ISO 393-1:1983
(Main)Asbestos-cement products — Part 1: Corrugated sheets and fittings for roofing and cladding
Asbestos-cement products — Part 1: Corrugated sheets and fittings for roofing and cladding
Specifies the characteristics or straight asbestos-cement corrugated sheets and their asbestos-cement fittings to be used for roofing and cladding. Specifies also the checking of these characteristics as well as marking and conditions of acceptance. By agreement between manufacturer and purchaser certain requiremants can apply to curved corrugates sheets. Is not applicable to asymmetrical section corrugated sheets which are covered by ISO 394, or to "short" corrugated sheets which are covered by a separate standard.
Produits en amiante-ciment — Partie 1: Plaques ondulées et leurs accessoires pour couvertures et revêtements
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
international Standard
lNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEX~YHAPO~HAR OPTAHt43A~MR l-l0 CTAti~APTM3ALJt4l4.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Asbestos-cement products -
Part 1: Corrugated sheets and fittings for roofing
and cladding
Produits en amian te-cimen t - Partie 7 : Plaques ondu&es et leurs accessoires pour couvertures et revgtements
First edition - 1983-02-15
UDC 691.328.5-417.2 Ref. No. IS0 393/l-1983 (E)
Descriptors : asbestos-cement products, sheets, asbestos and rubber sheets, fittings, corrugated sheets, classification, specifications,
tests, dimensional measurement, mechanical tests, acceptance
dimensions, dimensional tolerances, mechanical properties, physical properties,
inspection, sampling, marking.
Price based on 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
lS0 (the lnternational Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 393/I was developed by Technical Committee tSO/TC 77,
Products in fibre reinforced cement, and was circulated to the member bodies in
November 1980.
It has been approved by the member bodies of the foilowing countries:
Australia India South Africa, Rep. of
Austria
Iran Spain
Belgium Iraq Switzerland
Brazil Ireland Thailand
China lsrael United Kingdom
Colombia Italy USSR
Czechoslovakia Korea, Rep. of Venezuela
Egypt, Arab Rep. of Netherlands
Yugoslavia
France New Zealand
Greece Philippines
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Denmark
Germany, F.R.
Mexico
Nigeria
Romania
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 3934964, of
which it constitutes a technical revision.
International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
1 Scope and field of application 1
..........................................
2 Corrugatedsheets . 1
3 Fittings . 7
4 Sampling, inspection and acceptance
................................... 7
Annexes
A Acceptancetests . 9
B Extracts from IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and
inspection . 10
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONALSTANDARD IS0 393/l-1983 (E)
Asbestos-cement products -
Part 1: Corrugated sheets and fittings for roofing
and cladding
1 Scope and field of application (ground silica may be added in order to obtain a calcium-silicate
reaction) reinforced with asbestos fibres to which other fibres
This International Standard specifies the characteristics of may be added.
straight asbestos-cement corrugated sheets and their asbestos-
cement fittings to be used mainly for roofing and cladding. It Fillers and pigments may be added.
also specifies tests for checking these characteristics as well as
marking and conditions of acceptance. The sheets may be left in their natural colour or colouring
matter may be added in the composition; they may also receive
Some of these requirements can apply, after agreement coloured or uncoloured coatings on their surfaces.
between manufacturer and purchaser, to curved corrugated
sheets.
2.2 General appearance and finish (see figure 1)
It is not applicable either to asymmetrical section corrugated
Sheets are components the cross-section of which consists of
sheets which are covered by IS0 394, or to “short” corrugated
regular corrugations defined by their pitch a and their height h,
sheets’) which are covered by a separate International Stan-
where the inner radius I?,, and the outer radius R, do not differ
dard.
by more than 20 %.
The surface intended to be exposed to the weather shall be of
2 Corrugated sheets
smooth finish. Variations of the surface appearance which do
not impair the specified characteristics of the sheets are permit-
2.1 Composition ted.
Corrugated sheets to which this International Standard is ap- Edges shall be straight, clean and square. Sheets may have one
plicable consist essentially of an inorganic hydraulic binder 21, or two mitred corners and may be drilled for fixing.
Figure 1
1) These sheets (about 0,6 m long) are small roofing components.
2) National Standards may specify the binder to be used.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
2.3.1 According to the nominai height Of the
corrugations
The specified dimensions are the nominal dimensions defined
The sheets are classified according to the height h of their cor-
by national standards or, failing this, by the manufacturer.
rugations.
2.4.1 .I Preferential dimensions for the profile
Table 1
1 Nominall height of corrugations h 1
Category
Table 2
Shallow corrugations 15 to 25
Preferential dimensions 1
26 to 45
Medium corrugations
in the category
1
I
46 a 60
Deep corrugations
Category
Very deep corrugations > 60
2.3.2 According to the thickness (see figure 2)
The thickness of the sheets may:
146 J-8
Deep corrugations
177 51
I
--.-d--.----.-.A--/_---
- be approximately constant throughout the width of the
Very deep corrugations 1)
7
profile (sheets type A);
1) This category of sheets is only manufactured in a limited number
-
vary regularly between the crown and the valley of the
of countries; therefore no preferred profiles have been included for the
corrugations on one hand, and the sides of the corrugations
moment on an international level. Examples of these profiles manufac-
on the other hand (sheets type BB.
tured are given bello*ti:
2.4.1.2 Width
The width is defined by
-
the pitch of the corrugation a;
-
the number of complete corrugations;
-
the dimension of longitudinal overlapping corrugations.
