ISO 6612:1980
(Main)Windows and door height windows — Wind resistance tests
Windows and door height windows — Wind resistance tests
Fenêtres et portes-fenêtres — Essais de résistance au vent
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPO~HAR OPrAHM3ALWIR I-IO CTAH~APTt43ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Windows and door height windows - Wind resistance
tests
Fen&res et portes-fenetres - Essais de rksistance au vent
First edition - 1980-10-01
UDC 69.028.2 : 620.1 Ref. No. ISO 66124980 (E)
Descriptors : windows, french windows (french), glazed doors, tests, pressure tests, wind resistance, strain measurement, safety, testing
conditions.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6612 was developed by Technical Committee ISO/TC 162,
Doors and vvindows, and was circulated to the member bodies in June 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Poland
Australia Germany, F. R.
Austria India Romania
Belgium Ireland South Africa, Rep. of
Bulgaria Italy Spain
Canada Japan Sweden
Libyan Arab Jamahiriya United Kingdom
Denmark
Finland Netherlands
France Norway
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical gro unds
USA
@ International Organization for Standardization, 1980 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONALSTANDARD ISO 66124980 (E)
Windows and door height windows - Wind resistance
tests
0 Introduction
finished building, bearing in mind the conditions of tests as
defined below. This International Standard does not apply to
Wind effects on windows are evidenced, among other reac-
the joints between the windows and surrounding components
tions, by positive and negative pressures that may be conve- and materials.
niently simulated by the following tests.
These tests allow for the testing of the complete window to
3 Definitions
check that, under the influence of wind effects, the window :
3.1 permanent residual deformation : Change in shape or
- has an acceptable deformation;
dimension which does not disappear when pressures are no
longer applied.
-
maintains its characteristics;
3.2 frontal displacement : Displacement of a Point on a
- does not endanger users.
window measured normal to the plane of the window.
1 Scope
3.3 frontal deflection : Maximum differente between the
frontal displacements taken along the same window.
This International Standard defines the method of testing to be
used for assessing structural Performance, under positive
3.4 relative frontal deflection : Value of the frontal deflec-
and/or negative static air pressure, of windows to be fitted in
tion with respect to the distance between the two ends of the
exterior Walls and supplied in the form of completely assembled
window under examination.
and finished units.
3.5 pressure differential : Differente between the absolute
2 Field of application air pressure on the external surface of a window and the ab-
I solute air pressure on the internal surface of the same window.
This International Standard applies to all windows, including
door height windows, made of any material, in their normal The differente is positive when the external pressure is higher
than the internal pressure. In the opposite case, it is negative.
operating condition for which they are designed and installed
according to the manufacturer’s recommendations as in a This pressure is expressed in Pascal&
1) 1 Pa = 1 N/mz
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6612-1980 (EI
4 Tests
7 Preparation for the tests
4.1 Frontal deflection test up to a pressure differential of PI
The laboratory ambient air temperature and the test chamber
in both the positive and negative directions, which may be
air temperature shall be measured and recorded in th e report.
evaluated by the relative frontal deflection.
Three air pressure pulses shall be applied; the rate of applica-
tion shall be over a period of not less than 1 s, and the pressure
4.2 Repeated positive and negative application of pressure
shall be maintained for 3 s. These pulses shall be at the
differentials up to &for n cycles. This test may be evaluated by
pressure required for the deformation test (P,), but shall not be
either operational characteristics or permanent residual defor-
less than 500 Pa.
mation or both.
With the pressure reduced to Zero, all operating Parts of the
4.3 Safety test under positive and negative application of
window shall be opened and closed five times and finally
pressure differentials up to & for one cycle. This test may be
secured in the closed Position.
evaluated by either operational characteristics or permanent
residual deformation or both.
