ISO 10931-3:1996
(Main)Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Part 3: Fittings
Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Part 3: Fittings
Specifies the characteristics of fittings made from poly(vinylidene fluoride) (PVDF) for industrial applications which include the conveyance of water and chemicals in liquid and gaseous form. Applicable to PVDF fittings intended for the conveyance of fluids under pressure at temperatures up to 150 °Celsius.
Systèmes de canalisation en matières plastiques pour les applications industrielles — Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) — Partie 3: Raccords
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 10931-3
First edition
1996-08-o 1
Plastics piping systems for industrial
Poly(vinylidene fluoride)
applications -
(PVDF) -
Part 3:
Fittings
SystGmes de canalisation en ma t&es p/as tiques pour /es applications
- Poly(fluorure de viny/id&e) (PVDF) -
indus trielles
Partie 3: Raccords
Reference number
IS0 10931-3:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1093%3:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10931-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 3, Plastics pipes and fittings for industrial applications.
IS0 10931 consists of the following parts, under the general title Plastics
piping sys terns for industrial applications - Poly(vin ylidene fluoride)
(PVD F):
- Part 1: General
- Part 2: Pipes
- Part 3: Fittings
Part 4: Valves and auxiliary equipment
- Part 5: Fitness for system purpose
Part 6: Recommendations for ins talla tion
Annex A of this part of IS0 10931 is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 IG eneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10931-3:1996(E)
@ IS0
Introduction
IS0 10931, which is divided into six parts (see Foreword) specifies the
properties of pipes and piping system components made of poly(vinylidene
fluoride) (PVDF) for industrial applications. It includes recommendations for
installation (see IS0 10931-6) and is intended to be used by authorities,
design engineers, testing and certification institutes and manufacturers.
This part of IS0 10931 covers characteristics of fittings.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10931=3:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Plastics piping systems for industrial applications -
Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) -
Part 3:
Fittings
1 Scope 2 Normative references
This part of IS0 10931 specifies the characteristics of The following standards contain provisions which,
fittings made from poly(vinylidene fluoride) (PVDF) for through reference to this text, constitute provisions of
industrial applications which include the conveyance this part of IS0 10931. At the time of publication, the
of water and chemicals in liquid and gaseous form. editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
part of IS0 10931 are encouraged to investigate the
It also specifies the parameters for the test methods
referred to in this part of IS0 10931. possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International
It is applicable to PVDF fittings intended for the con-
Standards.
veyance of fluids under pressure at temperatures up
to 150 “C. However, for applications above 120 OC,
which depend on the crystalline melting point of the
IS0 7-l : 1994, Pipe threads where pressure-tight joints
PVDF material, the advice of the suppliers of the
are made on the threads - Part 1: Designation,
fittings should be sought.
dimensions and tolerances.
This part of IS0 10931 is applicable to fittings for the
IS0 1167: -1) Thermoplastics pipes for the transport
following types of joints:
of fluids - jlesistance to internal pressure - Test
method.
- butt fusion;
- socket fusion;
IS0 3663:1976, Polyethylene (PE) pressure pipes and
fittings, metric series - Dimensions of flanges.
- mechanical.
lSO/TR 9080:1992, Thermoplastics pipes for the
It is applicable to fittings manufactured by moulding
transport of fluids - Methods of extrapolation of
and/or by machining, or by jointing segments of pipes.
hydrostatic stress rupture data to determine the long-
NOTE - For information about the resistance of PVDF
term hydrostatic strength of thermoplastics pipe
materials to chemicals, see ISO/TR 10358.
materials.
1) To be published. (Revision of IS0 1167:1973)
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 10931=3:1996(E)
IS0 9631:1991, Rubber seals - Joint rings for hot
4 Material
water supply pipelines up to 7 7 0 “C - Specification
for the material.
41 . The material from which the fittings are made
shall be a PVDF homopolymer of category 1, conform-
IS0 10931-I : -21, Plastics piping systems for indus-
ing to IS0 10931-I.
- Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) -
trial applications
Part 7: General.
4.2 Clean reworked PVDF material produced during
the manufacture and works testing of products con-
-21, Plastics piping systems for indus-
IS0 10931-2:
forming to this part of IS0 10931 may be used in
trial applications - Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) -
limited amounts, provided it is derived from the same
Part 2: Pipes.
compounds as that being used for the relevant pro-
duction, and the final products conform to the appli-
-21, Thermoplastics pipes for the trans-
IS0 11922-l :
cable requirements of this part of IS0 10931.
port of fluids - Dimensions and tolerances - Part 7:
Metric series.
5 Appearance
3 Definitions
When viewed without magnification, the internal and
external surfaces of the PVDF fitting shall appear
For the purposes of this part of IS0 10931, the defi-
smooth, clean and free from scoring, cavities and
nitions given in IS0 11922-l and IS0 10931-I and the
other surface defects likely to affect its performance.
following definitions apply.
3.1 fitting: Item which connects two or more pipes
6 Geometric characteristics
and/or fittings together and may perform some other
function.
6.1 Diameter
The nominal inside diameter of a PVDF fitting shall
3.2 butt fusion fitting: Fitting having one or more
correspond to and be designated by the nominal
ends of the same dimensions as those of the con-
outside diameter (d,) of the connecting pipes which
necting pipe, with which the joint is made by heating
conform to IS0 10931-2.
and melting the end faces of the fitting and the pipe
with a heated tool, followed by pressing both faces
together, under controlled conditions.
6.2 Angles
3.3 socket fusion fitting: Fitting which incorporates
The nominal angle for a PVDF elbow shall be either
one or more sockets of such dimensions that a satis-
45" or 90°, and the nominal angle for PVDF tees and
factory joint can be made by applying heat to the
crosses shall be 90”.
outer wall of the pipe end and to the inner part of the
fitting socket, followed by immediate insertion of the
6.3 Dimensions of different types of fittings
pipe end into the socket.
6
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10931-3
Première édition
1996-08-01
Systèmes de canalisation en matières
plastiques pour les applications
industrielles - Poly(fluorure de vinylidène)
(PVDF) -
Partie 3:
Raccords
Plastics piping systems for industrial applications - Polyfvinylidene
fluoride) (PVDF) -
Part 3: Fittings
-
Numéro de référence
ISO 10931-3:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10931=3:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10931-3 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en ma tiéres plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 3, Tubes et raccords en
matières plastiques pour applications indus trielles.
L’ISO 10931 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Systèmes de canalisation en matiéres plastiques pour les applica-
tions indus trielles - Poly(fluorure de vin ylidhe) (PVDF):
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Tubes
- Partie 3: Raccords
Partie 4: Robinets et équipements auxiliaires
- Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
Partie 6: Recommandation pour Iiiis talla tion
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10931 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 10931=3:1996(F)
L’ISO 10931, qui comporte six parties (voir l’avant-propos), spécifie les pro-
priétés du système de canalisation et de ses composants en poly(fluorure
de vinylidéne) (PVDF) pour les applications industrielles. Elle inclut des
recommandations pour l’installation (voir ISO 10931-6), et est destinée aux
administrations, aux ingénieurs de conception, aux instituts d’essais et de
certification ainsi qu’aux fabricants. La présente partie de I’ISO 10931 traite
des caractéristiques des raccords.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10931=3:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Systèmes de canalisation en matières plastiques pour les
Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) -
applications industrielles -
Partie 3:
Raccords
de I’ISO 10931. Au moment de la publication, les
1 Domaine d’application
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des
La présente partie de I’ISO 10931 prescrit les carac-
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 10931
téristiques des raccords en poly(fluorure de vinyli-
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
dène) (PVDF) dans le cas des applications indus-
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
trielles, qui comprennent le transport de l’eau et de
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
produits chimiques liquides ou gazeux.
le registre des Normes internationales en vigueur a un
Elle prescrit également les paramètres des methodes moment donné.
d’essai auxquelles la présente partie de I’ISO 10931
fait référence.