2.4.7l.3 Thickness
The effective thickness measured according to 2.53 shall be
not less than the values in table 3.
Table 3
Minimum thickness
I I
I
mm
Category
2.4.1 A Number of corrugations
The number of corrugations to be considered for designation is
Figure 2 the number of complete corrugations of the sheet.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 393/l-1983 (El
2.4.3 Physical characteristics
2.4.1.5 Tolerance on the dimensions
The tolerances specified as follows apply to nominal dimen-
2.4.3.1 Water tightness
sions :
Tested as specified in 2.5.6.1, traces of moisture may appear on
a) on the pitch a and the height of the corrugations h;
the lower surface of the sheets, but in no instance shall there be
any formation of drops of water.
Table 4
2.4.3.2 Frost cracking (If local conditions justify it or if na-
tional standards specify it)
Category
When sheets are tested as specified in 2.5.6.2, a visual ex-
amination shall not show any cracking, surface alteration or
Shallow corrugations
I
delamination. This specification does not apply to surface
Medium corrugations Y!I 2,0 k 2,0
coatings.
Deep corrugations AL 2,0 k 3,0
Very deep corrugations IL 3,0 i 3,0
2.4.3.3 Density
on the length L: &- 10 mm;
Measured as specified in 2.5.6.3, the density shall be not less
+ 10mm
than 1,40 g/cm?
c) on the width I: _ 5 mm ;
In those countries where local conditions justify it, national
10 % with a maximum
@I) on the thickness e: + of
standards may reduce this value by stages to I,20 g/cm3
mm;
016
minimum.
on the corrugations of the edges: squareness < 6 mm;
e)
f) height of edges (only for sheets having an ascending cor-
2.5 Tests
rugation on one side and a descending corrugation on the other
side).
The acceptance tests shall be carried out at the manufacturer’s
works on sheets and test pieces cut off the sheets which the
The difference between extreme values for tolerances,
manufacturer guarantees to be sufficiently matured.
positive or negative, on the nominal height of a given side shall
be < 8 mm.
a) Compulsory tests *
1) Geometrical characteristics (2.4.1)
2.4.2 Mechanical characteristics
2) Mechanical characteristics (2.4.2)
Tested as provided for in 2.5.5 (compulsory test), the sheets
shall have a breaking load at least equal to the values specified
b) Optional tests (at purchaser’s request) *
in table 5, according to their category.
Water tightness (2.4.3.1)
31
4) Frost cracking (2.4.3.2)
Table 5
5) Density (2.4.3.3)
Breaking load
Category for 1 m width 1)
1
N/m
2.5.1 Control of the corrugated profile
Shallow corrugations 1 500
Medium corrugations 2500
The necessary apparatus is as follows:
Deep corrugations 4 250
7400
Very deep corrugations
a) a control area, plane and smooth;
1) National standards may prescribe, in addition to the minimal break-
bl steel rolls: length 200 mm and diameter approximately
ing load, the unit bending stress for deep and medium corrugations
twice the external radius I?,, having a conical point at their
only, provided that the manufacturer
axes on one end;
a) defines the profile, including the shape of the edge corrugations;
c) a micrometer with an hemispherical head accurate to
b) indicates the method of calculation of the inertial modulus.
0,l mm;
In this case,the unit bending stress calculated with the thickness
d) a metal rule 1 m long graduated in half-millimetres.
measured according to 2.5.3 should g reater than 14 N/ mm?
See annex A.
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 393/l-1983 (El
2.5.1.1 Measurement of the pitch a of corrugation 2.5.3 Control of the thickness
The apparatus shall consist of a micrometer with hemicylin-
At one end of the sheet, lay the rolls in each valley of the cor-
drical plates (see figure 5) 4 mm x 10 mm, accurate to
rugations, the conical point of each roll slightly outside of the
0,05 mm.
sheet (see figure 3).
The measurement shall be made at one end of the sheet:
Measure to the nearest 0,5 mm with the graduated rule, the
distance between two consecutive conical points.
-
at the valley and the crown of the corrugation for
sheets type A;
Each measurement obtained for the pitch of the corrugations
-
at the crown and the side of the corrugation for sheets
shall be in accordance with the specifications of 2.4.1.5 a)
type 5.
(table 4).
At each end of the sheet, measure at least three corrugations,
in which both complete side corrugations must be included.
2.5.1.2 Measurement of the height h of the corrugation
Each individual measurement shall be compared with the
Choose, on a sheet, three complete corrugations. On each of
specifications of table 3 (2.4.1.3) and shall be not less than the
them with the micrometer, take three measurements regularly
minimum value.
spaced on the length of the sheet. Calculate, for each corruga-
tion, the arithmetic mean of the three measurements, which
The arithmetic mean of at least six measurements made on one
shall be in accordance with the specifications of 2.4.1.5 a)
sheet shall be compared with the specifications of 2.4.1.5 d),
(table 4).
and shall be in accordance with those tolerances.