If it is desired to examine the resistance of the window under
positive and negative pressure, each of the three tests (sec
The required values of PI, P2, Ps, II and the time exposure shall
clause 8) shall be carried out first un
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJJYHAPO~HAF OPl-AHMSAlJdR fl0 CTAH~APTbl3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fenêtres et portes-fenêtres - Essais de résistance au vent
Windows and door height Windows - Wind resistance tests
Première édition - 1980-10-01
CDU 69.028.2 : 620.1
Réf. no : ISO 66124980 (FI
: fenêtre, fenêtre à la francaise, porte-fenêtre, essai, essai à la pression,
Descripteurs résistance au vent, mesurage de déformation, sécurité,
conditions d’essai.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil.de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6612 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 162,
Portes et fenêtres, et à été soumise aux comités membres en juin 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Norvége
Allemagne, R.F. Finlande Pays-Bas
Australie France Pologne
Inde
Autriche Roumanie
Belgique Irlande Royaume-Uni
Bulgarie Italie Suede
Canada Jamahiriya arabe libyenne
Danemark Japon
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 66124980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Fenêtres et portes-fenêtres - Essais de résistance au vent
0 Introduction stallées selon les recommandations du fabricant dans un bâti-
ment terminé, en tenant compte des conditions d’essai définies
Les effets du vent sur les fenêtres se traduisent, entre autre, par ci-après. La présente Norme internationale n’est pas applicable
des pressions et dépressions qui peuvent être simulées conven- aux joints entre les dormants des fenêtres et les matériaux et
tionnellement par les essais ci-après.
composants environnants.
Ces essais permettent de vérifier que, sous ces effets, la fenêtre
compléte :
3 Dbfinitions
-
a une déformation admissible;
3.1 deformation rbsiduelle permanente : Modification de
forme ou de dimension produite par des sollicitations, et qui ne
- conserve ses propriétés; disparaît plus lorsque les sollicitations ne sont plus appliquées.
-
assure la sécurité des usagers.
3.2 deplacement frontal : Déplacement d’un point d’une
fenêtre, mesuré perpendiculairement au plan de la fenêtre.
1 Objet
3.3 flkhe frontale : Différence maximale entre les
déplacements frontaux relevés le long d’une même fenêtre.
La présente Norme internationale spécifie la méthode à utiliser
pour l’essai de résistance, sous la pression et/ou la dépression
3.4 flache frontale relative : Valeur de la fleche frontale
statiques de l’air, des fenêtres à placer dans les murs extérieurs,
rapportée a la distance entre les deux extrémités de la fenêtre
livrées sous forme d’unités complétement assemblées et ter-
examinée.
minées.
3.5 pression diffbrentielle : Différence entre la pression ab-
2 Domaine d’application solue de l’air sur la face extérieure d’une fenêtre et la pression
absolue de l’air sur la face intérieure de la même fenêtre.
La présente Norme internationale est applicable à toutes les
fenêtres, y compris les portes-fenêtres, quelle que soit la nature
La différence est positive lorsque la pression extérieure est
de matériaux les constituant, dans les conditions normales de supérieure à la pression intérieure. Dans le cas opposé, elle est
fonctionnement pour lesquelles elles sont été conçues et in- négative. Cette pression est exprimée en pascals.1)
1) 1 Pa = 1 N/m2
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 66124980 (FI
4 Essais
avec différents vitrages, les essais doivent être effectués avec
l’épaisseur minimale de vitrages en rapport avec la surface.
4.1 Essai de fléche frontale jusqu’à une pression différentielle
La quincaillerie montée sur la fenêtre à essayer doit être fournie
P,, dans les sens positif et négatif, qui peut être évaluée par la
ou spécifiée par le fabricant.
flèche frontale relative.
4.2 Application répétée, positive et négative, de pressions
différentielles jusqu’à P2 pour n cycles. Cet essai peut être éva-
lué soit par des caractéristiques opérationnelles, soit par la 7 Préparation des essais
déformation résiduelle permanente, soit par les deux.
Les températures de l’air du laboratoire et de l’air du caisson
doivent être relevées et mentionnées dans le rapport.
4.3 Essai de sécurité sous application positive et négative de
pressions différentielles jusqu’à p3 pour un cycle. Cet essai
Trois pulsations de pression d’air doivent être appliquées; la
peut être évalué soit par des caractéristiques opérationnelles,
durée de montée en pression ne doit pas être inférieure à 1 s, et
soit par la déformation résiduelle permanente, soit par les deux.
la pression doit être maintenue durant 3 s au moins. Ces pulsa-
tions doivent être faites à la pression requise pour l’essai de
Les valeurs requises de PI, P2, PS, n et le temps d’exposition
déformation (PI), sans toutefois être inférieure à 500 Pa.
sont à définir par les autorités compétentes.