ISO 7-l :1994, Filetages de tuyauterie pour raccorde-
ment avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Dimen-
Elle est applicable aux raccords en PVDF destinés a
sions, tolerances et désignation.
transporter les fluides sous pression a des tempéra-
tures pouvant atteindre 150 OC. Cependant, pour les
ISO 1167: -11, Tubes en matières thermoplas tiques
applications au-dessus de 120 OC, qui dépendent du
pour le transport des fluides - Résistance a la pres-
point de fusion de la phase cristalline du PVDF, il
sion interne - Me thode d’essai.
convient d’avoir l’avis du fabricant de raccords.
ISO 3663:1976, Tubes et raccords sous pression en
La présente partie de I’ISO 10931 est applicable aux
types de raccords suivants: polyethylene (PE), série métrique - Dimensions de
raccordement des brides.
- raccords a souder bout a bout;
lSO/TR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le
- raccords a souder par emboîtement;
transport des fluides - Me thode d ‘extrapolation des
essais de rupture sous pression, en vue de la deter-
- raccords mécaniques.
mination de la resistance a long terme des matières
thermoplastiques pour les tubes.
Elle est applicable aux raccords moulés et/ou usinés,
ou assemblés a des segments de tube.
ISO 9631:1991, Joints étanches en caoutchouc -
NOTE - Pour des informations sur la résistance du PVDF
Garnitures d’etancheite destinées aux joints de cana-
aux produits chimiques, voir I’ISO/TR 10358.
lisations pour la fourniture d’eau chaude jusqu’à
I 10 “C - Spécifications pour les matériaux.
2 Références normatives
ISO 10931-I :-21, Sys ternes de canalisation en
m’a tières plastiques pour les applications indus trielles
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) - Partie 1:
Géneralites.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
1) À publier. (Révision de I’ISO 1167:1973)
2) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10931=3:1996(F) @ ISO
ISO 10931-2:---q 4.2 Le fabricant peut utiliser, en quantité maîtrisée,
Systèmes de canalisation en
matières plastiques pour les applications indus trielles des matières PVDF propres recyclées, provenant de
- Poly(fluorure de vinyidène) (PVDF) - Partie 2: sa fabrication et des essais de contrôle de produits
Tubes. conformes a la présente partie de I’ISO 10931, à
condition qu’elles proviennent du même mélange
ISO 11922-I :J), Tubes en matières thermoplasti- utilisé en production, et que le produit fini satisfait
ques pour le transport des fluides - Dimensions et toutes les exigences de la présente partie de
tolérances - Partie 7: S&ie métrique. I’ISO 10931.
3 Définitions
5 Aspect
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10931,
Exa minées sans grossi ssement, les su rfaces internes
les définitions données dans I’ISO 11922-I et
et externes des raccords doivent être lisses, propres
I’ISO 10931-I et les définitions suivantes s’appliquent.
et exemptes de rayures, de cavités et autres défauts
COE ? surface qui peuvent nuire à leur comportement.
3.1 raccord: Élément reliant deux ou plusieurs
tubes et/ou raccords, et pouvant assurer d’autres
fonctions.
6 Caractéristiques géométriques
3.2 raccord à souder bout à bout: Raccord ayant
une ou plusieurs extremités de mêmes dimensions
6.1 Diamètre
que celles du tube avec lequel est réalisé I’assem-
blage par chauffage (et fusion) des extremités du
raccord et du tube au moyen d’un outil chauffant, puis Le diamètre intérieur nominal d’un raccord en PVDF
doit correspondre au, et être désigné par, le diamètre
en exerçant une pression sur les deux faces, dans des
conditions contrôlees. extérieur nominal du tube, dnl (conforme à
I’ISO 10931-2) auquel il est assemblé.