2.5.2 Control of the length and the width (see figure 4) 2.5.4 Control of the corrugations of the edges
2.5.4.1 Squareness (see figure 6)
The apparatus shail consist of a smooth flat plane, with dimen-
sions appropriate to the dimensions of the sheets, a double
The apparatus shall consist of a rectangular frame with two
ruler or measuring rod graduated in half-millimetres in both
corrugated ends and two straight sides or any other appropriate
directions and two tip-squares.
device. The out-of-squareness shall be in accordance with
specifications of 2.4.1.5 e).
The sheet shall be laid flat and square on the control area; verify
that the valley of every corrugation is in contact with the sur-
2.5.4.2
Height of the edges (see figure 7)
face.
The height of edges shall be verified with appropriate frames:
For both width and length, take three measurements, in the
frame for rising corrugation (om), frame for descending cor-
middle and at approximately 50 mm from each end of the
rugation (od).
sheet. Read to the nearest 0,5 mm. The arithmetic mean of the
three measurements shall be in accordance with the specifica- At any point on the edge of the sheet, the measured height
tions of 2.4.1.5 b) and c). shall be within the tolerances fixed in 2.4.1.5 f).
Graduated metal rule
Conical point
Roll
Figure 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 393/l-1983 (El
Dimensions in millimetres
Control area
Figure 4 Figure 5
Out-of-squareness
Reference plane
Figure 7
---------------------- Page: 9 ----------------------
A frame, the form and dimensions of which are defined in
2.5.5 Bending test
figure 8, shall be sealed on the test piece.
The test shall be carried out in a normal atmosphere on whole
After sealing the frame on to test sheet to ensure water tight-
sheets with a minimum length of I,20 m. Their maturity shall
ness, fill up with water until the level is 20 mm above the top of
be guaranteed by the manufacturer. Before testing, the test
the corru
...
orme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEXflYHAPOfiHAfi OPTAHkl3AUklR I-IO CTAHAAPTM3AUklWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en amiante-ciment -
Partie 1: Plaques ondulbes et leurs accessoires pour
couvertures et revetements
Asbestos-cement products -
Part 7 : Corrugated sheets and fittings for roofing and cladding
Premiike edition - 1983-02-15
z
Rhf. no : IS0 393/l-1983 (F)
CDU 691.382.5-417.2
-
M
Descripteurs : produit en amiante-ciment, feuille, feuille en amiante et elastomere, raccord, tale ondulee, classification, specification, dimension,
tolerance de dimension, propriete mecanique, propriete physique, essai, mesurage de dimension, essai mecanique, controle de reception,
echantillonnage, marquage.
/
Prix base sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
IX0 (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 393/l a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renfork par des fibres, et a ete soumise aux comites membres en
novembre 1980.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee:
Afrique du Sud, Rep. d’ France Philippines
Australie
Grece Royaume-Uni
Autriche lnde Suisse
Belgique Iran Tchecoslovaquie
Bresil Iraq Thai’lande
Chine lrlande URSS
Colombie Israel Venezuela
Coree, Rep. de ltalie Yougoslavie
Egypte, Rep. arabe d’ Nouvelle-Zelande
Espagne Pays- Bas
raisons techni-
Les co membres des suivants I’ont desapprouvee pour des
Pays
ques :
Allemagne, R. F.
Danemark
Mexique
Nigeria
Roumanie
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 3934963,
dont elle constitue une revision technique.
Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Plaques ondulees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
7
3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4 khantillonnage, controle et acceptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
9
A Conditions de reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - ichantillonnage et
B
10
contr6le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 393/l-1983 (F)
Produits en amiante-ciment -
Partie 1 I Plaques onduNes et leurs accessoires pour
couvertures et revetements
d’une reaction silica-calcaire, renforce par des fibres d’amiante
1 Objet et domaine d’application
ou avec ou sans addition d’autres fibres.
La presente Norme internationale specific les caracteristiques
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
techniques des plaques ondulees droites et de leurs accessoi-
res, en amiante-ciment, utilises principalement comme mate-
Les plaques ondulees peuvent etre laissees dans leur teinte
riaux de couverture et de revetement. Elle specific egalement
naturelle ou etre colorees dans la masse; elle peuvent egale-
les essais propres a les controler, ainsi que le marquage et les
ment recevoir en surface des revetements color& ou non.
conditions de reception.
Certaines des specifications peuvent s’appliquer apres accord
2.2 Aspect gknbral et finition (voir figure 1)
entre acheteur et fabricant, aux plaques ondulees cintrees.
Les plaques sont des elements dont la section transversale
Elle n’est pas applicable aux plaques nervurees qui font I’objet
droite est formee d’ondulations regulieres definies par leur pas
de I’ISO 394, ni aux plaques ondulees, dites ((courtes)) 1) qui
a et leur hauteur h et dont les rayons de courbure inferieur, I?,,
font l’objet d’une Norme internationale particuliere.
et superieur, R2, ne different pas de plus de 20 %.
La face destinee a etre exposee aux intemperies doit etre Iisse.
2 Plaques ondul6es
La finition peut presenter quelques variations d’aspect, a condi-
tion que les plaques satisfassent aux caracteristiques speci-
frees.