La pre
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJJYHAPO~HAF OPl-AHMSAlJdR fl0 CTAH~APTbl3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fenêtres et portes-fenêtres - Essais de résistance au vent
Windows and door height Windows - Wind resistance tests
Première édition - 1980-10-01
CDU 69.028.2 : 620.1
Réf. no : ISO 66124980 (FI
: fenêtre, fenêtre à la francaise, porte-fenêtre, essai, essai à la pression,
Descripteurs résistance au vent, mesurage de déformation, sécurité,
conditions d’essai.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil.de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6612 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 162,
Portes et fenêtres, et à été soumise aux comités membres en juin 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Norvége
Allemagne, R.F. Finlande Pays-Bas
Australie France Pologne
Inde
Autriche Roumanie
Belgique Irlande Royaume-Uni
Bulgarie Italie Suede
Canada Jamahiriya arabe libyenne
Danemark Japon
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 66124980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Fenêtres et portes-fenêtres - Essais de résistance au vent
0 Introduction stallées selon les recommandations du fabricant dans un bâti-
ment terminé, en tenant compte des conditions d’essai définies
Les effets du vent sur les fenêtres se traduisent, entre autre, par ci-après. La présente Norme internationale n’est pas applicable
des pressions et dépressions qui peuvent être simulées conven- aux joints entre les dormants des fenêtres et les matériaux et
tionnellement par les essais ci-après.
composants environnants.
Ces essais permettent de vérifier que, sous ces effets, la fenêtre
compléte :
3 Dbfinitions
-
a une déformation admissible;
3.1 deformation rbsiduelle permanente : Modification de
forme ou de dimension produite par des sollicitations, et qui ne
- conserve ses propriétés; disparaît plus lorsque les sollicitations ne sont plus appliquées.
-
assure la sécurité des usagers.
3.2 deplacement frontal : Déplacement d’un point d’une
fenêtre, mesuré perpendiculairement au plan de la fenêtre.
1 Objet
3.3 flkhe frontale : Différence maximale entre les
déplacements frontaux relevés le long d’une même fenêtre.
La présente Norme internationale spécifie la méthode à utiliser
pour l’essai de résistance, sous la pression et/ou la dépression
3.4 flache frontale relative : Valeur de la fleche frontale
statiques de l’air, des fenêtres à placer dans les murs extérieurs,
rapportée a la distance entre les deux extrémités de la fenêtre
livrées sous forme d’unités complétement assemblées et ter-
examinée.
minées.
3.5 pression diffbrentielle : Différence entre la pression ab-
2 Domaine d’application solue de l’air sur la face extérieure d’une fenêtre et la pression
absolue de l’air sur la face intérieure de la même fenêtre.
La présente Norme internationale est applicable à toutes les
fenêtres, y compris les portes-fenêtres, quelle que soit la nature
La différence est positive lorsque la pression extérieure est
de matériaux les constituant, dans les conditions normales de supérieure à la pression intérieure. Dans le cas opposé, elle est
fonctionnement pour lesquelles elles sont été conçues et in- négative. Cette pression est exprimée en pascals.1)
1) 1 Pa = 1 N/m2
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 66124980 (FI
4 Essais
avec différents vitrages, les essais doivent être effectués avec
l’épaisseur minimale de vitrages en rapport avec la surface.
4.1 Essai de fléche frontale jusqu’à une pression différentielle
La quincaillerie montée sur la fenêtre à essayer doit être fournie
P,, dans les sens positif et négatif, qui peut être évaluée par la
ou spécifiée par le fabricant.
flèche frontale relative.
4.2 Application répétée, positive et négative, de pressions
différentielles jusqu’à P2 pour n cycles. Cet essai peut être éva-
lué soit par des caractéristiques opérationnelles, soit par la 7 Préparation des essais
déformation résiduelle permanente, soit par les deux.
Les températures de l’air du laboratoire et de l’air du caisson
doivent être relevées et mentionnées dans le rapport.
4.3 Essai de sécurité sous application positive et négative de
pressions différentielles jusqu’à p3 pour un cycle. Cet essai
Trois pulsations de pression d’air doivent être appliquées; la
peut être évalué soit par des caractéristiques opérationnelles,
durée de montée en pression ne doit pas être inférieure à 1 s, et
soit par la déformation résiduelle permanente, soit par les deux.
la pression doit être maintenue durant 3 s au moins. Ces pulsa-
tions doivent être faites à la pression requise pour l’essai de
Les valeurs requises de PI, P2, PS, n et le temps d’exposition
déformation (PI), sans toutefois être inférieure à 500 Pa.
sont à définir par les autorités compétentes.
La pre
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.