ISO 9782:1993

ISO
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-01
- Compositions pour
Plastiques renforcés
moulage et préimprégnés -
Détermination de la teneur apparente en
matières volatiles
Reinforced moulding compounds and prepregs -
Plastics -
De termina tion of apparent volatile-ma tter content
Numéro de référence
ISO 9782: 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9782 a Ate élaboree par le comite technique
lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
NORME INTERNATIONALE 60 9782:1993(F)
- Compositions pour moulage
Plastiques renforcés
et préimprégnés - Détermination de la teneur
apparente en matières volatiles
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
1 Domaine d’application
mes internationales en vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 291: 1977, Plastiques - Atmosphères normales
thode pour la détermination de la teneur apparente
de conditionnement et d’essai.
en matières volatiles des fils, fibres, nappes, mats
(SMC) et tissus préimprégnés.
3 Principe
La méthode est applicable a tous les préimprégnés a
renfort uni ou multidirectionnel et a tous les systèmes
La teneur apparente en matieres volatiles est le
de resines thermodurcissables, sauf indication
pourcentage de perte de matière rapportée a la masse
contraire précisée dans la spécification du produit
initiale. Elle est obtenue par la détermination de la
concerne.
différence de masse d’une éprouvette avant et après
passage en etuve à renouvellement d’air, pendant une
Si les fibres aramides sont utilisées comme renfort,
durée déterminée et a une température donnée.
l’eau absorbee par les filtres est eliminée avec les
matières volatiles a la température de l’essai; il est
donc nécessaire de corriger la teneur en matières vo-
latiles, en deduisant la teneur en eau.
Les fibres de renfort non imprégnées sont exclues du
4 Appareillage
domaine d’application.
NOTE 1 Pour les produits à base de résine polyester 4.1 Outil de découpe, pour la préparation des
(UP), le résultat obtenu sera inférieur à la valeur exacte.
éprouvettes.
4.2 Balance, précise a 1 mg.
4.3 Étuve à circulation d’air, capable de maintenir
la température choisie a + 5 OC.
2 Référence normative
4.4 Dessiccateur.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
4.5 Porte-éprouvette, tel que coupelle, crochet, ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des
feuille d’aluminium.
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette a
5 Échantillonnage
révision et les parties prenantes des accords fondes
sur la présente Norme internationa,le sont invitées a
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus L’échantillonnage doit être effectue conformément a
recente de la norme indiquée ci-après. Les membres la spécification du produit concerne.
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-01
- Compositions pour
Plastiques renforcés
moulage et préimprégnés -
Détermination de la teneur apparente en
matières volatiles
Reinforced moulding compounds and prepregs -
Plastics -
De termina tion of apparent volatile-ma tter content
Numéro de référence
ISO 9782: 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9782 a Ate élaboree par le comite technique
lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
NORME INTERNATIONALE 60 9782:1993(F)
- Compositions pour moulage
Plastiques renforcés
et préimprégnés - Détermination de la teneur
apparente en matières volatiles
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
1 Domaine d’application
mes internationales en vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 291: 1977, Plastiques - Atmosphères normales
thode pour la détermination de la teneur apparente
de conditionnement et d’essai.
en matières volatiles des fils, fibres, nappes, mats
(SMC) et tissus préimprégnés.
3 Principe
La méthode est applicable a tous les préimprégnés a
renfort uni ou multidirectionnel et a tous les systèmes
La teneur apparente en matieres volatiles est le
de resines thermodurcissables, sauf indication
pourcentage de perte de matière rapportée a la masse
contraire précisée dans la spécification du produit
initiale. Elle est obtenue par la détermination de la
concerne.
différence de masse d’une éprouvette avant et après
passage en etuve à renouvellement d’air, pendant une
Si les fibres aramides sont utilisées comme renfort,
durée déterminée et a une température donnée.
l’eau absorbee par les filtres est eliminée avec les
matières volatiles a la température de l’essai; il est
donc nécessaire de corriger la teneur en matières vo-
latiles, en deduisant la teneur en eau.
Les fibres de renfort non imprégnées sont exclues du
4 Appareillage
domaine d’application.
NOTE 1 Pour les produits à base de résine polyester 4.1 Outil de découpe, pour la préparation des
(UP), le résultat obtenu sera inférieur à la valeur exacte.
éprouvettes.
4.2 Balance, précise a 1 mg.
4.3 Étuve à circulation d’air, capable de maintenir
la température choisie a + 5 OC.
2 Référence normative
4.4 Dessiccateur.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
4.5 Porte-éprouvette, tel que coupelle, crochet, ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des
feuille d’aluminium.
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette a
5 Échantillonnage
révision et les parties prenantes des accords fondes
sur la présente Norme internationa,le sont invitées a
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus L’échantillonnage doit être effectue conformément a
recente de la norme indiquée ci-après. Les membres la spécification du produit concerne.
...