ISO 3601-1:2008

NORME ISO
INTERNATIONALE 3601-1
Quatrième édition
2008-07-01


Transmissions hydrauliques et
pneumatiques — Joints toriques —
Partie 1:
Diamètres intérieurs, sections, tolérances
et codes d'identification dimensionnelle
Fluid power systems — O-rings —
Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation
codes




Numéro de référence
ISO 3601-1:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Symboles .1
5 Configuration .2
6 Diamètres intérieurs, d , sections (diamètre de section), d , et tolérances.2
1 2
7 Codes d’identification dimensionnelle.3
8 Méthodes de mesure pour le contrôle de réception .4
9 Phrase d’identification (référence à la présente partie de l’ISO 3601).4
Annexe A (normative) Tolérances sur diamètre intérieur et tolérances sur section recommandées
pour les valeurs non normalisées de joint torique (hors-série) .31
Annexe B (informative) Exemple de méthode de mesure pour le contrôle de réception.34
Bibliographie .36

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3601-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et
pneumatiques, sous-comité SC 7, Dispositifs d'étanchéité.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3601-1:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 3601 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Transmissions hydrauliques et
pneumatiques — Joints toriques:
⎯ Partie 1: Diamètres intérieurs, sections, tolérances et codes d'identification dimensionnelle
⎯ Partie 2: Dimensions des logements pour applications générales
⎯ Partie 3: Critères de qualité
⎯ Partie 4: Bagues anti-extrusion
⎯ Partie 5: Matériaux élastomères convenant pour applications industrielles
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, l'énergie est transmise et commandée
par l’intermédiaire d'un fluide (liquide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit fermé. Pour éviter les
fuites ou pour assurer l’étanchéité entre les différentes chambres d’un composant, des dispositifs d’étanchéité
sont utilisés. Les joints toriques constituent un type de dispositifs d’étanchéité.

© ISO 2008 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3601-1:2008(F)

Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Joints
toriques —
Partie 1:
Diamètres intérieurs, sections, tolérances et codes
d'identification dimensionnelle
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3601 spécifie les diamètres intérieurs, sections, tolérances et code d'identification
dimensionnelle pour les joints toriques utilisés dans les transmissions hydrauliques et pneumatiques pour des
applications industrielles générales et aérospatiales.
Les dimensions et tolérances spécifiées dans la présente partie de l'ISO 3601 conviennent à n'importe quel
matériau élastomère, pourvu qu'on emploie un outillage convenable.
NOTE L'outillage le plus couramment disponible est fondé pour un retrait de caoutchouc NBR de dureté 70 DIDC
(voir l’ISO 48). Pour des matériaux ayant un retrait différent de celui de ce composé NBR normalisé, un moule spécial
peut être nécessaire pour maintenir les diamètres moyens et les tolérances dans les limites données.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre
10 DIDC et 100 DIDC)
ISO 3601-3, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Joints toriques — Partie 3: Critères de qualité
ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 5598 s'appliquent.
4 Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente partie de l’ISO 3601:
⎯ d diamètre intérieur du joint torique;
1
⎯ d diamètre de section du joint torique.
2
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
5 Configuration
La forme du joint torique doit être toroïdale, comme représenté à la Figure 1.