3.3 raccord à souder par emboîtement: Raccord
dont une ou plusieurs emboîtures ont des dimensions
6.2 Angles
telles que le tube puisse y pénétrer, l’assemblage
étant réalisé en chauffant la paroi exterieure du tube
L’angle nominal d’un coude en PVDF doit être de 45”
et la paroi intérieure de I’emboîture du raccord, puis
ou 9Oo, et l’angle nominal des tés et des croix en
en y introduisant immédiatement le tube.
PVDF doit être 9Oo.
3.4 Raccords mécaniques
6.3 Dimensions des différents types de
3.4.1 raccord de compression: Raccord avec lequel
raccords
est realise un assemblage par compression d’une
bague ou d’un manchon sur la paroi extérieure du
tube, avec ou sans éléments d’étancheité supplémen-
6.3.1 Raccord à souder bout à bout
taires et avec ou sans raidisseur intérieur de tube.
Les dimensions et tolérances des raccords à souder
bout a bout PNIO et PN16 en PVDF doivent être en
3.4.2 raccord à bride: Raccord ayant au moins une
conformité avec la figure 1 et ave
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10931-3
Première édition
1996-08-01
Systèmes de canalisation en matières
plastiques pour les applications
industrielles - Poly(fluorure de vinylidène)
(PVDF) -
Partie 3:
Raccords
Plastics piping systems for industrial applications - Polyfvinylidene
fluoride) (PVDF) -
Part 3: Fittings
-
Numéro de référence
ISO 10931-3:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10931=3:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10931-3 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en ma tiéres plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 3, Tubes et raccords en
matières plastiques pour applications indus trielles.
L’ISO 10931 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Systèmes de canalisation en matiéres plastiques pour les applica-
tions indus trielles - Poly(fluorure de vin ylidhe) (PVDF):
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Tubes
- Partie 3: Raccords
Partie 4: Robinets et équipements auxiliaires
- Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
Partie 6: Recommandation pour Iiiis talla tion
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10931 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 10931=3:1996(F)
L’ISO 10931, qui comporte six parties (voir l’avant-propos), spécifie les pro-
priétés du système de canalisation et de ses composants en poly(fluorure
de vinylidéne) (PVDF) pour les applications industrielles. Elle inclut des
recommandations pour l’installation (voir ISO 10931-6), et est destinée aux
administrations, aux ingénieurs de conception, aux instituts d’essais et de
certification ainsi qu’aux fabricants. La présente partie de I’ISO 10931 traite
des caractéristiques des raccords.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10931=3:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Systèmes de canalisation en matières plastiques pour les
Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) -
applications industrielles -
Partie 3:
Raccords
de I’ISO 10931. Au moment de la publication, les
1 Domaine d’application
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des
La présente partie de I’ISO 10931 prescrit les carac-
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 10931
téristiques des raccords en poly(fluorure de vinyli-
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
dène) (PVDF) dans le cas des applications indus-
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
trielles, qui comprennent le transport de l’eau et de
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
produits chimiques liquides ou gazeux.
le registre des Normes internationales en vigueur a un
Elle prescrit également les paramètres des methodes moment donné.
d’essai auxquelles la présente partie de I’ISO 10931
fait référence.
ISO 7-l :1994, Filetages de tuyauterie pour raccorde-
ment avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Dimen-
Elle est applicable aux raccords en PVDF destinés a
sions, tolerances et désignation.
transporter les fluides sous pression a des tempéra-
tures pouvant atteindre 150 OC. Cependant, pour les
ISO 1167: -11, Tubes en matières thermoplas tiques
applications au-dessus de 120 OC, qui dépendent du
pour le transport des fluides - Résistance a la pres-
point de fusion de la phase cristalline du PVDF, il
sion interne - Me thode d’essai.
convient d’avoir l’avis du fabricant de raccords.
ISO 3663:1976, Tubes et raccords sous pression en
La présente partie de I’ISO 10931 est applicable aux
types de raccords suivants: polyethylene (PE), série métrique - Dimensions de
raccordement des brides.
