SIST EN ISO 16961:2024
(Main)Oil and gas industries including lower carbon energy - Internal coating and lining of steel storage tanks (ISO 16961:2024)
Oil and gas industries including lower carbon energy - Internal coating and lining of steel storage tanks (ISO 16961:2024)
This document specifies requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection.
It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as the repair of defective and deteriorated coating/lining.
This document also provides requirements for shop performance testing of the coated/lined samples and the criteria for their approval.
Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Innere Schutzbeschichtungen und Auskleidungen für überirdische Stahltanklager (ISO 16961:2024)
Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Oberflächenbehandlung, Werkstoffe, Anwendung, Inspektion und Prüfung von inneren Schutzbeschichtungen und Auskleidungssystemen fest, die für die Korrosionsschutzanwendung auf Innenflächen von Stahltanklagern für Rohöl, Kohlenwasserstoffe und Wasser vorgesehen sind.
Es deckt sowohl neue Konstruktionen und Instandsetzungen von Innenbeschichtungen und Auskleidungen eines Tanks als auch die Reparatur fehlerhafter und zersetzter Beschichtungen/Auskleidungen ab.
Dieses Dokument enthält darüber hinaus die Mindestanforderungen für die Leistungsprüfung der mit Beschichtung/Auskleidung versehenen Proben durch den Kunden sowie die entsprechenden Annahmekriterien.
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible teneur en carbone - Revêtement intérieur et doublure interne des réservoirs de stockage en acier (ISO 16961:2024)
Le présent document spécifie les exigences concernant la préparation de surface, les matériaux, l'application, le contrôle et les essais des systèmes de revêtement ou de doublure destinés à être appliqués sur les surfaces internes des réservoirs en acier pour le stockage de pétrole brut, d'hydrocarbures et d'eau dans le but d'assurer leur protection contre la corrosion.
Le présent document couvre à la fois les travaux neufs et de maintenance sur le revêtement intérieur et la doublure interne des réservoirs ainsi que leur réparation quand ils sont défectueux et détériorés.
Le présent document fournit également les exigences pour les essais de performance en atelier des échantillons revêtus/doublés ainsi que les critères d'acceptation.
Naftna in plinska industrija, vključno z nizkoogljično energijo - Notranji premazi in obloge jeklenih rezervoarjev za shranjevanje (ISO 16961:2024)
Ta dokument določa zahteve za pripravo površine, materiale, uporabo, preglede in preskušanje sistemov za notranje premaze, ki so namenjeni nanašanju na obloge jeklenih rezervoarjev za shranjevanje surove nafte, ogljikovodikov in vode, za zaščito pred korozijo.
Zajema nova konstrukcijska in vzdrževalna dela za notranje premaze in obloge jeklenih rezervoarjev kot tudi popravilo okvarjenih in izrabljenih premazov in oblog.
Ta dokument zagotavlja tudi zahteve za preskušanje učinkovitosti vzorcev premazov in oblog v proizvodni hali ter merila za njihovo odobritev.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Naftna in plinska industrija, vključno z nizkoogljično energijo - Notranji premazi in
obloge jeklenih rezervoarjev za shranjevanje (ISO 16961:2024)
Oil and gas industries including lower carbon energy - Internal coating and lining of steel
storage tanks (ISO 16961:2024)
Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Innere Schutzbeschichtungen und
Auskleidungen für überirdische Stahltanklager (ISO 16961:2024)
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible teneur en carbone -
Revêtement intérieur et doublure interne des réservoirs de stockage en acier (ISO
16961:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16961:2024
ICS:
25.220.99 Druge obdelave in prevleke Other treatments and
coatings
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 16961
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.200 Supersedes EN ISO 16961:2015
English Version
Oil and gas industries including lower carbon energy -
Internal coating and lining of steel storage tanks (ISO
16961:2024)
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Innere
faible teneur en carbone - Revêtement intérieur et Schutzbeschichtungen und Auskleidungen für
doublure interne des réservoirs de stockage en acier überirdische Stahltanklager (ISO 16961:2024)
(ISO 16961:2024)
This European Standard was approved by CEN on 15 May 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16961:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 16961:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Oil and
gas industries including lower carbon energy" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 12
“Oil and gas industries including lower carbon energy” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 16961:2015.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16961:2024 has been approved by CEN as EN ISO 16961:2024 without any modification.
International
Standard
ISO 16961
Second edition
Oil and gas industries including lower
2024-05
carbon energy — Internal coating
and lining of steel storage tanks
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible
teneur en carbone — Revêtement intérieur et doublure interne
des réservoirs de stockage en acier
Reference number
ISO 16961:2024(en) © ISO 2024
ISO 16961:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 16961:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 3
3.1 Terms and definitions .3
3.2 Abbreviated terms .5
4 Conformance . 6
4.1 Rounding .6
4.2 Conformance to this document .6
5 Pre-work requirements . 6
5.1 General .6
5.2 Safety precautions in flammable atmosphere.7
5.3 Qualification of coating/lining application and inspection personnel .7
5.4 Positive isolation and ventilation.7
6 Coating/lining materials . 7
6.1 General .7
6.2 Approvals .8
6.3 Prequalification of coating/lining system .8
6.4 Holding (blast) primer .9
6.5 Caulking (putty) and filler compounds .9
6.6 Fibreglass lining materials .9
6.6.1 Fibreglass resin compound .9
6.6.2 Glass fibre reinforcement .9
6.7 Glass flake filled coating/lining system .10
6.8 Epoxy coating/lining systems .10
6.9 Material approvals — Fibreglass lining system .11
6.10 Material approvals — Glass flake filled coating/lining system .14
6.11 Material approvals — Thin film epoxy coating/lining systems .14
6.12 Pre-production trial .14
7 Surface preparation.15
7.1 General . 15
7.2 Tank pre-cleaning and residue removal (for rehabilitation work) . 15
7.3 Preparatory patching and grinding (for new and rehabilitation work) .16
7.4 Dry abrasive blast cleaning .16
7.5 Humidity control .17
7.6 After blast cleaning .18
7.7 Removal of existing laminate linings prior to abrasive blasting .18
7.8 Striker plates, steel legs, risers, down comers and supports .18
7.9 Safety precautions .19
8 Coating/lining application . 19
8.1 General requirements .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.