Figure 1 — Configuration type de joint torique
6 Diamètres intérieurs, d , sections (diamètre de section), d , et tolérances
1 2
6.1 Les combinaisons des diamètres intérieurs et des diamètres de section doivent être choisies en
fonction de l’application
⎯ dans les Tableaux 1 à 6 pour les applications industrielles générales,
⎯ dans les Tableaux 7 à 11 pour des applications aérospatiales.
6.2 Pour les applications industrielles, deux classes de tolérances pour les diamètres intérieurs, classe A et
classe B, sont spécifiées. La tolérance pour des joints toriques de classe B est fondée sur l’Équation (A.1).
Les joints toriques de classe A ont des tolérances plus serrées pour les diamètres intérieurs que les joints
toriques de classe B et conviennent aux applications industrielles ou aérospatiales lorsque l’application ou le
logement nécessite des tolérances plus serrées. Les dimensions et tolérances des joints toriques de classe B
conviennent aux applications générales. Les tolérances sur les diamètres intérieurs sont fondées sur
l’Équation (A.1). Pour information, la Figure 2 représente une comparaison graphique des tolérances sur les
diamètres intérieurs des joints toriques de classe A et de classe B.
6.3 Les tolérances sur les sections de joints toriques non normalisés (hors-série) pour applications
industrielles générales non mentionnées dans les Tableaux 1 à 6 peuvent être choisies à partir du
Tableau A.1. Les tolérances sur les diamètres intérieurs de joints toriques non normalisés (hors-série) de
classe A sont mentionnées dans le Tableau A.2. L’Équation (A.1) peut être utilisée pour calculer les
tolérances sur les diamètres intérieurs de joints toriques non normalisés (hors-série) de classe B.
Dans des cas exceptionnels, outre les tolérances dimensionnelles, il convient de tenir compte de la conformité
aux limites des écarts de forme et des imperfections de surface. Voir l’ISO 3601-3.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)

Légende
X diamètre intérieur du joint torique, d , en millimètres
1
Y ± tolérances, en millimètres
1 Tolérance classe A
2 Tolérance classe B
Figure 2 — Comparaison graphique des tolérances de diamètres intérieurs de joints toriques
de classe A et de classe B
7 Codes d’identification dimensionnelle
7.1 Les joints toriques pour applications industrielles générales conformes à la présente partie de
l’ISO 3601 doivent être désignés comme suit:
a) le terme «Joint torique» suivi d’un trait d’union;
b) «ISO3601-1» suivi d’un trait d’union;
c) le code dimensionnel du tableau correspondant (voir Tableaux 1 à 6) et «A» ou «B» pour la classe de
tolérance sur les diamètres intérieurs, suivi d’un trait d’union;
d) le diamètre intérieur nominal et les dimensions de la section, séparés par un «×» et suivis d’un trait
d’union;
e) la lettre de la classe (N, S ou CS), conformément à l’ISO 3601-3.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
EXEMPLE 1 Joint torique-ISO3601-1-011A-7,65×1,78-S.
EXEMPLE 2 Joint torique-ISO3601-1-125B-32,99×2,62-N.
7.2 Les joints toriques pour applications aérospatiales conformes à la présente partie de l’ISO 3601 doivent
être désignés comme suit:
a) le terme «Joint torique» suivi d’un trait d’union;
b) «ISO3601-1» suivi de la lettre «A» (pour désigner une application aérospatiale), suivi d’un trait d’union;
c) le code dimensionnel du tableau correspondant (voir Tableaux 7 à 11), suivi d’un trait d’union;
d) le diamètre intérieur nominal et les dimensions de la section, séparés par un «×» et suivis d’un trait
d’union;
e) la lettre de la classe (N, S ou CS), conformément à l’ISO 3601-3.
EXEMPLE 1 Joint torique-ISO3601-1A-C0545-54,5×3,55-S.
EXEMPLE 2 Joint torique-ISO3601-1A-D1250-125×5,3-CS.
8 Méthodes de mesure pour le contrôle de réception
Lorsqu’il est nécessaire de contrôler les joints toriques conformes à la présente partie de l’ISO 3601 au
moment de la réception par le client, le mode opératoire de contrôle doit faire l’objet d’un accord entre le
fournisseur et l’acheteur au moment de la commande. L’Annexe B présente, à titre d’information, les
méthodes qu’il est possible d’appliquer pour un mode opératoire de cette nature.
9 Phrase d’identification (référence à la présente partie de l’ISO 3601)
Il est vivement recommandé aux fabricants qui ont choisi de se conformer à la présente partie de l'ISO 3601
d'utiliser dans leurs rapports d'essai, catalogues et documentation commerciale, la phrase d'identification
suivante:
«Diamètres intérieurs, sections, tolérances et codes d'identification dimensionnelle des joints toriques
conformes à l’ISO 3601-1:2008 Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Joints toriques — Partie 1:
Diamètres intérieurs, sections, tolérances et code d'identification dimensionnelle»
Tableau 1 — Code dimensionnel, dimensions, diamètre intérieur et tolérances sur diamètre intérieur
des joints toriques de classe A et de classe B pour applications industrielles générales —
Diamètre de section, d , de 1,02 mm, de 1,27 mm et de 1,52 mm
2
Diamètre intérieur Diamètre de section
Volume
Code Tolérance Tolérance Tol. Tol.
réf.
d d d d
1 1 2 2
dimen- Dimension
mm in
nom. nom. nom. nom.
sionnel
Classe Classe Classe Classe
3 3
mm in mm in cm in
A B A B
001 0,74 × 1,02 0,74 0,029 1,02 0,040 0,005 0,000 3
± 0,10 ± 0,12 ± 0,004 ± 0,005 ± 0,08 ± 0,003
002 1,07 × 1,27 1,07 0,042 1,27 0,050 0,010 0,000 6
003 1,42 0,056 1,52 0,060 0,016 0,001 0
1,42 × 1,52

