ISO 22631:2019

Style Definition: Heading 1:
ISO/TC 61/SC 11
Indent: Left: 0 pt, First line: 0 pt,
Tab stops: Not at 21.6 pt
Style Definition: Heading 2: Font:
Bold, Tab stops: Not at 18 pt
ISO/TC 61/SC 11/WG 5
Style Definition: Heading 3: Font:
Bold
Secretariat:  JISC
Style Definition: Heading 4: Font:
Bold
Adhesives — Test methods for adhesives for floor and wall coverings — Peel test
Style Definition: Heading 5: Font:
Bold
Adhésifs — Méthodes d'essai d'adhésifs pour revêtements du sol et muraux —
Style Definition: Heading 6: Font:
Essai de pelage
Bold
Style Definition: ANNEX
Style Definition: List Continue 5:
Font: Indent: Hanging: 20.15 pt,
Don't add space between
paragraphs of the same style
Style Definition: RefNorm
Style Definition: Dimension_100
Style Definition: List Number 1:
Tab stops: Not at 20.15 pt
Style Definition: Base_Text: Tab
stops: 19.85 pt, Left + 39.7 pt, Left
+ 59.55 pt, Left + 79.4 pt, Left +
99.25 pt, Left + 119.05 pt, Left +
138.9 pt, Left + 158.75 pt, Left +
178.6 pt, Left + 198.45 pt, Left
Style Definition: Body Text_Center
Style Definition: Code: Tab stops:
16.15 pt, Left + 32.6 pt, Left +
48.75 pt, Left + 65.2 pt, Left +
81.35 pt, Left + 97.8 pt, Left +
113.95 pt, Left + 130.4 pt, Left +
146.55 pt, Left + 162.75 pt, Left
Style Definition: Figure Graphic
Style Definition: Figure subtitle
Style Definition: List Continue 1
Style Definition: Example indent 2:
Tab stops: 67.7 pt, Left
Style Definition: Note indent 2
continued: Tab stops: 87.9 pt, Left
Style Definition: Note indent 2
Style Definition: AMEND Terms
Heading: Font: Bold
Style Definition
... [1]
Formatted
... [2]
Formatted: French (Switzerland)
Deleted: Date:  2019-04-01¶
Formatted
... [3]
Deleted: /PRF
Formatted
... [4]
Formatted: French (Switzerland)
Document type: International Standard
Document subtype:
Document stage: (60) Publication
Document language: E
Document1 STD Version 2.2
Deleted: /PRF
Deleted: Copyright notice¶
This ISO document is a Draft International
International Standard and is copyright‐
protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's
country, neither this ISO draft nor any
extract from it may be reproduced, stored
in a retrieval system or transmitted in any
form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise,
without prior written permission being
secured.¶
Requests for permission to reproduce
should be addressed to either ISO at the
address below or ISO's member body in
the country of the requester.¶
ISO copyright office¶
Case postale 56 • CH‐1211 Geneva 20¶
Tel. + 41 22 749 01 11¶
Fax + 41 22 749 09 47¶
E‐mail copyright@iso.org¶
Web www.iso.org¶
Reproduction may be subject to royalty
payments or a licensing agreement.¶
Violators may be prosecuted.¶
© ISO 2019 – All rights reserved
ii
Deleted: /PRF
Contents Page
1 Key text .
Foreword . 4
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Principle . 2
5  Apparatus and materials . 2
6  Preparation of the test specimens . 5
6.1  Cleaning . 5
6.2  Sampling of adhesive . 5
6.3  Conditioning of materials . 5
6.3.1  Adhesive and floor and wall coverings . 5
6.3.2  Fibre cement substrate . 5
6.3.3  Plywood substrate . 5
6.4  Application of adhesive . 5
6.5  Bonding of the test covering . 5
7  Conditioning of the test specimens . 6
8  Test procedure . 6
9  Evaluation and expression of results . 7
10  Test report . 8
Bibliography . 10
© ISO 2019 – All rights reserved
iii
Deleted: /PRF
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Deleted: www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT)
see www.iso.org/iso/foreword.html. Deleted: www.iso.org/iso/foreword.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11,
Products.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html. Deleted: www.iso.org/members.html
© ISO 2019 – All rights reserved
iv
Deleted: /PRF
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22631:2019(E)

Adhesives — Test methods for adhesives for floor and wall
coverings — Peel test
SAFETY PRECAUTIONS — Persons using this document should be familiar with the normal laboratory
practice, if applicable. This document does not purport to address all of the safety problems, if any,
associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health
practices.
ENVIRONMENTAL STATEMENT — It is understood that some of the material permitted in this
document may have negative environmental impact. As technological advantages lead to acceptable
alternatives for these materials, they will be eliminated from this document to the extent possible. At
the end of the test, it is essential that the user of this document take care to carry out an appropriate
disposal of the wastes.
