ISO 15877-3:2009/Amd 2:2021

NORME ISO
INTERNATIONALE 15877-3
Deuxième édition
2009-03-15
AMENDMENT 2
2021-09
Systèmes de canalisations en plastique
pour les installations d'eau chaude
et froide — Poly(chlorure de vinyle)
chloré (PVC-C) —
Partie 3:
Raccords
AMENDEMENT 2
Plastics piping systems for hot and cold water installations —
Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) —
Part 3: Fittings
AMENDMENT 2
Numéro de référence
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet
ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-
après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie
en matières plastiques pour le transport des fluides, Sous-comité SC 2, Tubes et raccords en matières
plastiques pour adduction et distribution d'eau en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155,
Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques du Comité Européen de Normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15877 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iii
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
Systèmes de canalisations en plastique pour les
installations d'eau chaude et froide — Poly(chlorure de
vinyle) chloré (PVC-C) —
Partie 3:
Raccords
AMENDEMENT 2
Références normatives
Ajouter les références normatives suivantes:
ISO 2768-1, Tolérances générales — Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non
affectées de tolérances individuelles
ISO 6506-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 1: Méthode d'essai
ISO 6509-1, Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la résistance à la dézincification des
alliages de cuivre avec le zinc — Partie 1: Méthode d'essai
ISO 6957, Alliages de cuivre — Essai à l'ammoniaque pour la résistance à la corrosion sous contrainte
ISO 22081, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique — Spécifications
géométriques générale et spécifications de taille générales
Supprimer la référence normative suivante:
EN 1254-3, Cuivre et alliages de cuivre — Raccords — Partie 3: Raccords à compression pour tuyaux en
plastique
3.1.2.1
Remplacer la définition 3.1.2.1 existante par la suivante:
3.1.2.1
raccord à compression
raccord avec support interne dans lequel l’assemblage est réalisé en vissant un écrou le long d'un
filetage pour comprimer une bague sur la paroi extérieure du tube et finalement provoquer un serrage
du tube entre la bague et le support interne du raccord
Note 1 à l'article: Le raccord peut être avec ou sans élément d’étanchéité.
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
4.2
Remplacer le titre existant du 4.2 par le suivant:
4.2  Matière de raccord en plastique

4.4, Tableau 1
d
Insérer la note en bas de tableau suivante à la Température de ramollissement Vicat (VST):
d
Les échantillons d'essai peuvent être recuits avant l'essai dans les conditions recommandées par le
fabricant.
4.4, Tableau 2
d
Insérer la note en bas de tableau suivante à la Température de ramollissement Vicat (VST).
d
Les échantillons d'essai peuvent être recuits avant l'essai dans les conditions recommandées par le
fabricant.
4.5
Remplacer le 4.5 existant par ce qui suit:
4.5  Matière de raccord métallique
Les matières métalliques des raccords destinés à être utilisés avec des composants conformes à
l’ISO 15877 doivent être soit des alliages de cuivre, soit des alliages d'acier inoxydable. Les alliages
doivent être définis conformément à une norme ou à un document réglementaire.
NOTE Des exemples de ces normes et documents réglementaires sont énumérés dans la Bibliographie.
Pour les alliages de cuivre, les raccords qui en sont faits doivent satisfaire aux exigences de résistance à
la corrosion conformément au 7.4.

5.1
Remplacer le 5.1 existant par ce qui suit:
5.1  Aspect
5.1.1  Aspect des raccords en plastique
À l'examen sans grossissement, les surfaces interne et externe des raccords doivent être lisses, propres
et exemptes de rainures, cavités et autres défauts de surface susceptibles d'empêcher de satisfaire
au présent document. La matière ne doit contenir aucune impureté visible. De légers changements
d'aspect de la couleur sont autorisés. Chaque extrémité d'un raccord doit être perpendiculaire à son axe
longitudinal.
5.1.2  Aspect des raccords métalliques
À l'examen sans grossissement, les surfaces interne et externe des raccords doivent être lisses, propres
et exemptes de tout résidu de la production (par exemple exemptes de sable de fonderie, de graisse ou
d'agent de démoulage) et ne doivent présenter ni arêtes vives ni fissures.
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
5.2
Remplacer le titre existant du 5.2 par le suivant:
5.2  Opacité des raccords en plastique

