ISO 2469:2024
(Main)Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor (diffuse reflectance factor)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor (diffuse reflectance factor)
This document describes the general procedure for measuring the diffuse radiance factor of all types of pulp, paper and board. More particularly, it specifies in detail the procedures to be used for calibrating the equipment, and in Annex A, the characteristics of the equipment to be used for such measurements. This document can be used to measure the diffuse radiance factors and related properties of materials containing fluorescent whitening agents, provided that the UV-content of the instrument illumination has been adjusted to give the same level of fluorescence as a fluorescent reference standard for a selected CIE illuminant, according to the International Standard describing the measurement of the property in question. Annex C describes the preparation of fluorescent reference standards.
Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de luminance énergétique diffuse (facteur de réflectance diffuse)
Le présent document décrit le mode opératoire général utilisé pour mesurer le facteur de luminance énergétique diffuse de tous les types de pâte, papier et carton. Il spécifie notamment de manière détaillée les modes opératoires à suivre pour étalonner les appareils et à l’Annexe A, les caractéristiques des appareils à utiliser pour effectuer ces mesurages. Le présent document peut être utilisé pour mesurer les facteurs de luminance énergétique diffuse et les propriétés connexes des matériaux contenant des agents d’azurage fluorescents à condition que la teneur en rayonnements UV de l’éclairement de l’appareil ait été réglée afin de donner le même niveau de fluorescence qu’un étalon de référence fluorescent pour un illuminant CIE sélectionné, conformément à la Norme internationale spécifique décrivant le mesurage de la propriété considérée. L’Annexe C décrit la préparation des étalons de référence fluorescents.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 2469
Sixth edition
Paper, board and pulps —
2024-03
Measurement of diffuse radiance
factor (diffuse reflectance factor)
Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de luminance
énergétique diffuse (facteur de réflectance diffuse)
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 3
5 Apparatus . 3
5.1 Reflectometer .3
5.2 Reference standards .4
5.3 Working standards .4
5.4 Black cavity . .4
6 Calibration of the instrument and its working standards . 4
6.1 General .4
6.2 Photometric calibration of the instrument and UV setting .4
6.2.1 Step 1 .4
6.2.2 Step 2 .5
6.2.3 Step 3 .5
6.2.4 Step 4 .5
6.2.5 Step 5 .5
6.3 Value assignment to the working standards for their intended use .5
6.4 Use of the working standards .6
6.5 Cleaning the working standards .6
7 Sampling . 6
8 Preparation of the test pieces . 6
9 Procedure . 7
9.1 General .7
9.2 Verification of calibration .7
9.3 Measurement .7
10 Calculation and expression of results . 7
11 Precision . 7
12 Test report . 7
Annex A (normative) Instruments for the measurement of radiance factor . 9
Annex B (normative) Calibration service — Photometric calibration .21
Annex C (normative) Calibration service — UV-adjustment .23
Annex D (informative) Measurement uncertainty .25
Bibliography .28
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 2469:2014), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
— introduction of the method for calibrating to the CIE illuminant C and to the CIE standard illuminant
D65, in addition to the procedure for calibration of the non-fluorescent part of the spectrum;
— addition of limit values for brightness and whiteness to check the performance of the calibration (as it is
reported for non-fluorescence calibration);
— addition of effective residual ink concentration (ERIC number) to the list of optical properties based on
reflectance and radiance measurements in the introduction;
— update of Annex C in order to reflect the revised version of ISO 4094;
— update of bibliography;
— editorial revision.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The radiance factor depends on the conditions of measurement, particularly the spectral and geometric
characteristics of the instrument used. The diffuse radiance factor as defined by this document is determined
using instruments having the characteristics given in Annex A and calibrated with standards delivered in
the framework of the organisation described in Annex B.
The diffuse radiance factor is the sum of the reflected radiance factor and the luminescent radiance factor,
and the luminescent radiance factor of a luminescent (fluorescent) object is dependent on the spectral power
distribution of the illumination. If adequately accurate measurements are carried out on fluorescent objects,
the UV-content of the instrument illumination is adjusted to produce the same amount of fluorescence for
a fluorescent reference standard as the selected CIE illuminant. The preparation of fluorescent reference
standards to enable this adjustment to be made is described in Annex C. The use of these fluorescent
reference standards is described in detail in the International Standards describing the measurement of the
properties of the materials containing fluorescent whitening agents.
The spectral diffuse radiance factor or the weighted diffuse radiance factor applicable to one or several
specified wavelength bands is often used to characterize the properties of pulp, paper and board. Examples
of diffuse radiance factors associated with specified wavelength bands are the ISO brightness (diffuse blue
radiance factor) and the luminance factor.
The diffuse radiance factor or diffuse reflectance factor is also used as the basis for calculating optical
properties, such as opacity, colour, whiteness, effective residual ink concentration (ERIC number) and the
Kubelka-Munk scattering and absorption coefficients. These various properties are described in detail in
specific International Standards.
v
International Standard ISO 2469:2024(en)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance
factor (diffuse reflectance factor)
1 Scope
This document describes the general procedure for measuring the diffuse radiance factor of all types of
pulp, paper and board. More particularly, it specifies in detail the procedures to be used for calibrating the
equipment, and in Annex A, the characteristics of the equipment to be used for such measurements.