1 Scope
This document specifies a test method to measure the adhesion of a resilient or textile floor covering or
wall covering bonded to a given substrate under peel forces. The term “wall covering” does not include
any type of wallpaper.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 7500‐1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines —
Part 1: Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring
system
ISO 9142, Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded
joints
ISO 10365, Adhesives — Designation of main failure patterns
ISO 15605, Adhesives — Sampling
EN 1067, Adhesives — Examination and preparation of samples for testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
© ISO 2019 – All rights reserved
Deleted: /PRF
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp Deleted: https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/ Deleted: http://www.electropedia.org/
3.1
covering
flexible resilient or textile floor covering or wall covering
3.2
adhesive for coverings
adhesive which is intended to produce firm and durable bonds between coverings (3.1) and various
substrates
4 Principle
The adhesion is determined by measuring the resistance to peeling under specified conditions before
and after storing the bonds at 23 °C/50 °C under specified conditions.
5 Apparatus and materials
5.1 Notched trowel (for the shape of the notch, see Figure 1), with dimensions a, b and c specified by
the adhesive manufacturer.
Key
a notch depth
b notch width
c notch distance
Figure 1 — Shape of notches of notched trowel
5.2 Roller, of width (60 ± 5) mm, diameter (90 ± 5) mm and total mass (3,50 ± 0,05) kg with handle
at 90° to the axis (as an example, see Figure 2).
Dimensions in millimetres
© ISO 2019 – All rights reserved
Deleted: /PRF
Figure 2 — Roller
NOTE The length of the handle is not critical and can be used for setting the total mass.
5.3 Heating chamber, ventilated and adjustable to a temperature between 20 °C and 200 °C
according to ISO 9142.
5.4 Tensile testing machine, conforming to ISO 7500‐1, class 1.
5.5 Peeling device, with rolls as shown in Figure 3.
Dimensions in millimetres
© ISO 2019 – All rights reserved
Deleted: /PRF
Key
1 bearing
Figure 3 — Peeling device
5.6 Primer, if applicable.
5.7 Test covering, five test pieces for each conditioning sequence of dimensions 250 mm × 50 mm,
the 250 mm long side running in the machine direction (where this can be identified) and shall be taken
at least 10 mm from the edge.
5.8 Substrate materials. Formatted: Font: Bold
Use either fibre cement or plywood as the substrate.
5.8.1 Fibre cement substrate, one uncoated fibre cement panel, fully compressed and autoclaved,
for each test piece. Five fibre cement panels for each conditioning sequence with a length of
approximately 150 mm and a thickness of approximately 8,0 mm. The width is (50 ± 0,5) mm.
NOTE Length and thickness are not critical.
Depending on the source of the fibre cement panels, the surfaces sometimes differ with respect to gloss,
absorbency and strength. In this case, it is important to do some preliminary assessment (i.e. peel tests)
of the panels to identify the preferred side for testing. The preferred side is referred to as the upper side
of the substrate in this document.
If failure of the substrate is the main finding of the preliminary substrate assessment, a suitable primer
may be used for testing.
5.8.2 Plywood substrate, one uncoated plywood panel for each test piece. Five plywood panels for
each conditioning sequence with a length of approximately 150 mm and a thickness of approximately
5,0 mm. The width is (50 ± 0,5) mm.
NOTE Length and thickness are not critical.
© ISO 2019 – All rights reserved
Deleted: /PRF
6 Preparation of the test specimens
6.1 Cleaning
Ensure that all test coverings and substrate materials are clean and free from dust, loose particles or
other contamination.
6.2 Sampling of adhesive
Take a sample in accordance with ISO 15605 of the adh
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22631
Première édition
2019-07
Adhésifs — Méthodes d'essai
d'adhésifs pour revêtements du sol et
muraux — Essai de pelage
Adhesives — Test methods for adhesives for floor and wall coverings
— Peel test
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant‑propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage et produits . 2
6 Préparation des éprouvettes . 5
6.1 Nettoyage . 5
6.2 Échantillonnage de l’adhésif . 5
6.3 Conditionnement des matériaux . 5
6.3.1 Adhésif et revêtements de sol et muraux . 5
6.3.2 Support en ciment renforcé de fibres . 5
6.3.3 Support en contre-plaqué . 5
6.4 Application de l’adhésif . 5
6.5 Collage du revêtement d’essai . 5
7 Conditionnement des éprouvettes . 6
8 Mode opératoire d’essai. 6
9 Évaluation et expression des résultats . 7
10 Rapport d’essai . 8
Bibliographie .10
Avant‑propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11,
Produits.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 22631:2019(F)
Adhésifs — Méthodes d'essai d'adhésifs pour revêtements
du sol et muraux — Essai de pelage
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ — Il convient que l’utilisateur du présent document connaisse bien
les pratiques courantes de laboratoire. Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les
problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur
d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité.
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE — Il est avéré que parmi les matériaux autorisés dans le
présent document, certains sont susceptibles d’avoir un impact négatif sur l’environnement.