2.1 Composition
Les bords doivent etre droits, nets et coupes d’equerre. Les pla-
Les plaques ondulees vi&es par la presente Norme internatio-
nale sont essentiellement constituees d’un liant hydraulique ques peuvent avoir un ou deux coins coupes et peuvent etre
per&es en vue de leur fixation.
inorganiquez), le cas echeant, de silice pulverulente en vue
Figure 1
1) Ces plaques (longueur d’environ 0,6 m) se rapprochent des petits Mments de couverture.
2) Les normes nationales peuvent specifier le liant 3 utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 393/l-1983 iFI
2.4 Caractbistiques
2.3 Classification
2.3.1 Selon la hauteur nominale d’onde
2.4.1 Caracthktiques g&xn&aiques
Les plaques sont classees selon leur hauteur d’onde, h.
Les dimensions specifiees sont les dimensior 1s nominales defi-
nies par les normes nationales ou, a defaut, par le fabricant.
Tableau 1
1 Hauteur nominale d’onde h 2.4.1.1 Dimensions preferentielles du profil
Catbgorie
Petites ondes 15 in 25
A 45
Ondes moyennes 26 Tableau 2
46 8 60
Grandes ondes
Dimensions prbftkentielles
> 60
Trhs grandes ondes
dans la categoric
Catbgorie
Pas a Hauteur h
2.3.2 Selon I’kpaisseur (voir figure 2) mm mm
Petites ondes
L’epaisseur des plaques peut:
130 30
Ondes moyennes
I I
I
-
soit etre sensiblement constante sur toute la largeur du
48
146
Grandes ondes
profil (plaque de type A);
177 51
I
-
soit varier regulierement du creux et du sommet d’onde
Trh grandes ondes
I I
d’une part, au flanc d’onde d’autre part (plaque de type B).
1) Cette catbgorie de plaques ne faisant actuellement I’objet d’une
fabrication que dans un nombre limits! de pays, aucun profil prhferentiel
n’a izte pour (‘instant retenu sur la plan international. Des exemples de
ces profils fabriquks sont donnhs ci-dessous:
Pas a Hauteur h
mm mm
I
I
300 85
342 125
La iargeur est definie par:
2.4.1.2
- le pas d’onde, a;
- le nombre d’ondes entieres;
- la dimension de recouvrement longitudinal.
2.4.1.3 Epaisseur
Trpe B
L’epaisseur effective mesuree suivant la methode specifiee en
2.5.3 ne doit pas etre inferieure aux valeurs du tableau 3.
Tableau 3
Petites ondes
3,o
Moyennes et grandes ondes
5,o
Trhs grandes ondes
60
2.4.1.4 Nombre d’ondes
Le nombre d’ondes pris en consideration pour la designation
est le nombre d’ondes entieres de la plaque.
Figure 2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO393/1-1983(F)
.
2.4.3 Caract&ristiques physiques
2.4.1.5 Tolerances sur ies dimensions
Les tolerances specifiees ci-apres s’appliquent aux dimensions
2.4.3.1 itancheite
nominales.
Essayees dans les conditions specifiees en 2.5.6.1, les plaques
peuvent laisser apparaitre 8 ieur face interieure des traces 4
a) sur ie pas a et la hauteur d’onde h, voir tableau 4;
d’humidite, mais en aucun cas, il ne doit y avoir formation de
gouttes d’eau sur celles-ci.
Tableau 4
2.4.3.2 Geiivite (si les conditions locales d’emploi ie justifient
ou si ies normes nationales ie specifient)
Categoric
Les plaques ayant ete essayees dans les conditions prevues en
Petites ondes k I,5 Ik 2,0
2.5.6.2, ieur examen visuel ne doit reveler aucune fissure, ni
* 2,0 I!z 2,0
Ondes moyennes
alteration superficielle, ni stratification. Cette prescription ne
Grandes ondes AI 2,0 + 3,0
s’applique pas aux revetements rapport&.
Tres grandes ondes * 3,0 + 3,0
2.4.3.3 Masse volumique
b) sur la longueur L: + 10 mm;
Mesuree dans les conditions specifiees en 2.5.6.3, la masse
+ 10mm
c) sur la largeur I:
voiumique ne doit pas etre inferieure a 140 g/cm?
- 5mm’
d) sur I’epaisseur e: + 10 % avec maximum de 0,6 mm;
Dans certains pays ou les conditions locales d’emploi le permet-
tent, les normes nationales peuvent diminuer cette limite
e) sur les rives: equerrage < 6 mm;
jusqu’a 1,20 g/cm3 au moins.
f) sur la hauteur de rive (seulement pour les plaques ayant une
rive montante d’un tote et une rive descendante de I’autre
2.5 Epreuves
c&6);
Les tolerances aussi bien positives que negatives sur la hauteur
Les epreuves de reception doivent etre effectuees en usine sur
nominale d’une rive seront telles que la difference entre ies
des plaques ou des eprouvettes decouples dans ceiles-ci, dont
valeurs extremes sera toujours < 8 mm.
la maturite suffisante est garantie par ie fabricant.
a) l!preuves obiigatoires *
2.4.2 Caractkistiques mkaniques
1) Caracteristiques geometriques (2.4.1)
Essayees dans les conditions specifiees en 2.5.5 (epreuve obii-
2) Caracteristiques mecaniques (2.4.2)
gatoire), les plaques doivent presenter, selon ieur categoric,
une charge de rupture au moins egale aux vaieurs specifiees
b) Epreuves facuitatives (8 la demande de i’acheteur) *
dans le tableau 5.
