SIST ISO 7196:2024

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7196:2024
01-junij-2024
Akustika - Frekvenčne utežne lastnosti za meritve infrazvoka
Acoustics - Frequency-weighting characteristic for infrasound measurements
Acoustique — Pondération fréquentielle pour le mesurage des infrasons
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7196:1995
ICS:
17.140.01 Akustična merjenja in Acoustic measurements and
blaženje hrupa na splošno noise abatement in general
SIST ISO 7196:2024 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7196:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7196:2024
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
7196
First edition
1995-03-15
Acoustics - Frequency-weighting
characteristic for infrasound
measurements
- Pondhation fhquen tielle pour Ie mesurage des infrasons
Acoustique
Reference number
ISO 7196:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7196:2024
ISO 7196:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7196 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7196:2024
0 ISO
ISO 7196:1995(E)
Introduction
Methods have already been standardized for the description and assess-
ment of noise from various sources and with respect to various effects
on human subjects (risk of hearing darnage, annoyance reactions, loud-
ness, perceived noisiness, interference with Speech communication).
These methods are described in outline in ISO 2204 and in detail in other
International Standards, including ISO 226, ISO 1996-1, ISO 1999,
lSO/TR 3352 and ISO 3891. In all these cases, the bandwidth of the noise
is either considered to lie within the conventional audio frequency limits
from 20 Hz to 20 000 Hz or within a specified narrower band (for example,
45 Hz to 11 200 Hz in the case of perceived noisiness of aircraft). The
band limits of 20 Hz and 20 000 Hz also define the frequency range for
which the characteristics of Sound level meters are fully specified (see
IEC 651).
In practice, some noises consist of, or contain components at, frequencies
below 20 Hz. At present, there are no standardized methods for Sound
pressure measurements of these noises, nor for their description and as-
sessment with respect to human response. Although research in this field
is comparatively sparse, there is evidente of infrasonic effects which are
potentially harmful or unpleasant to human subjects and some authorities
may desire to extend their regulations or Codes of practice governing noise
emissions to cover sources of infrasound. For this reason, it is considered
to be highly desirable to standardize measurement and description
methods in Order to facilitate the exchange of information and to avoid
Proliferation of incompatible procedures.
Many types of human response tan be distinguished and, correspond-
ingly, different description methods are, in principle, appropriate. The
method described in this International Standard corresponds to the direct
perception of infrasound. At present, this is the only human response for
which there is an ample research base. Some Iiterature on annoyance
from infrasound suggests that annoyance may be closely related to the
direct perception. On that precondition, levels measured according to this
International Standard would reflect the annoyance as weil as the direct
perception.
The perception of infrasound, although apparently achieved through the
auditory mechanism, differs in so
...

ISO
NORME
7196
INTERNATIONALE
Première édition
1995-03-I 5
/
- Pondération fréquentielle
Acoustique
pour le mesurage des infrasons
Frequency-weighting characteristic for infrasound
Acoustics -
measurements
Numéro de référence
ISO 7196:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7196:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7196 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Les annexes A et B de la prés ente No rme internationale sont données
uniq uement à titre d’info rmation
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 7196:1995(F)
II existe déjà des méthodes normalisées pour la description et l’évaluation
du bruit émis par différentes sources et de ses effets sur l’homme (risque
de lésion auditive, réactions de gêne, bruyante, perception d’une
nuisance, effet de masque de la parole). Ces méthodes sont décrites de
façon générale dans I’ISO 2204, et dans le détail dans d’autres Normes
internationales, notamment I’ISO 226, I’ISO 1996-1, I’ISO 1999,
I’ISO/TR 3352 et I’ISO 3891. Dans tous les cas traités, on considère que
la largeur de bande du bruit est comprise dans le domaine conventionnel
des fréquences audibles, c’est-à-dire entre 20 Hz et 20 000 Hz, ou dans
une bande plus étroite spécifiée (par exemple entre 45 Hz et 11 200 Hz
pour la bruyante perçue des aéronefs). Les valeurs limites 20 Hz et
20 000 Hz définissent également l’intervalle sur lequel les caractéristiques
des sonomètres sont complètement spécifiées (voir CEI 651).
Dans la pratique, certains bruits sont constitués, pour tout ou partie, de
composantes fréquentielles inférieures à 20 Hz. II n’existe pas à ce jour
de méthodes normalisées permettant de mesurer les pressions acousti-
ques de ce type de bruits ou de décrire et évaluer leurs effets sur
l’homme. Bien que la recherche soit relativement peu développée dans
ce domaine, l’existence d’effets infrasonores nuisibles ou désagréables à
l’homme est un fait prouvé, et certaines administrations peuvent désirer
étendre aux sources infrasonores leurs réglementations ou codes prati-
ques relatifs aux émissions de bruit. C’est pourquoi la normalisation de
méthodes de mesurage et de description est aujourd’hui considérée
comme fortement souhaitable, en vue de faciliter l’échange d’informations
et d’éviter la prolifération de modes opératoires non compatibles.
II est possible de distinguer de nombreux types de réponse humaine
auxquels correspondent, en principe, différentes méthodes de description
appropriées. La méthode décrite dans la présente Norme internationale
est fondée sur la perception directe des infrasons. Dans l’état actuel, cela
constitue la seule réponse humaine pour laquelle on dispose de résultats
de recherche conséquents” Certains documents relatifs aux nuisances
dues aux infrasons suggèrent l’existence d’une relation étroite entre le
degré de nuisance et la perception directe. Si cette hypothèse se vérifiait,
les niveaux mesurés conformément à la présente Norme internationale
refléteraient aussi bien la nuisance que la perception directe.
La perception des infrasons, bien qu’apparemment réalisée par le système
auditif, se différencie sous plusieurs aspects de l’audition telle qu’on I’en-
tend généralement. Le seuil normal de perception est considérablement
plus élevé que pour les fréquences audibles (il est de l’ordre de 100 dB à
10 Hz avec une valeur de référence de 20 PPa), mais il n’y a pas d’ac-
croissement correspondant du seuil de tolérance aux niveaux élevés. Au-
trement dit, la gamme dynamique se trouve restreinte et la vitesse de
variat
...