Au fur et à mesure des avancées technologiques, des solutions de rechange acceptables
apparaissent et il devient possible d’éliminer ces matériaux du présent document. Au terme de
l’essai, il convient que l’utilisateur du présent document veille à mettre au rebut les déchets de
manière appropriée.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour mesurer l’adhésion d’un revêtement de sol ou
d’un revêtement mural, textile ou résilient, collé sur un support donné et soumis à des forces de pelage.
Le terme « revêtement de mur » (ou « revêtement mural ») n’inclut aucun type de papier peint.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
ISO 9142, Adhésifs — Guide pour la sélection de conditions normales d'essai de vieillissement en laboratoire
des assemblages collés
ISO 10365, Adhésifs — Désignation des principaux faciès de rupture
ISO 15605, Adhésifs — Échantillonnage
EN 1067, Adhésifs — Examen et préparation des échantillons pour essais
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 472 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
revêtement
revêtement de sol ou mural souple en matériau textile ou résilient
3.2
adhésif pour revêtements
adhésif destiné à réaliser des collages résistants et durables de revêtements (3.1) sur différents supports
4 Principe
L’adhésion est déterminée en mesurant la résistance au pelage dans des conditions déterminées avant
et après stockage des collages à 23 °C/50 % HR dans des conditions définies.
5 Appareillage et produits
5.1 Spatule crantée (voir Figure 1 pour la forme des dents), dont les dimensions a, b et c sont
spécifiées par le fabricant de l’adhésif.
Légende
a hauteur de la dent
b largeur de l’espace entre deux dents
c largeur de la dent
Figure 1 — Forme des dents de la spatule crantée
5.2 Rouleau, de (60 ± 5) mm de large, de (90 ± 5) mm de diamètre, d’une masse totale de
(3,50 ± 0,05) kg et muni d’un manche orienté à 90° par rapport à l’axe (voir Figure 2 pour obtenir un
exemple).
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Dimensions en millimètre
Figure 2 — Rouleau
NOTE La longueur du manche est indicative et peut entrer dans la mesure de la masse totale.
5.3 Étuve, ventilée et réglable à une température comprise entre 20 °C et 200 °C conformément à
l’ISO 9142.
5.4 Machine d’essai de traction, conforme à l’ISO 7500-1, classe 1.
5.5 Dispositif de pelage, muni de rouleaux comme indiqué à la Figure 3.
Dimensions en millimètre
Légende
1 appui
Figure 3 — Dispositif de pelage
5.6 Primaire, si nécessaire.
5.7 Revêtement d’essai, cinq éprouvettes pour chaque séquence de conditionnement, de dimensions
250 mm × 50 mm, la longueur de 250 mm correspondant au sens de fabrication (s’il peut être identifié),
et devant être prélevées à 10 mm au moins du bord.
5.8 Supports.
Utiliser un support en ciment renforcé de fibres ou en contre-plaqué.
5.8.1 Support en ciment renforcé de fibres, une plaque de ciment renforcé de fibres non traitée,
totalement comprimée et étuvée, pour chaque éprouvette. Cinq plaques de ciment renforcé de fibres pour
chaque séquence de conditionnement, d’environ 150 mm de longueur et d’environ 8,0 mm d’épaisseur.
La largeur est égale à (50 ± 0,5) mm.
NOTE La longueur et l’épaisseur doivent être proches des valeurs indiquées.
Selon la source des plaques de ciment renforcé de fibres, les surfaces présentent quelquefois un brillant,
un pouvoir absorbant et une résistance différents. Dans ce cas, il est important de mener des évaluations
préliminaires (c’est-à-dire des essais de pelage) des plaques afin d’identifier le côté préférentiel pour les
essais. Le côté préférentiel est nommé « côté supérieur » du support dans le document.
Si la cohésion de surface (arrachement) du support est la principale cause lors de l’évaluation
préliminaire du support, un primaire approprié peut être utilisé pour les essais.
5.8.2 Support en contre‑plaqué, une plaque de contre-plaqué non traitée pour chaque éprouvette.
Cinq plaques de contre-plaqué pour chaque séquence de conditionnement, d’environ 150 mm de
longueur et d’environ 5,0 mm d’épaisseur. La largeur est égale à (50 ± 0,5) mm.
NOTE La longueur et l’épaisseur doivent être proches des valeurs indiquées.
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés

6 Préparation des éprouvettes
6.1 Nettoyage
S’assurer que tous les revêtements d’essai et les supports sont propres, exempts de poussières, de
particules libres ou de toute autre contamination.
6.2 Échantillonnage de l’adhésif
Prélever un échantillon de l’adhésif à soumettre à essai conformément à l’ISO 15605, puis l’examiner et
le préparer conformément à l’EN 1067.
6.3 Conditionnement des matériaux
6.3.1 Adhésif et revêtements de sol et muraux
Conditionner les matériaux dans une atmosphère normalisée à (23 ± 2) °C et à (50 ± 5) % d’humidité
relative pendant au moins 24 h avant leur utilisation, conformément à l’ISO 554.
6.3.2 Support en ciment renforcé de fibres
Placer les plaques d’e
...