3) Etancheite (2.4.3.1)
4) Geiivite (2.4.3.2)
Tableau 5
5) Masse voiumique (2.4.3.3)
Charge de rupture
par m&re de largeur 1)
Categoric
2.5.1 Contr6le du profil de I’ondulation
N/m
Petites ondes 1500
L’appareiiiage necessaire est ie suivant :
Ondes moyennes 2500
4 250
Grandes ondes
a) une surface de controie plane et lisse;
Tres grandes ondes 7400
b) des rouieaux en acier de 200 mm de iongueur, de dia-
1) Les normes nationales peuvent prescrire, en plus de la charge mini-
metre egal a environ deux fois le rayon de courbure supe-
male de rupture, la contrainte unitaire de rupture par flexion pour les
rieur, I?,, de I’ondulation comportant en ieur axe, a i’une de
categories grandes ondes et ondes moyennes seulement, 8 condition
que le fabricant leurs extremites une pointe conique;
a) definisse le profil, y compris la forme des rives;
c) un micrometre de profondeur a touche hemispherique
p&is a 0,l mm;
b) indique en consequence le mode de calcul du module d’inertie.
d) une regie metaiiique de 1 m de longueur, graduee en
Dans ce cas, la contrainte unitaire de rupture par flexion calculee avec
demi-miiiimetres.
I’epaisseur mesuree selon 2.5.3 doit etre superieure a 14 N/mm?
Voir annexe A.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 393/l-1983 (F)
2.5.3 Contrale de Wpaisseur
2.5.1.1 Mesurage du pas d’onde, a
L’appareiilage doit comprendre un micrometre muni de touches
A une extremite de la plaque, deposer les rouleaux dans chaque
hemicylindriques (voir figure 5) de 4 mm x 10 mm, p&is a
creux d’onde, la pointe conique de chaque rouleau debordant
0,05 mm.
Iegerement de la plaque (voir figure 3).
Le mesurage doit etre effect& a une extremite de la plaque:
Mesurer a 0,5 mm pres, la distance entre deux pointes consecu-
tives au moyen de la regle grad&e.
-
en creux et en sommet d’onde pour les plaques de
type A;
Chacune des mesures obtenues sur I’ensemble des creux
-
en sommet et en flanc d’onde pour les plaques de
d’onde de la plaque doit etre conforme aux specifications de
type B;
2.4.1.5 a) (tableau 4).
A cette extremite de la plaque, on doit controier au moins trois
ondes dont obligatoirement les deux ondes entieres de rive.
2.5.1.2 Mesurage de la hauteur d’onde, h
Chaque mesure individuelie doit etre comparee aux specifica-
Choisir sur une plaque trois ondes completes. Sur chacune
tions du tableau 3 (2.4.1.3) pour le respect de la valeur mini-
d’elles, effectuer, a I’aide du micrometre de profondeur, trois
male.
mesurages regulierement repartis sur la longueur de la plaque.
Calculer, pour chacune des ondes, la moyenne arithmetique
La moyenne des resultats de six mesurages au moins effect&
des mesures. Elle doit etre conforme aux specifications de
a l’extremite de la plaque doit etre comparee aux specifications
2.4.1.5 a) (tableau 4).
de 2.4.1.5 d) pour le respect des tolerances.
2.5.2 Contr6le de la longueur et de la largeur
2.5.4 Contr6le des rives
(voir figure 4)
2.5.4.1 iquerrage (voir figure 6)
L’appareillage doit comprendre une surface plane et lisse de
dimensions appropriees a celles des plaques, un double-metre
L’appareiiiage doit comprendre un gabarit rectangulaire presen-
ou une pige grad&e en demi-millimetres et deux equerres a
tant deux bords ondules et deux bords droits ou tout autre
talon.
moyen approprie. Le hors d’equerre doit etre conforme aux
specifications de 2.4.1.5 e).
La plaque doit etre bien a plat sur la surface de controle; veiller
a ce que tous les creux d’ondes soient en contact avec la sur-
2.5.4.2 Hauteur des rives (voir figure 7)
face.
La hauteur des rives doit etre verifiee a I’aide de gabarits appro-
pries: gabarit pour onde montante (om) et gabarit pour onde
Pour chaque dimension, effectuer trois mesurages: au milieu et
a environ 50 mm de chaque extremite de la plaque. Effectuer descendante (od).
chaque lecture a 0,5 mm pres et retenir, pour la longueur et la
largeur, la moyenne arithmetique des trois mesures. Elle doit En aucun point de la rive de la plaque la hauteur mesuree ne
doit sortir des limites de tolerances fixees en 2.4.1.5 f).
etre conforme aux specifications du 2.4.1.5 b) et c).
