodo montažne betonske plošče ohranile zadovoljivo trdnost,
če bodo skladne s 5.3.3.2 in bodo normalno vzdrževane.
5.3.4 Odpornost proti obrusu
5.3.4.1 Preskusna metoda
Odpornost proti obrusu se določa s preskusom obrusa s širokim kolesom (glej dodatek G) ali z
alternativnim preskusom po Böhmeju (glej dodatek H). Referenčni preskus je preskus s širokim
kolesom.
5.3.4.2 Lastnosti in razredi
Zahteve za odpornost proti obrusu so podane v preglednici 6.
Noben posamezni rezultat ne sme biti večji od zahtevane vrednosti.
Preglednica 6: Razredi odpornosti proti obrusu
Zahteva
Razred Oznaka
Merjeno v skladu s preskusno Merjeno v skladu z alternativno preskusno
metodo, opisano v dodatku G metodo, opisano v dodatku H
1 F Lastnost se ne meri Lastnost se ne meri
3 2
2 G ≤26 mm ≤26 000 mm /5 000mm
3 2
3 H ≤23 mm ≤20 000 mm /5 000mm
3 2
4 I ≤20 mm ≤18 000 mm /5 000mm
5.3.5 Odpornost proti zdrsu/drsenju
5.3.5.1 Pogoji
Betonske plošče za tlakovanje imajo zadovoljivo odpornost proti zdrsu/drsenju, če njihova celotna
zgornja ploskev ni zbrušena in/ali zglajena, zaradi česar bi nastala zelo gladka površina.
SIST EN 1339 : 2003
5.3.5.2 Preskusna metoda
Če se v izjemnem primeru zahteva vrednost odpornosti proti zdrsu/drsenju, je treba uporabiti
preskusno metodo, opisano v dodatku I, in deklarirati najmanjšo odpornost proti zdrsu/drsenju.
Če so na površini plošče brazde, žlebiči ali druge površinske značilnosti, ki onemogočajo preskus
trenja z nihalom, velja brez preskušanja, da proizvod izpolnjuje zahteve tega standarda. Če je plošča
premajhna in je njena površina premajhna za izvedbo preskusa, mora proizvajalec preskusiti večjo
ploščo z enako površinsko obdelavo.
OPOMBA: Vrednost odpornosti proti zdrsu/drsenju se nanaša na gotove plošče in v zadostni meri zagotavlja ustrezno
odpornost proti zdrsu/drsenju po položitvi.
5.3.5.3 Trajnost odpornosti proti zdrsu/drsenju
V normalnih pogojih uporabe so montažne betonske plošče med življenjsko dobo proizvoda zadostno
odporne proti zdrsu/drsenju, če so normalno vzdrževane in če večji del agregatov na zgornji površini
ni izpostavljen čezmernemu glajenju (poliranju).
OPOMBA: Metodo za preskus trajnosti odpornosti proti zdrsu/drsenju, zasnovano na obnašanju, razvijajo v TC 178/WG 4.
5.3.6 Obtežba pri zlomu
5.3.6.1 Preskusna metoda
Obtežba pri zlomu mora biti določena v skladu s preskusno metodo, opisano v dodatku F.
Merila skladnosti so podana v 6.3.8.2.
5.3.6.2 Lastnosti in razredi
Plošče morajo ustrezati vrednostim, navedenim v preglednici 7.
Preglednica 7: Razredi obtežbe pri zlomu
Karakteristična obtežba pri zlomu Najmanjša obtežba pri zlomu
Številka
Oznaka
razreda
kN kN
30 3 3,0 2,4
45 4 4,5 3,6
70 7 7,0 5,6
110 11 11,0 8,8
140 14 14,0 11,2
250 25 25,0 20,0
300 30 30,0 24,0
OPOMBA: Za potrebe projektiranja je treba nameniti posebno pozornost možnim pogojem obtežbe na plošče,
ki so večje od 600 mm
5.3.7 Obnašanje pri požaru
5.3.7.1 Odziv na ogenj
Betonske plošče sodijo brez preskušanja v razred A1 odziva na ogenj.

Glej Odločbo Komisije 96/603/ES z dopolnitvami.
