ISO 8458-1:1989

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8458-1:1995
01-november-1995
Jeklena žica za mehanske vzmeti - 1. del: Splošne zahteve
Steel wire for mechanical springs -- Part 1: General requirements
Fils en acier pour ressorts mécaniques -- Partie 1: Caractéristiques générales
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8458-1:1989
ICS:
77.140.25 Vzmetna jekla Spring steels
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST ISO 8458-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8458-1:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8458-1:1995
ISO
INTERNATIONAL
8458-1
STANDARD
First edition
1989-06-01
Steel wire for mechanical springs -
Part 1:
General requirements
Fils en acier pour ressorts mkcaniques -
Partie 7 : Carac t&is tiques g&Grales
Reference number
ISO 8458-1 : 1989 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8458-1:1995
ISO84584 :1989 (E)
Fofeword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8458-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
S teel.
ISO 8458 consists of the following Parts, under the general title Steel wire for
mechanical springs :
-
Part I : General requiremen ts
-
Part 2: Cold-drawn carbon steel wire
-
Part 3: Oil-hardened and tempered wire
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerla nd
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8458-1:1995
ISO 8458-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel wire for mechanical springs -
Part 1:
General requirements
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 8458, the following defini-
1.1 This part of ISO 8458 specifies general requirements for
tions apply.
uncoated steel spring wire of round Cross-section, suitable for
the manufacture of mechanical springs, supplied in coiled
3.1 cast; helix; pitch: The way in which a Single ring of
form.
wire behaves when tut from the coil.
1.2 This part of ISO 8458 is not applicable to uncoated steel
NOTES
spring wire intended for use in upholstery springs or
1 Weil-cast wire will lie flat on itself in uniform circles. Spiral cast
automotive valve springs.
denotes the tendency of the rings to spring out from the coil in spirals.
Straight cast wire runs out approximately straight when unwound from
the coil.
2 The terms spool, spool-less core and cheese are synonymous with
2 Normative references
coil.
The following Standards contain provisions which, through
3.2 cold-drawn wire : Carbon steel wire drawn with a
reference in this text, constitute provisions of this part of
relatively high reduction of Cross-sectional area from a heat-
ISO 8458. At the time of publication, the editions indicated
treated (patented or similar process) base.
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this part of ISO 8458 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions 3.3 eil-hardened and tempered wire: High-carbon and
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main- low-alloy steel wire produced by heating above the transform-
tain registers of currently valid International Standards. ation range, quenching in oil and reheating or tempering to
relieve the quench hardness.
ISO 377 : 1985, Wrought steel - Selection and preparation of
samples and test pieces.
3.4 static duty: Applications where springs are subjected to
static Stresses or infrequent dynamic loading, or a combination
ISO 404 : 1981, Steel and steel products - General technical
of both.
delivery requiremen ts.
NOTE - This does not apply to situations of low frequency/high
ISO 3887 : 1976, SteeL non-alloy and low-alloy - Determina-
stress.
tion of dep th of decarborization.
3.5 dynamic duty: Qualifies applications where springs are
I S 0 6892 : 1984, Metallic ma terials - Tensile tes ting .
subjected to frequent dynamic loading.
ISO 7438 : 1985, Metallic ma terials - Bend test.
3.6 ring: One turn of wire from a coil, that is, one complete
ISO 7800 : 1984, Metallic ma terlals - Wire - Simple torsion
circle of wire.
test.
NOTE - A ring wire does not imply any specific length of wire or
ISO 7802 : 1983, Metallic ma terials - Wire - Wrapping test. diameter of wire.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 8458-l
Première édition
1989-06-01
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 1 :
Caractéristiques générales
Steel wire for mechanical Springs -
Part 1: General requirements
Numéro de référence
ISO 8458-l : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
[SO 8458-l : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8458-I a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’ISO 8458 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fils en acier
pour ressorts mécaniques :
- Partie 7 : Carat téris tiques générales
- Partie 2: Fils en acier au carbone étirés à froid
- Partie 3: Fils trempés à /‘huile et revenus
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
60 8458-l : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 1 :
Caractéristiques générales
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8458, les défini-
1 .l La présente partie de I’ISO 8458 spécifie les caractéristi-
tions suivantes s’appliquent.
ques générales des fils ronds en acier non revêtus destinés à la
fabrication de ressorts mécaniques livrés sous forme enroulée.
3.1 plé: Facon dont réagit une spire de fil aprés découpe sur
la bobine. On parle aussi d’« hélice 1) ou de (( pas D.
1.2 La présente partie de I’ISO 8458 n’est pas applicable aux
fils en acier non revêtus pour ressorts de capitonnage d’ameu-
NOTES
blement ou de soupapes d’automobiles.
1 Un fil à plé convenable s’enroule à plat sur lui-même en cercles uni-
formes. Un plé en spirales dénote un fil dont les spires ont tendance à
se dérouler en spirales. Les fils à plé droit demeurent à peu près rectili-
2 Références normatives gnes lorsqu’on les déroule de la bobine.
2 En anglais, les termes G spool, spool-less tore, cheese et coil )) sont
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
synonymes - Équivalents francais : (( couronnes, bottes, bobines,
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
fûts 1).
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8458. Au moment
de la publication de cette partie de I’ISO 8458, les éditions indi-
3.2 fil tréfilé à froid: Fil en acier au carbone ayant subi une
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
réduction de section relativement élevée consécutive à un trai-
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de
tement thermique (patentage ou similaire).
I’ISO 8458 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre des 3.3 fil trempé à I’huile et revenu: Fil en acier à haut ou bas
Normes internationales en vigueur à un moment donné. carbone, obtenu par chauffage au-dessus de la plage de trans-
formation, trempe à I’huile et réchauffage ou revenu pour atté-
I S 0 377 : 1985, Acier corro ye - Prelevemen t et préparation nuer le durcissement par trempe.
des échantillons et des éprouvettes.