4 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 2 — Code dimensionnel, dimensions, diamètre intérieur et tolérances sur diamètre intérieur
des joints toriques de classe A et de classe B pour applications industrielles générales —
Diamètre de section, d , égal à 1,78 ± 0,08 mm (d = 0,070 ± 0,003 in)
2 2
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
004 1,78 0,070 0,028 0,001 7
1,78 × 1,78
005 2,57 × 1,78 2,57 0,101± 0,13 ± 0,005 0,034 0,002 1
006 2,90 × 1,78 2,90 0,114 0,036 0,002 2
007 3,68 × 1,78 3,68 ± 0,14 0,145 0,043 0,002 6
008 4,47 0,176 0,049 0,003 0
4,47 × 1,78
± 0,15 ± 0,006
009 5,28 × 1,78 5,28 ± 0,13 0,208 ± 0,005 0,056 0,003 4
010 6,07 × 1,78 6,07 ± 0,16 0,239 0,061 0,003 7
011 7,65 × 1,78 7,65 ± 0,17 0,301 0,074 0,004 5
± 0,007
012 9,25 × 1,78 9,25 ± 0,18 0,364 0,085 0,005 2
013 10,82 0,426 0,098 0,006 0
10,82 × 1,78 ± 0,20
± 0,008
014 12,42 × 1,78 12,42 ± 0,21 0,489 0,111 0,006 8
015 14,00 × 1,78 14,00 ± 0,18 ± 0,22 0,551 ± 0,007 0,123 0,007 5
± 0,009
016 15,6 0,614 0,136 0,008 3
15,60 × 1,78 ± 0,23
017 17,17 0,676 0,147 0,009 0
17,17 × 1,78 ± 0,24
± 0,010
018 18,77 × 1,78 18,77 ± 0,26 0,739 0,161 0,009 8
± 0,23 ± 0,009
019 20,35 × 1,78 20,35 ± 0,27 0,801 0,172 0,010 5
020 21,95 × 1,78 21,95 ± 0,28 0,864 ± 0,011 0,185 0,011 3
021 23,52 0,926 0,197 0,012 0
23,52 × 1,78 ± 0,29
022 25,12 0,989 0,210 0,012 8
25,12 × 1,78 ± 0,30
± 0,012
023 26,70 × 1,78 26,7 ± 0,25 ± 0,31 1,051 ± 0,010 0,223 0,013 6
024 28,30 × 1,78 28,3 ± 0,33 1,114 0,234 0,014 3
± 0,013
025 29,87 1,176 0,247 0,015 1
29,87 × 1,78 ± 0,34
026 31,47 ± 0,28 1,239 ± 0,011 0,259 0,015 8
31,47 × 1,78 ± 0,35 ± 0,014
027 33,05 × 1,78 33,05 ± 0,36 1,301 0,272 0,016 6
028 34,65 × 1,78 34,65 ± 0,37 1,364 ± 0,015 0,283 0,017 3
029 37,82 1,489 0,308 0,018 8
37,82 × 1,78 ± 0,33 ± 0,39 ± 0,013
± 0,016
030 41,00 1,614 0,334 0,020 4
41,00 × 1,78 ± 0,42
031 44,17 × 1,78 44,17 ± 0,44 1,739 ± 0,017 0,359 0,021 9
± 0,38 ± 0,015
032 47,35 × 1,78 47,35 ± 0,46 1,864 ± 0,018 0,383 0,023 4