Rhgle metallique grad&e
Pointe conique
Rouleau
Figure 3
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 393/l-1983 (F)
Dimensions en millimhtres
Surface de contr6le
Figure 5
Figure 4
-1 Plan de - rkfkrence - - -.-_
E
-c
Figure 7
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 393/l-1983 (F)
Un bati dont la forme et les dimensions sont definies dans la
2.5.5 Essai de flexion
figure 8, est destine a etre scelle sur la plaque.
L’essai doit etre effect& dans une ambiance normaie sur des
plaques entieres d’au moins 1,20 m de longueur. Leur maturite
Apres avoir scelle le bati de facon etanche, remplir le bat d’eau
,
doit etre garantie par ie fabricant. Avant I’essai, les plaques doi-
jusqu’a ce que le niveau de I’eau soit a 20 mm au-dessus du
vent etre immergees durant 24 h dans de I’eau a temperature
sommet d’onde.
ambiante (au moins superieure a 5 “0.
Placer I’ensemble dans un local a une temperature de
Chaque plaque doit etre place
...
orme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEXflYHAPOfiHAfi OPTAHkl3AUklR I-IO CTAHAAPTM3AUklWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en amiante-ciment -
Partie 1: Plaques ondulbes et leurs accessoires pour
couvertures et revetements
Asbestos-cement products -
Part 7 : Corrugated sheets and fittings for roofing and cladding
Premiike edition - 1983-02-15
z
Rhf. no : IS0 393/l-1983 (F)
CDU 691.382.5-417.2
-
M
Descripteurs : produit en amiante-ciment, feuille, feuille en amiante et elastomere, raccord, tale ondulee, classification, specification, dimension,
tolerance de dimension, propriete mecanique, propriete physique, essai, mesurage de dimension, essai mecanique, controle de reception,
echantillonnage, marquage.
/
Prix base sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
IX0 (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 393/l a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renfork par des fibres, et a ete soumise aux comites membres en
novembre 1980.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee:
Afrique du Sud, Rep. d’ France Philippines
Australie
Grece Royaume-Uni
Autriche lnde Suisse
Belgique Iran Tchecoslovaquie
Bresil Iraq Thai’lande
Chine lrlande URSS
Colombie Israel Venezuela
Coree, Rep. de ltalie Yougoslavie
Egypte, Rep. arabe d’ Nouvelle-Zelande
Espagne Pays- Bas
raisons techni-
Les co membres des suivants I’ont desapprouvee pour des
Pays
ques :
Allemagne, R. F.
Danemark
Mexique
Nigeria
Roumanie
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 3934963,
dont elle constitue une revision technique.
Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Plaques ondulees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
7
3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4 khantillonnage, controle et acceptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
9
A Conditions de reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - ichantillonnage et
B
10
contr6le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 393/l-1983 (F)
Produits en amiante-ciment -
Partie 1 I Plaques onduNes et leurs accessoires pour
couvertures et revetements
d’une reaction silica-calcaire, renforce par des fibres d’amiante
1 Objet et domaine d’application
ou avec ou sans addition d’autres fibres.
La presente Norme internationale specific les caracteristiques
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
techniques des plaques ondulees droites et de leurs accessoi-
res, en amiante-ciment, utilises principalement comme mate-
Les plaques ondulees peuvent etre laissees dans leur teinte
riaux de couverture et de revetement. Elle specific egalement
naturelle ou etre colorees dans la masse; elle peuvent egale-
les essais propres a les controler, ainsi que le marquage et les
ment recevoir en surface des revetements color& ou non.
conditions de reception.
Certaines des specifications peuvent s’appliquer apres accord
2.2 Aspect gknbral et finition (voir figure 1)
entre acheteur et fabricant, aux plaques ondulees cintrees.
Les plaques sont des elements dont la section transversale
Elle n’est pas applicable aux plaques nervurees qui font I’objet
droite est formee d’ondulations regulieres definies par leur pas
de I’ISO 394, ni aux plaques ondulees, dites ((courtes)) 1) qui
a et leur hauteur h et dont les rayons de courbure inferieur, I?,,
font l’objet d’une Norme internationale particuliere.
et superieur, R2, ne different pas de plus de 20 %.
La face destinee a etre exposee aux intemperies doit etre Iisse.
2 Plaques ondul6es
La finition peut presenter quelques variations d’aspect, a condi-
tion que les plaques satisfassent aux caracteristiques speci-
frees.
2.1 Composition
Les bords doivent etre droits, nets et coupes d’equerre. Les pla-
Les plaques ondulees vi&es par la presente Norme internatio-
nale sont essentiellement constituees d’un liant hydraulique ques peuvent avoir un ou deux coins coupes et peuvent etre
per&es en vue de leur fixation.
inorganiquez), le cas echeant, de silice pulverulente en vue
Figure 1
1) Ces plaques (longueur d’environ 0,6 m) se rapprochent des petits Mments de couverture.
2) Les normes nationales peuvent specifier le liant 3 utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 393/l-1983 iFI
2.4 Caractbistiques
2.3 Classification
2.3.1 Selon la hauteur nominale d’onde
2.4.1 Caracthktiques g&xn&aiques
Les plaques sont classees selon leur hauteur d’onde, h.
Les dimensions specifiees sont les dimensior 1s nominales defi-
nies par les normes nationales ou, a defaut, par le fabricant.