6.1, première phrase
Remplacer la première phrase existante du 6.1 par les deux nouvelles phrases suivantes:
Les dimensions des raccords en plastiques doivent être mesurées conformément à l’ISO 3126.
Les dimensions des raccords métalliques doivent être mesurées conformément à l’ISO 2768-1 et/ou
l’ISO 22081.
6.2
Remplacer le titre existant de 6.2 par le suivant:
6.2  Dimensions des raccords en plastique

ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
6.2.2, Tableau 3
Remplacer le Tableau 3 existant par le nouveau Tableau 3 suivant. Des dimensions plus grandes (180 mm
à 250 mm) ont été ajoutées. Les dimensions de 12 mm à 160 mm restent inchangées par rapport à la
version ISO 15877-3:2009.
Tableau 3 — Épaisseurs de paroi de corps de raccord
Diamètre nominal Série de tubes
S 6,3 S 5 S 4
a
Épaisseur de paroi minimale
d
e
n
min
12 1,9 1,9 1,9
14 1,9 1,9 2,2
16 1,9 2,1 2,5
20 2,1 2,6 3,2
25 2,6 3,2 3,8
32 3,3 4,0 4,9
40 4,1 5,0 6,1
50 5,0 6,3 7,6
63 6,4 7,9 9,6
75 7,6 9,2 11,4
90 9,1 11,1 13,7
110 11,0 13,5 16,7
125 12,5 15,4 18,9
140 14,0 17,2 21,2
160 16,0 19,8 24,2
180 18,0 22,2 27,2
200 19,9 24,6 30,3
225 22,5 27,7 34,1
250 24,9 30,7 37,7
a
Les valeurs sont arrondies à la première décimale supérieure (c’est-
à-dire au 0,1 mm supérieur le plus proche).

ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
6.2.5, Tableau 4
Remplacer le Tableau 4 existant par le nouveau Tableau 4 suivant. Des dimensions plus grandes (180 mm
à 250 mm) ont été ajoutées. Les dimensions de 12 mm à 160 mm restent inchangées par rapport à la
version ISO 15877-3:2009.
Tableau 4 — Longueurs de pose calculées (longueurs-Z) et tolérances permises pour les coudes,
les tés et les manchons (double emboîture)
Dimensions en millimètres
Diamètre Type de raccord
nominal
Coude à 90° Coude à 45° Té à 90° Té à 45° Manchon
Longueur-Z calculées et écarts recommandés
d Z Z Z Z Z Z
n 1
12 7 ± 1 3,5 ± 1 7 ± 1 — — 3 ± 1
14 8 ± 1 4 ± 1 8 ± 1 — — 3 ± 1
16 9 ± 1 4,5 ± 1 9 ± 1 — — 3 ± 1
+2
20 11 ± 1 5 ± 1 11 ± 1 27 ± 3 3 ± 1
−1
+12, +12, +12, +2 +12,
25 13,5 6 13,5 33 ± 3 7 3
−1 −1 −1 −1
−1
+4 +2
+16, +16, +16, +16,
17 7,5 17 42 8 3
−1 −1 −1 −3 −1 −1
+2 +2 +2 +5 +2 +2
40 21 9,5 21 51 10 3
−1 −1 −1 −3 −1 −1
+6 +2 +2
+25, +25, +25,
26 11,5 26 63 12 3
−1 −1 −1 −3 −1 −1
+32, +32, +32, +7 +2 +2
63 32,5 14 32,5 79 14 3
−1 −1 −1
−3 −1 −1
+4 +4 +4 +9 +2 +2
38,5 16,5 38,5 94 17 4
−1 −1 −1 −3 −1 −1
+5 +5 +5 +11 +3 +2
90 46 19,5 46 112 20 5
−1 −1 −1 −3 −1 −1
+6 +6 +6 +13 +3 +3
56 24 56 137 24 6
−1 −1 −1 −4 −1 −1
+6 +6 +6 +15 +3 +3
125 63,5 27 63,5 157 27 6
−1 −1 −1 −4 −1 −1
+7 +7 +7 +17 +4 +3
71 30 71 175 30 8
−1 −1 −1 −5 −1 −1
+8 +8 +8 +20 +4 +4
160 81 34 81 200 35 8
−1 −1 −1 −6 −1 −1
+8 +8 +8 +24 +8 +4
91 39 91 224 39 8
−1 −1 −1 −8 −1 −1
+9 +9 +9 +25 +9 +5
200 101 43 101 249 43 8
−1 −1 −1 −8 −1 −1
+10 +10 +10 +28 +10 +5
114 48 114 280 48 10
−1 −1 −1 −9 −1 −1
+10 +10 +10 +31 +10 +5
250 126 53 126 310 53 12
−1 −1 −1 −10 −1 −2
ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
6.2.5, Tableau 7
Remplacer le Tableau 7 existant par le nouveau Tableau 7 suivant. Des dimensions plus grandes (180 mm
à 250 mm) ont été ajoutées. Les dimensions de 14 mm à 160 mm restent inchangées par rapport à la
version ISO 15877-3:2009.
Tableau 7 — Longueurs de pose calculées (longueur Z) et tolérances permises pour les bagues
de réductions de type long à emboîtures cylindriques
Dimensions en millimètres
Diamètre Diamètre nominal du bout mâle, d
nominal de
20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250
l’emboîture
Longueur de pose calculée, Z, et tolérances correspondantes
±1 ±1,5 ±2
d
14 21 25 30 – – – – – – – – – – – – –
16 21 25 30 36 – – – – – – – – – – – –
20 – 25 30 36 44 – – – – – – – – – – –
25 – – 30 36 44 54 – – – – – – – – – –
32 – – – 36 44 54 62 – – – – – – – – –
40 – – – – 44 54 62 74 – – – – – – – –
50 – – – – – 54 62 74 88 – – – – – – –
63 – – – – – – 62 74 88 100 – – – – – –
75 – – – – – – – 74 88 100 111 – – – – –
90 – – – – – – – – 88 100 111 126 – – – –
110 – – – – – – – – – 100 111 126 141 – – –
125 – – – – – – – – – – 111 126 141 156 – –
140 – – – – – – – – – – – 126 141 156 175 –
160 – – – – – – – – – – – – 141 156 175 194
180 – – – – – – – – – – – – – 156 175 194
200 – – – – – – – – – – – – – – 175 194
225 – – – – – – – – – – – – – – – 194

ISO 15877-3:2009/Amd.2:2021(F)
6.2.5, Tableau 9
Remplacer le Tableau 9 existant par le nouveau Tableau 9 suivant. Des dimensions plus grandes (180 mm
à 250 mm) ont été ajoutées. Les dimensions de 14 mm à 160 mm restent inchangées par rapport à la
version ISO 15877-3:2009.
Tableau 9 — Longueurs de pose calculées (longueur Z) et tolérances permises pour les bagues
de réductions de type court à emboîtures cylindriques
Dimensions en millimètres
Diamètre Diamètre nominal du bout mâle, d
nominal de
16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250
l’emboîture
Longueur de pose calculée, Z, et tolérance correspondante
±1
d
14 1 3 5,5 9 – – – – – – – – – – – – –
16 – 2 4,5 8 12 – – – – – – – – – – – –
20 – – 2,5 6 10 15 – – – – – – – – – – –
25 – – – 3,5 7,5 12,5 19 – – – – – – – – – –
32 – – – – 4 9 15,5 21,5 – – – – – – – – –
40 – – – – – 5 11,5 17,5 25 – – – – –
...