© ISO 2008 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 2 (suite)
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
033 50,52 1,986 0,408 0,024 9
50,52 × 1,78 ± 0,48 ± 0,019
034 53,70 × 1,78 53,70 ± 0,51 2,114 ± 0,020 0,433 0,026 4
± 0,46
035 56,87 × 1,78 56,87 ± 0,53 2,239 ± 0,018 ± 0,021 0,457 0,027 9
036 60,05 2,364 0,482 0,029 4
60,05 × 1,78 ± 0,55 ± 0,022
037 63,22 2,489 0,506 0,030 9
63,22 × 1,78 ± 0,57
± 0,023
038 66,40 × 1,78 66,40 ± 0,59 2,614 0,533 0,032 5
039 69,57 × 1,78 69,57 ± 0,51 ± 0,62 2,739 ± 0,020 ± 0,024 0,557 0,034 0
040 72,75 × 1,78 72,75 ± 0,64 2,864 ± 0,025 0,582 0,035 5
041 75,92 2,989 0,606 0,037 0
75,92 × 1,78 ± 0,66 ± 0,026
042 82,27 ± 0,61 3,239 ± 0,024 0,655 0,040 0
82,27 × 1,78 ± 0,70 ± 0,028
043 88,62 × 1,78 88,62 ± 0,75 3,489 ± 0,029 0,705 0,043 0
044 94,97 × 1,78 94,97 ± 0,79 3,739 ± 0,031 0,755 0,046 1
± 0,69 ± 0,027
045 101,32 3,989 0,805 0,049 1
101,32 × 1,78 ± 0,83 ± 0,033
046 107,67 4,239 0,854 0,052 1
107,67 × 1,78 ± 0,88 ± 0,035
047 114,02 ± 0,76 4,489 ± 0,030 0,903 0,055 1
114,02 × 1,78 ± 0,92 ± 0,036
048 120,37 × 1,78 120,37 ± 0,96 4,739 ± 0,038 0,952 0,058 1
049 126,72 × 1,78 126,72 ± 1,01 4,989 ± 0,040 1,003 0,061 2
± 0,94 ± 0,037
050 133,07 × 1,78 133,07 ± 1,05 5,239 ± 0,041 1,052 0,064 2
051 à
non affecté –– –– –– –– –– –– –– ––
101
6 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 3 — Code dimensionnel, dimensions, diamètre intérieur et tolérances sur diamètre intérieur
des joints toriques de classe A et de classe B pour applications industrielles générales —
Diamètre de section, d , égal à 2,62 ± 0,08 mm (d = 0,103 ± 0,003 in) pour joints toriques de classe A et
2 2
diamètre de section, d , égal à 2,62 ± 0,09 mm (d = 0,103 ± 0,004 in) pour joints toriques de classe B
2 2
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
1 1 réf.
dimen-
Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