- raccords a souder bout a bout;
lSO/TR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le
- raccords a souder par emboîtement;
transport des fluides - Me thode d ‘extrapolation des
essais de rupture sous pression, en vue de la deter-
- raccords mécaniques.
mination de la resistance a long terme des matières
thermoplastiques pour les tubes.
Elle est applicable aux raccords moulés et/ou usinés,
ou assemblés a des segments de tube.
ISO 9631:1991, Joints étanches en caoutchouc -
NOTE - Pour des informations sur la résistance du PVDF
Garnitures d’etancheite destinées aux joints de cana-
aux produits chimiques, voir I’ISO/TR 10358.
lisations pour la fourniture d’eau chaude jusqu’à
I 10 “C - Spécifications pour les matériaux.
2 Références normatives
ISO 10931-I :-21, Sys ternes de canalisation en
m’a tières plastiques pour les applications indus trielles
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) - Partie 1:
Géneralites.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
1) À publier. (Révision de I’ISO 1167:1973)
2) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10931=3:1996(F) @ ISO
ISO 10931-2:---q 4.2 Le fabricant peut utiliser, en quantité maîtrisée,
Systèmes de canalisation en
matières plastiques pour les applications indus trielles des matières PVDF propres recyclées, provenant de
- Poly(fluorure de vinyidène) (PVDF) - Partie 2: sa fabrication et des essais de contrôle de produits
Tubes. conformes a la présente partie de I’ISO 10931, à
condition qu’elles proviennent du même mélange
ISO 11922-I :J), Tubes en matières thermoplasti- utilisé en production, et que le produit fini satisfait
ques pour le transport des fluides - Dimensions et toutes les exigences de la présente partie de
tolérances - Partie 7: S&ie métrique. I’ISO 10931.
3 Définitions
5 Aspect
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10931,
Exa minées sans grossi ssement, les su rfaces internes
les définitions données dans I’ISO 11922-I et
et externes des raccords doivent être lisses, propres
I’ISO 10931-I et les définitions suivantes s’appliquent.
et exemptes de rayures, de cavités et autres défauts
COE ? surface qui peuvent nuire à leur comportement.
3.1 raccord: Élément reliant deux ou plusieurs
tubes et/ou raccords, et pouvant assurer d’autres
fonctions.
6 Caractéristiques géométriques
3.2 raccord à souder bout à bout: Raccord ayant
une ou plusieurs extremités de mêmes dimensions
6.1 Diamètre
que celles du tube avec lequel est réalisé I’assem-
blage par chauffage (et fusion) des extremités du
raccord et du tube au moyen d’un outil chauffant, puis Le diamètre intérieur nominal d’un raccord en PVDF
doit correspondre au, et être désigné par, le diamètre
en exerçant une pression sur les deux faces, dans des
conditions contrôlees. extérieur nominal du tube, dnl (conforme à
I’ISO 10931-2) auquel il est assemblé.
3.3 raccord à souder par emboîtement: Raccord
dont une ou plusieurs emboîtures ont des dimensions
6.2 Angles
telles que le tube puisse y pénétrer, l’assemblage
étant réalisé en chauffant la paroi exterieure du tube
L’angle nominal d’un coude en PVDF doit être de 45”
et la paroi intérieure de I’emboîture du raccord, puis
ou 9Oo, et l’angle nominal des tés et des croix en
en y introduisant immédiatement le tube.
PVDF doit être 9Oo.
3.4 Raccords mécaniques
6.3 Dimensions des différents types de
3.4.1 raccord de compression: Raccord avec lequel
raccords
est realise un assemblage par compression d’une
bague ou d’un manchon sur la paroi extérieure du
tube, avec ou sans éléments d’étancheité supplémen-
6.3.1 Raccord à souder bout à bout
taires et avec ou sans raidisseur intérieur de tube.
Les dimensions et tolérances des raccords à souder
bout a bout PNIO et PN16 en PVDF doivent être en
3.4.2 raccord à bride: Raccord ayant au moins une
conformité avec la figure 1 et ave
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.