SIST EN 1339 : 2003
5.3.7.2 Obnašanje pri zunanjem požaru
Za betonske plošče, ki se uporabljajo za kritino, velja brez preskušanja, da izpolnjujejo zahteve glede
obnašanja pri zunanjem požaru.
5.3.8 Toplotna prevodnost
Če je predvideno, da betonske plošče prispevajo k toplotnemu obnašanju nekega elementa, mora
proizvajalec deklarirati toplotno prevodnost z uporabo podatkov za projektiranje iz EN 13369.
5.4 Zunanjost
5.4.1 Videz
Pri pregledu, opravljenem v skladu z dodatkom J, na zgornji strani betonskih plošč ne sme biti napak,
kot so razpoke ali luščenje.
Pri dvoslojnih ploščah ne sme biti pri pregledu, opravljenem v skladu z dodatkom J, ugotovljena
slojevitost, to je ločevanje slojev.
OPOMBA: Na površini izločene soli (eflorescenca) niso škodljive za obnašanje plošč v uporabi in se to ne šteje za
pomembno.
5.4.2 Tekstura
Če se plošče proizvajajo s posebnimi teksturami površine, mora proizvajalec teksturo opisati.
Če pri pregledu, opravljenem v skladu z dodatkom J, ni pomembnejših razlik v teksturi površine glede
na vzorce, ki jih je dostavil proizvajalec in odobril kupec, je treba ugotoviti skladnost.
OPOMBA: Razlike v enakomernosti teksture površine plošč so lahko posledica neizogibnih sprememb lastnosti surovin in
različnih pogojev strjevanja, vendar se to ne šteje za pomembno.
5.4.3 Barva
Obarvan je lahko obložni sloj ali vsa plošča, o čemer odloča proizvajalec.
Če pri pregledu, opravljenem v skladu z dodatkom J, ni pomembnejših razlik v barvi glede na vzorce,
ki jih je dostavil proizvajalec in odobril kupec, je treba ugotoviti skladnost.
OPOMBA: Razlike v enakomernosti barve plošč so lahko posledica neizogibnih sprememb barvnega odtenka in lastnosti
surovin ter različnih pogojev strjevanja, vendar se to ne šteje za pomembno.
6 Vrednotenje skladnosti
6.1 Splošno
Za potrebe preskušanja lahko proizvajalec združuje proizvode v družine, pri čemer velja, da je
vrednost izbrane lastnosti skupna vsem proizvodom iz te družine. Takšne družine so:
1) družina po trdnosti: plošče, proizvedene z isto vrsto materialov, po istih proizvodnih postopkih ne
glede na mere in barve;
OPOMBA: Obtežba pri zlomu je odvisna od mer plošče.
2) družina po površini: plošče, pri katerih je mešanica za vidno ploskev pripravljena z istim glavnim
agregatom (npr. naravni rečni prodec, drobljeni granit, porfir, bazalt ali apnenec) in pri katerih je
površinska obdelava gotovega proizvoda enaka ne glede na mere in barve.

Glej Odločbo Komisije 2000/553/ES.
SIST EN 1339 : 2003
6.1.1 Dokazovanje skladnosti
Skladnost proizvoda z zahtevami tega standarda in z deklariranimi vrednostmi (ravnmi in razredi) za
lastnosti proizvoda je treba dokazati tako, da se izvedeta oboje:
– preskus tipa proizvoda (glej 6.2) in
– kontrola proizvodnje v obratu (glej 6.3), vključno s preskušanjem proizvoda.
6.1.2 Ocenjevanje skladnosti
Dodatno je mogoče skladnost proizvoda s tem standardom oceniti:
– da tretja stranka pregleda proizvajalčevo preskušanje proizvoda in postopke kontrole proizvodnje
v obratu
– ali s prevzemnim preskušanjem pošiljke ob dostavi (na primer v primeru spora, glej dodatek B).
6.2 Preskušanje tipa proizvoda
6.2.1 Začetno preskušanje tipa
Začetno preskušanje tipa za dokaz skladnosti s tem standardom je treba izvesti na začetku izdelave
nove vrste proizvoda ali družine več vrst proizvodov ali ob postavitvi nove proizvodne linije ter s tem
potrditi, da dosežene lastnosti proizvoda iz
...