102 1,24 × 2,62 1,24 ± 0,12 0,049 0,066 0,004 0
± 0,005
103 2,06 × 2,62 2,06 0,081 0,079 0,004 8
± 0,13
104 2,84 × 2,62 2,84 0,112 0,092 0,005 6
105 3,63 0,143 0,105 0,006 4
3,63 × 2,62 ± 0,14
106 4,42 × 2,62 4,42 0,174 0,120 0,007 3
± 0,15 ± 0,006
± 0,13 ± 0,005
107 5,23 × 2,62 5,23 0,206 0,133 0,008 1
108 6,02 × 2,62 6,02 ± 0,16 0,237 0,146 0,008 9
109 7,59 0,299 0,172 0,010 5
7,59 × 2,62 ± 0,17
± 0,007
110 9,19 × 2,62 9,19 ± 0,18 0,362 0,200 0,012 2
111 10,77 × 2,62 10,77 ± 0,20 0,424 0,226 0,013 8
± 0,008
112 12,37 0,487 0,252 0,015 4
12,37 × 2,62 ± 0,21
113 13,94 0,549 0,280 0,017 1
13,94 × 2,62 ± 0,18 ± 0,22 ± 0,007
± 0,009
114 15,54 × 2,62 15,54 ± 0,23 0,612 0,306 0,018 7
115 17,12 × 2,62 17,12 ± 0,23 ± 0,24 0,674 ± 0,009 0,333 0,020 3
± 0,010
116 18,72 × 2,62 18,72 ± 0,26 0,737 0,361 0,022 0
117 20,29 0,799 0,387 0,023 6
20,29 × 2,62 ± 0,27
118 21,89 0,862 ± 0,011 0,415 0,025 3
21,89 × 2,62 ± 0,28
119 23,47 × 2,62 23,47 ± 0,29 0,924 0,441 0,026 9
± 0,25 ± 0,010
120 25,07 × 2,62 25,07 ± 0,30 0,987 0,467 0,028 5
± 0,012
121 26,64 1,049 0,495 0,030 2
26,64 × 2,62 ± 0,31
122 28,24 1,112 0,521 0,031 8
28,24 × 2,62 ± 0,33
± 0,013
123 29,82 × 2,62 29,82 ± 0,34 1,174 0,547 0,033 4
124 31,42 × 2,62 31,42 ± 0,35 1,237 0,575 0,035 1
± 0,014
125 32,99 1,299 0,601 0,036 7
32,99 × 2,62 ± 0,36
± 0,30
± 0,012
126 34,59 1,362 0,628 0,038 3
34,59 × 2,62 ± 0,37
127 36,17 × 2,62 36,17 ± 0,38 1,424 ± 0,015 0,655 0,040 0
128 37,77 × 2,62 37,77 ± 0,39 1,487 0,682 0,041 6
129 39,34 × 2,62 39,34 ± 0,40 1,549 0,708 0,043 2
± 0,016
130 40,94 1,612 0,736 0,044 9
40,94 × 2,62 ± 0,42
131 42,52 1,674 0,762 0,046 5
42,52 × 2,62 ± 0,43
± 0,38 ± 0,015 ± 0,017
132 44,12 × 2,62 44,12 ± 0,44 1,737 0,790 0,048 2
133 45,69 × 2,62 45,69 ± 0,45 1,799 0,816 0,049 8
± 0,018
134 47,29 1,862 0,842 0,051 4
47,29 × 2,62 ± 0,46
© ISO 2008 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)

