ISO 778:2001

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 778:2002
01-maj-2002
3DSLUNDUWRQOHSHQNDLQYODNQLQD±'RORþHYDQMHEDNUD
Paper, board and pulp -- Determination of copper
Papier, carton et pâte -- Détermination de la teneur en cuivre
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 778:2001
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 778:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 778:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 778:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 778
Second edition
2001-06-01
Paper, board and pulp — Determination
of copper
Papier, carton et pâte — Détermination de la teneur en cuivre
Reference number
ISO 778:2001(E)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 778:2002
ISO 778:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 778:2002
ISO 778:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 778 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 778:1982), of which it constitutes a technical
revision.
The previous edition of this International Standard included the photometric procedure as well as the procedure
based on atomic absorption spectroscopy. The photometric procedure has been deleted, as it is now seldom used.
The scope has been enlarged to include paper and board in addition to pulp.
© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 778:2002
ISO 778:2001(E)
Introduction
[1] [2]
This International Standard corresponds to ISO 777 and ISO 779 �in order tomakeitpossibletoperform the
final measurement of all three elements on the same solution.
iv © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 778:2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO 778:2001(E)
Paper, board and pulp — Determination of copper
WARNING — The method specified in this International Standard involves the use of some hazardous
chemicals and of gases that can form explosive mixtures with air. Care must be taken to ensure that the
relevant precautions are observed.
1 Scope
This International Standard specifies the procedure for the determination of copper by atomic absorption
spectrometry or by plasma emission spectrometry.
It is applicable to all types of paper, board and pulp.
It specifies a method to determine the acid-soluble part of the incineration residue, i.e. that part of the ignition
residue obtained after incineration which is soluble in hydrochloric acid. If the residue is completely soluble, the
result obtained by the procedure specified in this International Standard is taken as the total amount of copper in
the sample. The limit of determination is normally 0,1 mg/kg of paper, board or pulp, but it depends on the
spectrometer used.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality.
ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content — Oven-drying method.
ISO 638, Pulps — Determination of dry matter content.
ISO 1762, Paper, board and pulps — Determination of residue (ash) on ignition at 525 °C.
ISO 7213, Pulps — Sampling for testing.
3 Term and definition
For the purposes of this International Standard, the following term and definition applies.
3.1
mass fraction of copper
amount of the element copper in the solution obtained after incineration of the specimen at 525 °C and treating the
residue with 6 mol/l hydrochloric acid as specified in this International Standard
© ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 778:2002
ISO 778:2001(E)
4Principle
A test portion is incinerated at 525 °C and the residue is treated with 6 mol/l hydrochloric acid. The test solution is
aspirated into an acetylene/dinitrogen monoxide or acetylene/air flame and the mass fraction of copper is
determined by one of the following procedures:
� measurement of the absorption of the 324,7 nm line emitted by a copper hollow-cathode lamp; or
� measurement of the absorption of the 324,7 nm line emitted by plasma emission spectrometry.
5 Reagents and materials
Use only chemicals of recognized analytical grade and only distilled or deionized water.
5.1 Hydrochloric acid, about 6 mol/l.
Dilute 500 ml of hydrochloric acid (density 1,19 g/ml) in 500 ml of water.
5.2 Nitric acid, density 1,4 g/ml.
5.3 Copper stock solution, 100 mg/l of Cu.
Dissolve 100 mg of pure electrolytic copper in the smallest quantity possible of nitric acid (density 1,4 g/ml). Boil in
order to expel nitrous fumes and allow to cool. Trans
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 778
Second édition
2001-06-01
Papier, carton et pâte — Détermination
de la teneur en cuivre
Paper, board and pulp — Determination of copper
Numéro de référence
ISO 778:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 778:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 778:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 778 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 778:1982), dont elle constitue une révision
technique.