Tableau 1
1 Hauteur nominale d’onde h 2.4.1.1 Dimensions preferentielles du profil
Catbgorie
Petites ondes 15 in 25
A 45
Ondes moyennes 26 Tableau 2
46 8 60
Grandes ondes
Dimensions prbftkentielles
> 60
Trhs grandes ondes
dans la categoric
Catbgorie
Pas a Hauteur h
2.3.2 Selon I’kpaisseur (voir figure 2) mm mm
Petites ondes
L’epaisseur des plaques peut:
130 30
Ondes moyennes
I I
I
-
soit etre sensiblement constante sur toute la largeur du
48
146
Grandes ondes
profil (plaque de type A);
177 51
I
-
soit varier regulierement du creux et du sommet d’onde
Trh grandes ondes
I I
d’une part, au flanc d’onde d’autre part (plaque de type B).
1) Cette catbgorie de plaques ne faisant actuellement I’objet d’une
fabrication que dans un nombre limits! de pays, aucun profil prhferentiel
n’a izte pour (‘instant retenu sur la plan international. Des exemples de
ces profils fabriquks sont donnhs ci-dessous:
Pas a Hauteur h
mm mm
I
I
300 85
342 125
La iargeur est definie par:
2.4.1.2
- le pas d’onde, a;
- le nombre d’ondes entieres;
- la dimension de recouvrement longitudinal.
2.4.1.3 Epaisseur
Trpe B
L’epaisseur effective mesuree suivant la methode specifiee en
2.5.3 ne doit pas etre inferieure aux valeurs du tableau 3.
Tableau 3
Petites ondes
3,o
Moyennes et grandes ondes
5,o
Trhs grandes ondes
60
2.4.1.4 Nombre d’ondes
Le nombre d’ondes pris en consideration pour la designation
est le nombre d’ondes entieres de la plaque.
Figure 2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO393/1-1983(F)
.
2.4.3 Caract&ristiques physiques
2.4.1.5 Tolerances sur ies dimensions
Les tolerances specifiees ci-apres s’appliquent aux dimensions
2.4.3.1 itancheite
nominales.
Essayees dans les conditions specifiees en 2.5.6.1, les plaques
peuvent laisser apparaitre 8 ieur face interieure des traces 4
a) sur ie pas a et la hauteur d’onde h, voir tableau 4;
d’humidite, mais en aucun cas, il ne doit y avoir formation de
gouttes d’eau sur celles-ci.
Tableau 4
2.4.3.2 Geiivite (si les conditions locales d’emploi ie justifient
ou si ies normes nationales ie specifient)
Categoric
Les plaques ayant ete essayees dans les conditions prevues en
Petites ondes k I,5 Ik 2,0
2.5.6.2, ieur examen visuel ne doit reveler aucune fissure, ni
* 2,0 I!z 2,0
Ondes moyennes
alteration superficielle, ni stratification. Cette prescription ne
Grandes ondes AI 2,0 + 3,0
s’applique pas aux revetements rapport&.
Tres grandes ondes * 3,0 + 3,0
2.4.3.3 Masse volumique
b) sur la longueur L: + 10 mm;
Mesuree dans les conditions specifiees en 2.5.6.3, la masse
+ 10mm
c) sur la largeur I:
voiumique ne doit pas etre inferieure a 140 g/cm?
- 5mm’
d) sur I’epaisseur e: + 10 % avec maximum de 0,6 mm;
Dans certains pays ou les conditions locales d’emploi le permet-
tent, les normes nationales peuvent diminuer cette limite
e) sur les rives: equerrage < 6 mm;
jusqu’a 1,20 g/cm3 au moins.
f) sur la hauteur de rive (seulement pour les plaques ayant une
rive montante d’un tote et une rive descendante de I’autre
2.5 Epreuves
c&6);
Les tolerances aussi bien positives que negatives sur la hauteur
Les epreuves de reception doivent etre effectuees en usine sur
nominale d’une rive seront telles que la difference entre ies
des plaques ou des eprouvettes decouples dans ceiles-ci, dont
valeurs extremes sera toujours < 8 mm.
la maturite suffisante est garantie par ie fabricant.
a) l!preuves obiigatoires *
2.4.2 Caractkistiques mkaniques
1) Caracteristiques geometriques (2.4.1)
Essayees dans les conditions specifiees en 2.5.5 (epreuve obii-
2) Caracteristiques mecaniques (2.4.2)
gatoire), les plaques doivent presenter, selon ieur categoric,
une charge de rupture au moins egale aux vaieurs specifiees
b) Epreuves facuitatives (8 la demande de i’acheteur) *
dans le tableau 5.
