SIST EN IEC 60626-1:2024
(Main)Combined flexible materials for electrical insulation - Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60626-1:2023)
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60626-1:2023)
IEC 60626-1:2023 is available as IEC 60626-1:2023 RLVwhich contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60626-1:2023 contains the definitions related to and the general requirements to be fulfilled by combined flexible materials for electrical insulation. This document does not include mica papers used as a primary component, which are covered by the IEC 60371 series, but insulation materials based on mica paper can be used as component of a combined flexible material. Materials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the selection of material by a user for a specific application is based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the materials available for use within this series of standards have been updated;
b) a framework has been created to allow test methods beyond those used for quality control specifications to allow for testing for qualification purposes.
Flexible Mehrschichtisolierstoffe zur elektrischen Isolierung - Teil 1: Definitionen und allgemeine Anforderungen (IEC 60626-1:2023)
Matériaux combinés souples destinés à l\'isolement électrique - Partie 1: Définitions et exigences générales (IEC 60626-1:2023)
IEC 60626-1:2023 est disponible sous forme de IEC 60626-1:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 60626-1:2023 contient les définitions et les exigences générales applicables aux matériaux combinés souples destinés à l'isolement électrique. Le présent document ne concerne pas les différents types de papiers de mica utilisés en tant que composantes primaires, couverts par la série IEC 60371, mais les isolants à base de papier de mica peuvent être utilisés comme constituants de matériaux combinés souples. Les matériaux conformes à cette spécification satisfont aux niveaux de performances établis. Cependant, le choix d’un matériau par un utilisateur et pour une application spécifique est fondé sur les exigences réelles nécessaires pour obtenir des performances satisfaisantes lorsqu’il est utilisé dans cette application, et non fondé sur cette seule spécification. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2009. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) les matériaux disponibles, destinés à être utilisés dans cette série de normes, ont été mis à jour;
b) un cadre a été créé, permettant de recourir à des méthodes d'essai en dehors de celles liées aux spécifications du contrôle qualité pour conduire des essais aux fins de la qualification.
Sestavljeni prožnii materiali za električno izolacijo - 1. del: Definicije in splošne zahteve (IEC 60626-1:2023)
Standard IEC 60626-1:2023 je na voljo kot IEC 60626-1:2023 RLV, ki vsebuje mednarodni standard in njegovo različico z revizijami, ki prikazujejo vse spremembe tehnične vsebine v primerjavi s prejšnjo izdajo.
Standard IEC 60626-1:2023 vsebuje definicije v zvezi s sestavljenimi prožnimi materiali za električno izolacijo in splošne zahteve, ki jih morajo ti izpolnjevati. Ta dokument ne vključuje sljudnega papirja, uporabljenega kot glavna komponenta, ki je zajet v skupini standardov IEC 60371, vendar je mogoče izolacijske materiale na osnovi sljudnega papirja uporabiti kot komponento sestavljenega prožnega materiala. Materiali, ki so skladni s to specifikacijo, ustrezajo določenim ravnem delovanja. Vendar uporabnikova izbira materiala za določeno uporabo temelji na dejanskih zahtevah, ki pri tej uporabi zagotavljajo ustrezno učinkovitost delovanja, in ne samo na podlagi te specifikacije. Četrta izdaja razveljavlja in nadomešča tretjo izdajo, objavljeno leta 2009. Ta izdaja je tehnično popravljena izdaja. Ta izdaja v primerjavi s prejšnjo vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
a) gradivo, ki je na voljo za uporabo v tej skupini standardov, je bilo posodobljeno;
b) ustvarjen je bil okvir, ki omogoča preskusne metode poleg tistih, ki se uporabljajo za specifikacije kontrole kakovosti, da se omogoči preskušanje za namene kvalifikacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60626-1:2024
01-januar-2024
Sestavljeni prožnii materiali za električno izolacijo - 1. del: Definicije in splošne
zahteve (IEC 60626-1:2023)
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 1: Definitions and general
requirements (IEC 60626-1:2023)
Flexible Mehrschichtisolierstoffe zur elektrischen Isolierung - Teil 1: Definitionen und
allgemeine Anforderungen (IEC 60626-1:2023)
Matériaux combinés souples destinés à l\'isolement électrique - Partie 1: Définitions et
exigences générales (IEC 60626-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60626-1:2023
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN IEC 60626-1:2024 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60626-1:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60626-1:2024
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60626-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2023
ICS 29.035.01 Supersedes EN 60626-1:2012
English Version
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 1:
Definitions and general requirements
(IEC 60626-1:2023)
Matériaux combinés souples destinés à l'isolement Flexible Mehrschichtisolierstoffe zur elektrischen Isolierung
électrique - Partie 1: Définitions et exigences générales - Teil 1: Definitionen und allgemeine Anforderungen
(IEC 60626-1:2023) (IEC 60626-1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-09-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60626-1:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60626-1:2024
EN IEC 60626-1:2023 (E)
European foreword
The text of document 15/1009/FDIS, future edition 4 of IEC 60626-1, prepared by IEC/TC 15 "Solid
electrical insulating materials" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60626-1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-06-20
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-09-20
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60626-1:2012 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60626-1:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60371 (series) NOTE Approved as EN 60371 (series)
IEC 60641-1:2007 NOTE Approved as EN 60641-1:2008 (not modified)
IEC 60626-2 NOTE Approved as EN 60626-2
IEC 60674-1:1980 NOTE Approved as EN 60674-1:1998 (not modified)
IEC 60819-1:2009 NOTE Approved as EN 60819-1:2012 (not modified)
ISO 1043-1 NOTE Approved as EN ISO 1043-1
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60626-1:2024
EN IEC 60626-1:2023 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to internati
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 60626-1:2022
01-september-2022
Sestavljeni gibki materiali za električno izolacijo - 1. del: Definicije in splošne
zahteve
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 1: Definitions and general
requirements
Flexible Mehrschichtisolierstoffe zur elektrischen Isolierung - Teil 1: Definitionen und
allgemeine Anforderungen
Matériaux combinés souples destinés à l\'isolement électrique - Partie 1: Définitions et
exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60626-1:2022
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
oSIST prEN IEC 60626-1:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 60626-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 60626-1:2022
15/974/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 60626-1 ED4
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2022-06-24 2022-09-16
SUPERSEDES DOCUMENTS:
15/934/CD, 15/939A/CC
IEC TC 15 : SOLID ELECTRICAL INSULATING MATERIALS
SECRETARIAT: SECRETARY:
United States of America Mr John Gauthier
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
TC 112
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if
any, in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
TITLE:
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 1: Definitions and general
requirements
PROPOSED STABILITY DATE: 2028
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
Copyright © 2022 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 60626-1:2022
IEC CDV 60626-1/Ed4 © IEC 2022 – 2 – 15/974/CDV
1 CONTENTS
2
3 FOREWORD . 3
4 INTRODUCTION . 5
5 1 Scope . 6
6 2 Normative references . 6
7 3 Terms and definitions . 7
8 3.1 Full width material . 7
9 3.2 Slit material (tape) . 7
10 3.3 Duplex material . 7
11 3.4 Triplex material . 7
12 3.5 Quadruplex material . 7
13 4 Designations . 8
14 4.1 Designation – Product . 8
15 4.2 Designation – Testing . 9
16 4.2.1 General testing . 10
17 4.2.2 Mechanical testing . 10
18 4.2.3 Electrical testing . 10
19 4.2.4 Thermal/Che
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.