La version précédentedela présente Norme internationale décrivait la méthode photométrique et la méthode
basée sur la spectrométrie d’absorption atomique. La méthode photométrique a étééliminée, car elle est rarement
utilisée de nos jours. La portéea étéélargie pour inclure le papier et le carton, alors que la version précédente ne
s’appliquait qu’à la pâte.
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 778:2001(F)
Introduction
[1] [2]
La présente Norme internationale correspond à l’ISO777 et l’ISO 779 ; il est donc possible d’obtenir des
mesures finales des trois éléments pour la même solution.
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 778:2001(F)
Papier, carton et pâte — Déterminationdelateneurencuivre
AVERTISSEMENT — La méthode spécifiéedans laprésente Norme internationale prévoit l’utilisation de
produits chimiques dangereux, et de gaz qui peuvent former des mélanges explosifs avec l’air. S’assurer
quelesmesuresdesécurité nécessaires ont été prises.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la teneur en cuivre par spectrométrie
d’absorption atomique ou par spectrométrie d’émission de plasma.
Elle est applicable à tous les types de papier, de carton et de pâte.
Elle spécifie une méthode de détermination de la partie soluble dans l’acide des résidus d’incinération, à savoir la
partie des cendres qui est soluble dans l’acide chlorhydrique. Si le résidu est complètement soluble, le résultat
obtenu, en utilisant la procédure spécifiée dans la présente Norme internationale, correspond à la quantité totale
de cuivre dans l’échantillon. La limite de détermination est normalement 0,1 mg/kg de papier, carton ou pâte, mais
elle dépend du spectromètre utilisé.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 186, Papier et carton —Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne.
ISO 287, Papier et carton — Détermination de l’humidité— Méthode par séchage à l’étuve.
ISO 638, Pâtes — Détermination de la teneur en matières sèches.
ISO 1762, Papier, carton et pâtes — Déterminationdurésidu (cendres) aprèsincinération à 525 °C.
ISO 7213, Pâtes—Échantillonnage pour essais.
3 Terme et définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme et la définition suivants s'appliquent.
3.1
fraction massique de cuivre
quantité de cuivre présente dans la solution aprèsincinération de l’éprouvette à 525 °C et traitement du résidu
avec de l’acide chlorhydrique à 6mol/l,conformément à la présente Norme internationale
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 778:2001(F)
4Principe
Incinérer une prise d’essai à 525 °C, et traiter le résidu avec de l’acide chlorhydrique à 6 mol/l. Aspirer la solution
d’essai dans une flamme d’acétylène/monoxyde de diazote ou une flamme aéro-acétylénique, et déterminer la
fraction massique de cuivre par l’un des deux procédés suivants:
� mesure de l’absorption de la ligne de 324,7 nm émise par une lampe à cathode creuse au cuivre,
� ou mesure de l’absorption de la ligne de 324,7 nm émise par par un spectromètreàémission de plasma.
5Réactifs et matières
N’utiliser que des produits chimiques de qualité analytique reconnue et de l’eau distilléeoudéionisée.
5.1 Acide chlorhydrique, 6 mol/l environ.
Diluer 500 ml d’acide chlorhydrique (densité de 1,19 g/ml) dans 500 ml d’eau.
5.2 Acide nitrique, de densité 1,4 g/ml.
5.3 Solution mère de cuivre, 100 mg/l de Cu.
Diluer 100 mg de cuivre pur électrolytique dans la plus petite quantité possible d’acide nitrique (densité de
1,4 g/ml). Bouillir afin d’extraire les vapeurs de nitrate et laisser refroidir. Transférer la solution entière dans une
fiole jaugée de 1 000 ml. Diluer avec de l’eau jusqu’au trait et mélanger.
1 ml de cette solution mère contient 0,10 mg de Cu.
5.4 Solution étalon de cuivre, 10 mg/l de Cu.
Transférer 100 ml de la solution mère (5.3) dans une fiole jaugée de 1 000 ml, et ajouter 200 ml
...