ISO
NORME
7196
INTERNATIONALE
Première édition
1995-03-I 5
/
- Pondération fréquentielle
Acoustique
pour le mesurage des infrasons
Frequency-weighting characteristic for infrasound
Acoustics -
measurements
Numéro de référence
ISO 7196:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7196:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7196 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Les annexes A et B de la prés ente No rme internationale sont données
uniq uement à titre d’info rmation
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 7196:1995(F)
II existe déjà des méthodes normalisées pour la description et l’évaluation
du bruit émis par différentes sources et de ses effets sur l’homme (risque
de lésion auditive, réactions de gêne, bruyante, perception d’une
nuisance, effet de masque de la parole). Ces méthodes sont décrites de
façon générale dans I’ISO 2204, et dans le détail dans d’autres Normes
internationales, notamment I’ISO 226, I’ISO 1996-1, I’ISO 1999,
I’ISO/TR 3352 et I’ISO 3891. Dans tous les cas traités, on considère que
la largeur de bande du bruit est comprise dans le domaine conventionnel
des fréquences audibles, c’est-à-dire entre 20 Hz et 20 000 Hz, ou dans
une bande plus étroite spécifiée (par exemple entre 45 Hz et 11 200 Hz
pour la bruyante perçue des aéronefs). Les valeurs limites 20 Hz et
20 000 Hz définissent également l’intervalle sur lequel les caractéristiques
des sonomètres sont complètement spécifiées (voir CEI 651).
Dans la pratique, certains bruits sont constitués, pour tout ou partie, de
composantes fréquentielles inférieures à 20 Hz. II n’existe pas à ce jour
de méthodes normalisées permettant de mesurer les pressions acousti-
ques de ce type de bruits ou de décrire et évaluer leurs effets sur
l’homme. Bien que la recherche soit relativement peu développée dans
ce domaine, l’existence d’effets infrasonores nuisibles ou désagréables à
l’homme est un fait prouvé, et certaines administrations peuvent désirer
étendre aux sources infrasonores leurs réglementations ou codes prati-
ques relatifs aux émissions de bruit. C’est pourquoi la normalisation de
méthodes de mesurage et de description est aujourd’hui considérée
comme fortement souhaitable, en vue de faciliter l’échange d’informations
et d’éviter la prolifération de modes opératoires non compatibles.
II est possible de distinguer de nombreux types de réponse humaine
auxquels correspondent, en principe, différentes méthodes de description
appropriées. La méthode décrite dans la présente Norme internationale
est fondée sur la perception directe des infrasons. Dans l’état actuel, cela
constitue la seule réponse humaine pour laquelle on dispose de résultats
de recherche conséquents” Certains documents relatifs aux nuisances
dues aux infrasons suggèrent l’existence d’une relation étroite entre le
degré de nuisance et la perception directe. Si cette hypothèse se vérifiait,
les niveaux mesurés conformément à la présente Norme internationale
refléteraient aussi bien la nuisance que la perception directe.
La perception des infrasons, bien qu’apparemment réalisée par le système
auditif, se différencie sous plusieurs aspects de l’audition telle qu’on I’en-
tend généralement. Le seuil normal de perception est considérablement
plus élevé que pour les fréquences audibles (il est de l’ordre de 100 dB à
10 Hz avec une valeur de référence de 20 PPa), mais il n’y a pas d’ac-
croissement correspondant du seuil de tolérance aux niveaux élevés. Au-
trement dit, la gamme dynamique se trouve restreinte et la vitesse de
variat
...