This document can be used to measure the diffuse radiance factors and related properties of materials
containing fluorescent whitening agents, provided that the UV-content of the instrument illumination has
been adjusted to give the same level of fluorescence as a fluorescent reference standard for a selected CIE
illuminant, according to the
...
Norme
internationale
ISO 2469
Sixième édition
Papier, carton et pâtes —
2024-03
Mesurage du facteur de luminance
énergétique diffuse (facteur de
réflectance diffuse)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance
factor (diffuse reflectance factor)
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 4
5 Appareillage . 4
5.1 Réflectomètre .4
5.2 Étalons de référence .4
5.3 Étalons de travail .4
5.4 Corps noir .4
6 Étalonnage de l’appareil et des étalons de travail . 5
6.1 Généralités .5
6.2 Étalonnage photométrique de l’appareil et réglage de la teneur en UV .5
6.2.1 Étape 1 .5
6.2.2 Étape 2 .5
6.2.3 Étape 3 .5
6.2.4 Étape 4 .5
6.2.5 Étape 5 .5
6.3 Assignation d’une valeur aux étalons de travail pour l’usage prévu .6
6.4 Utilisation des étalons de travail .6
6.5 Nettoyage des étalons de travail .6
7 Échantillonnage . 7
8 Préparation des éprouvettes . 7
9 Mode opératoire . 7
9.1 Généralités .7
9.2 Vérification de l’étalonnage .7
9.3 Mesurage . .8
10 Calcul et expression des résultats . 8
11 Fidélité . 8
12 Rapport d’essai . 8
Annexe A (normative) Appareils pour le mesurage du facteur de luminance énergétique . 9
Annexe B (normative) Service d’étalonnage — Étalonnage photométrique .21
Annexe C (normative) Service d’étalonnage — Réglage de la teneur en UV .23
Annexe D (informative) Incertitude de mesure .25
Bibliographie .28
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 2469:2014), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— introduction de la méthode d’étalonnage avec l’illuminant CIE C et l’illuminant CIE normalisé D65, en plus
du mode opératoire d’étalonnage de la partie non fluorescente du spectre;
— ajout de valeurs limites pour le degré de blancheur et le degré de blanc afin de vérifier les performances
de l’étalonnage (comme indiqué pour l’étalonnage avec un étalon non fluorescent);
— ajout de la concentration d’encre résiduelle relative (nombre ERIC) dans la liste des propriétés optiques
basées sur les mesurages de réflectance et de luminance énergétique dans l’Introduction;
— mise à jour de l’Annexe C afin de refléter la version révisée de l’ISO 4094;
— mise à jour de la bibliographie;
— révision éditoriale.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le facteur de luminance énergétique dépend des conditions de mesurage, en particulier des caractéristiques
spectrales et géométriques de l’appareil utilisé. Le facteur de luminance énergétique diffuse, tel que défini
par le présent document, est déterminé en utilisant des appareils présentant les caractéristiques fournies à
l’Annexe A et étalonnés avec les étalons fournis dans le cadre de l’organisation décrite à l’Annexe B.
Le facteur de luminance énergétique diffuse est la somme du facteur de luminance énergétique réfléchie
et du facteur de luminance énergétique luminescente, et le facteur de luminance énergétique luminescente
d’un objet luminescent (fluorescent) dépend de la répartition de la puissance spectrale de l’éclairage.
Si des mesurages sont réalisés avec une exactitude appropriée sur des objets fluorescents, la teneur en
rayonnement UV de l’éclairement de l’appareil est réglée afin de produire la même quantité de fluorescence
pour un étalon de référence fluorescent que l’éclairement CIE sélectionné. La préparation des étalons de
référence fluorescents permettant de réaliser ce réglage est décrite à l’Annexe C. L’utilisation de ces étalons
de référence fluorescents est présentée de manière détaillée dans les Normes internationales décrivant le
mesurage des propriétés de matériaux contenant des agents d’azurage fluorescents.
Le facteur de luminance énergétique diffuse spectrale ou le facteur de luminance énergétique diffuse
pondérée applicable à une ou plusieurs bandes de longueur d’onde spécifiées est souvent utilisé pour
caractériser les propriétés de la pâte, du papier et du carton. Le degré de blancheur ISO (facteur de luminance
énergétique diffuse dans le bleu) et le facteur de luminance sont des exemples de facteurs de luminance
énergétique diffuse associés à des bandes de longueur d’onde spécifiées.
Le facteur de luminance énergétique diffuse ou le facteur de réflectance diffuse est également utilisé
pour calculer des propriétés optiques telles que l’opacité, la couleur, la blancheur, la concentration d’encre
résiduelle relative (nombre ERIC) et les coefficients de diffusion et d’absorption de Kubelka-Munk. Ces
différentes propriétés sont spécifiées en détail dans les Normes internationales spécifiques.
v
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.