3.4 régime statique: Utilisation où les ressorts sont soumis
I SO 404 : 1981, Acier et produits sidérurgiques - Conditions
à des contraintes statiques, à des charges dynamiques rares ou
générales techniques de livraison.
à une combinaison des deux types de sollicitations.
ISO 3887 : 1976, Acier non allies et faiblement alliés - Déter-
NOTE - Non applicable aux situations combinant une contrainte éle-
mina tion de la profondeur de décarbura tion.
vée à basse fréquence.
ISO 6892 : 1984, Matériaux métalliques - Essai de traction.
3.5 régime dynamique: Utilisations où les ressorts sont
soumis à des charges dynamiques fréquentes.
ISO 7438 : 1985, Materiaux métalliques - Essai de pliage.
ISO 7800 : 1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai de tor-
3.6 spire: Un roulement du fil sur un tour complet d’une
sion simple.
bobine.
ISO 7862 : 1983, Matériaux métalliques - FZs - Essai
NOTE - Le terme de spire ne donne aucune indication particulière de
d’enroulement.
longueur ou de diamétre de fil.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 868-l : ?989 0
3.7 patentage: Traitement thermique au cours duquel le fil- 5 État de surface du fil fini
machine ou le fil est refroidi à vitesse rapide, d’une température
située au-dessus de la température d’austénitisation à une tem- Le fil doit être exempt de défauts de surface intérieurs ou super-
pérature située au-dessus de la température de formation de ficiels susceptibles d’affecter sa transformation ultérieure ou
martensite. Le but de ce refroidissement rapide est de former son usage final.
une structure perlitiq
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 8458-l
Première édition
1989-06-01
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 1 :
Caractéristiques générales
Steel wire for mechanical Springs -
Part 1: General requirements
Numéro de référence
ISO 8458-l : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
[SO 8458-l : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8458-I a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’ISO 8458 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fils en acier
pour ressorts mécaniques :
- Partie 7 : Carat téris tiques générales
- Partie 2: Fils en acier au carbone étirés à froid
- Partie 3: Fils trempés à /‘huile et revenus
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
60 8458-l : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 1 :
Caractéristiques générales
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8458, les défini-
1 .l La présente partie de I’ISO 8458 spécifie les caractéristi-
tions suivantes s’appliquent.
ques générales des fils ronds en acier non revêtus destinés à la
fabrication de ressorts mécaniques livrés sous forme enroulée.
3.1 plé: Facon dont réagit une spire de fil aprés découpe sur
la bobine. On parle aussi d’« hélice 1) ou de (( pas D.
1.2 La présente partie de I’ISO 8458 n’est pas applicable aux
fils en acier non revêtus pour ressorts de capitonnage d’ameu-
NOTES
blement ou de soupapes d’automobiles.
1 Un fil à plé convenable s’enroule à plat sur lui-même en cercles uni-
formes. Un plé en spirales dénote un fil dont les spires ont tendance à
se dérouler en spirales. Les fils à plé droit demeurent à peu près rectili-
2 Références normatives gnes lorsqu’on les déroule de la bobine.
2 En anglais, les termes G spool, spool-less tore, cheese et coil )) sont
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
synonymes - Équivalents francais : (( couronnes, bottes, bobines,
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
fûts 1).
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8458. Au moment
de la publication de cette partie de I’ISO 8458, les éditions indi-
3.2 fil tréfilé à froid: Fil en acier au carbone ayant subi une
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
réduction de section relativement élevée consécutive à un trai-
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de
tement thermique (patentage ou similaire).
I’ISO 8458 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre des 3.3 fil trempé à I’huile et revenu: Fil en acier à haut ou bas
Normes internationales en vigueur à un moment donné. carbone, obtenu par chauffage au-dessus de la plage de trans-
formation, trempe à I’huile et réchauffage ou revenu pour atté-
I S 0 377 : 1985, Acier corro ye - Prelevemen t et préparation nuer le durcissement par trempe.
des échantillons et des éprouvettes.
3.4 régime statique: Utilisation où les ressorts sont soumis
I SO 404 : 1981, Acier et produits sidérurgiques - Conditions
à des contraintes statiques, à des charges dynamiques rares ou
générales techniques de livraison.
à une combinaison des deux types de sollicitations.
ISO 3887 : 1976, Acier non allies et faiblement alliés - Déter-
NOTE - Non applicable aux situations combinant une contrainte éle-
mina tion de la profondeur de décarbura tion.
vée à basse fréquence.
ISO 6892 : 1984, Matériaux métalliques - Essai de traction.
3.5 régime dynamique: Utilisations où les ressorts sont
soumis à des charges dynamiques fréquentes.
ISO 7438 : 1985, Materiaux métalliques - Essai de pliage.
ISO 7800 : 1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai de tor-
3.6 spire: Un roulement du fil sur un tour complet d’une
sion simple.
bobine.
ISO 7862 : 1983, Matériaux métalliques - FZs - Essai
NOTE - Le terme de spire ne donne aucune indication particulière de
d’enroulement.
longueur ou de diamétre de fil.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 868-l : ?989 0
3.7 patentage: Traitement thermique au cours duquel le fil- 5 État de surface du fil fini
machine ou le fil est refroidi à vitesse rapide, d’une température
située au-dessus de la température d’austénitisation à une tem- Le fil doit être exempt de défauts de surface intérieurs ou super-
pérature située au-dessus de la température de formation de ficiels susceptibles d’affecter sa transformation ultérieure ou
martensite. Le but de ce refroidissement rapide est de former son usage final.
une structure perlitiq
...