3) Etancheite (2.4.3.1)
4) Geiivite (2.4.3.2)
Tableau 5
5) Masse voiumique (2.4.3.3)
Charge de rupture
par m&re de largeur 1)
Categoric
2.5.1 Contr6le du profil de I’ondulation
N/m
Petites ondes 1500
L’appareiiiage necessaire est ie suivant :
Ondes moyennes 2500
4 250
Grandes ondes
a) une surface de controie plane et lisse;
Tres grandes ondes 7400
b) des rouieaux en acier de 200 mm de iongueur, de dia-
1) Les normes nationales peuvent prescrire, en plus de la charge mini-
metre egal a environ deux fois le rayon de courbure supe-
male de rupture, la contrainte unitaire de rupture par flexion pour les
rieur, I?,, de I’ondulation comportant en ieur axe, a i’une de
categories grandes ondes et ondes moyennes seulement, 8 condition
que le fabricant leurs extremites une pointe conique;
a) definisse le profil, y compris la forme des rives;
c) un micrometre de profondeur a touche hemispherique
p&is a 0,l mm;
b) indique en consequence le mode de calcul du module d’inertie.
d) une regie metaiiique de 1 m de longueur, graduee en
Dans ce cas, la contrainte unitaire de rupture par flexion calculee avec
demi-miiiimetres.
I’epaisseur mesuree selon 2.5.3 doit etre superieure a 14 N/mm?
Voir annexe A.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 393/l-1983 (F)
2.5.3 Contrale de Wpaisseur
2.5.1.1 Mesurage du pas d’onde, a
L’appareiilage doit comprendre un micrometre muni de touches
A une extremite de la plaque, deposer les rouleaux dans chaque
hemicylindriques (voir figure 5) de 4 mm x 10 mm, p&is a
creux d’onde, la pointe conique de chaque rouleau debordant
0,05 mm.
Iegerement de la plaque (voir figure 3).
Le mesurage doit etre effect& a une extremite de la plaque:
Mesurer a 0,5 mm pres, la distance entre deux pointes consecu-
tives au moyen de la regle grad&e.
-
en creux et en sommet d’onde pour les plaques de
type A;
Chacune des mesures obtenues sur I’ensemble des creux
-
en sommet et en flanc d’onde pour les plaques de
d’onde de la plaque doit etre conforme aux specifications de
type B;
2.4.1.5 a) (tableau 4).
A cette extremite de la plaque, on doit controier au moins trois
ondes dont obligatoirement les deux ondes entieres de rive.
2.5.1.2 Mesurage de la hauteur d’onde, h
Chaque mesure individuelie doit etre comparee aux specifica-
Choisir sur une plaque trois ondes completes. Sur chacune
tions du tableau 3 (2.4.1.3) pour le respect de la valeur mini-
d’elles, effectuer, a I’aide du micrometre de profondeur, trois
male.
mesurages regulierement repartis sur la longueur de la plaque.
Calculer, pour chacune des ondes, la moyenne arithmetique
La moyenne des resultats de six mesurages au moins effect&
des mesures. Elle doit etre conforme aux specifications de
a l’extremite de la plaque doit etre comparee aux specifications
2.4.1.5 a) (tableau 4).
de 2.4.1.5 d) pour le respect des tolerances.
2.5.2 Contr6le de la longueur et de la largeur
2.5.4 Contr6le des rives
(voir figure 4)
2.5.4.1 iquerrage (voir figure 6)
L’appareillage doit comprendre une surface plane et lisse de
dimensions appropriees a celles des plaques, un double-metre
L’appareiiiage doit comprendre un gabarit rectangulaire presen-
ou une pige grad&e en demi-millimetres et deux equerres a
tant deux bords ondules et deux bords droits ou tout autre
talon.
moyen approprie. Le hors d’equerre doit etre conforme aux
specifications de 2.4.1.5 e).
La plaque doit etre bien a plat sur la surface de controle; veiller
a ce que tous les creux d’ondes soient en contact avec la sur-
2.5.4.2 Hauteur des rives (voir figure 7)
face.
La hauteur des rives doit etre verifiee a I’aide de gabarits appro-
pries: gabarit pour onde montante (om) et gabarit pour onde
Pour chaque dimension, effectuer trois mesurages: au milieu et
a environ 50 mm de chaque extremite de la plaque. Effectuer descendante (od).
chaque lecture a 0,5 mm pres et retenir, pour la longueur et la
largeur, la moyenne arithmetique des trois mesures. Elle doit En aucun point de la rive de la plaque la hauteur mesuree ne
doit sortir des limites de tolerances fixees en 2.4.1.5 f).
etre conforme aux specifications du 2.4.1.5 b) et c).
Rhgle metallique grad&e
Pointe conique
Rouleau
Figure 3
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 393/l-1983 (F)
Dimensions en millimhtres
Surface de contr6le
Figure 5
Figure 4
-1 Plan de - rkfkrence - - -.-_
E
-c
Figure 7
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 393/l-1983 (F)
Un bati dont la forme et les dimensions sont definies dans la
2.5.5 Essai de flexion
figure 8, est destine a etre scelle sur la plaque.
L’essai doit etre effect& dans une ambiance normaie sur des
plaques entieres d’au moins 1,20 m de longueur. Leur maturite
Apres avoir scelle le bati de facon etanche, remplir le bat d’eau
,
doit etre garantie par ie fabricant. Avant I’essai, les plaques doi-
jusqu’a ce que le niveau de I’eau soit a 20 mm au-dessus du
vent etre immergees durant 24 h dans de I’eau a temperature
sommet d’onde.
ambiante (au moins superieure a 5 “0.
Placer I’ensemble dans un local a une temperature de
Chaque plaque doit etre place
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.