Tableau 3 (suite)
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
135 48,90 × 2,62 48,90 ± 0,47 1,925 0,870 0,053 1
136 50,47 1,987 ± 0,019 0,896 0,054 7
50,47 × 2,62 ± 0,48
137 52,07 2,050 0,924 0,056 4
52,07 × 2,62 ± 0,49
± 0,43 ± 0,017
138 53,64 × 2,62 53,64 ± 0,51 2,112 0,950 0,058 0
± 0,020
139 55,25 × 2,62 55,25 ± 0,52 2,175 0,977 0,059 6
140 56,82
56,82 × 2,62 ± 0,53 2,237 1,005 0,061 3
± 0,021
141 58,42 2,300 1,031 0,062 9
58,42 × 2,62 ± 0,54
142 59,99 × 2,62 59,99 ± 0,55 2,362 1,057 0,064 5
± 0,022
143 61,60 × 2,62 61,6 ± 0,56 2,425 1,085 0,066 2
± 0,51 ± 0,020
144 63,17 × 2,62 63,17 ± 0,57 2,487 1,111 0,067 8
145 64,77 × 2,62 64,77 ± 0,58 2,550 ± 0,023 1,137 0,069 4
146 66,34 2,612 1,165 0,071 1
66,34 × 2,62 ± 0,59
147 67,95 × 2,62 67,95 ± 0,61 2,675 1,191 0,072 7
± 0,024
148 69,52 × 2,62 69,52 ± 0,62 2,737 1,218 0,074 3
± 0,56 ± 0,022
149 71,12 × 2,62 71,12 ± 0,63 2,800 1,245 0,076 0
± 0,025
150 72,69 2,862 1,272 0,077 6
72,69 × 2,62 ± 0,64
151 75,87 2,987 1,326 0,080 9
75,87 × 2,62 ± 0,66 ± 0,026
152 82,22 × 2,62 82,22 ± 0,61 ± 0,70 3,237 ± 0,024 ± 0,028 1,432 0,087 4
153 88,57 × 2,62 88,57 ± 0,75 3,487 ± 0,029 1,540 0,094 0
154 94,92 × 2,62 94,92 ± 0,79 3,737 ± 0,031 1,647 0,100 5
± 0,71 ± 0,028
155 101,27 3,987 1,755 0,107 1
101,27 × 2,62 ± 0,83 ± 0,033
156 107,62 × 2,62 107,62 ± 0,88 4,237 ± 0,035 1,862 0,113 6
157 113,97 × 2,62 113,97 ± 0,76 ± 0,92 4,487 ± 0,030 ± 0,036 1,970 0,120 2
158 120,32 × 2,62 120,32 ± 0,96 4,737 ± 0,038 2,076 0,126 7
159 126,67 × 2,62 126,67 ± 1,00 4,987 ± 0,040 2,183 0,133 2
160 133,02 5,237 2,291 0,139 8
133,02 × 2,62 ± 1,05 ± 0,041
161 139,37 × 2,62 139,37 ± 0,89 ± 1,09 5,487 ± 0,035 ± 0,043 2,397 0,146 3
162 145,72 × 2,62 145,72 ± 1,13 5,737 ± 0,045 2,506 0,152 9
163 152,07 × 2,62 152,07 ± 1,17 5,987 ± 0,046 2,612 0,159 4
164 158,42 6,237 2,720 0,166 0
158,42 × 2,62 ± 1,22 ± 0,048
165 164,77 × 2,62 164,77 ± 1,26 6,487 ± 0,050 2,827 0,172 5
± 1,02 ± 0,040
166 171,12 × 2,62 171,12 ± 1,30 6,737 ± 0,051 2,933 0,179 0
167 177,47 × 2,62 177,47 ± 1,34 6,987 ± 0,053 3,041 0,185 6
8 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 3 (suite)
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
168 183,82 7,237 3,148 0,192 1
183,82 × 2,62 ± 1,38 ± 0,055
169 190,17 × 2,62 190,17 ± 1,43 7,487 ± 0,056 3,256 0,198 7
± 1,14 ± 0,045
170 196,52 7,737 3,363 0,205 2
196,52 × 2,62 ± 1,47 ± 0,058
171 202,87 × 2,62 202,87 ± 1,51 7,987 ± 0,059 3,471 0,211 8
172 209,22 × 2,62 209,22 ± 1,55 8,237 ± 0,061 3,577 0,218 3
173 215,57 8,487 3,685 0,224 9
215,57 × 2,62 ± 1,59 ± 0,063
± 1,27 ± 0,050
174 221,92 × 2,62 221,92 ± 1,63 8,737 ± 0,064 3,792 0,231 4
175 228,27 8,987 3,898 0,237 9
228,27 × 2,62 ± 1,68 ± 0,066
176 234,62 × 2,62 234,62 ± 1,72 9,237 ± 0,068 4,007 0,244 5
177 240,97 ± 1,40 9,487 ± 0,055 4,113 0,251 0
240,97 × 2,62 ± 1,76 ± 0,069
178 247,32 × 2,62 247,32 ± 1,80 9,737 ± 0,071 4,221 0,257 6
179 à
non affecté –– –– –– –– –– –– –– ––
200

© ISO 2008 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 4 — Code dimensionnel, dimensions, diamètre intérieur et tolérances sur diamètre intérieur
des joints toriques de classe A et de classe B pour applications industrielles générales —
Diamètre de section, d , de 3,53 ± 0,10 mm (0,139 ± 0,004 in)
2
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
201 4,34 0,171 0,243 0,014 8
4,34 × 3,53 ± 0,15
± 0,006
202 5,94 × 3,53 5,94 ± 0,16 0,234 0,292 0,017 8
203 7,52 × 3,53 7,52 ± 0,17 0,296 0,339 0,020 7
± 0,13 ± 0,005
± 0,007
204 9,12 × 3,53 9,12 ± 0,18 0,359 0,388 0,023 7
205 10,69 × 3,53 10,69 ± 0,20 0,421 0,438 0,026 7
± 0,008
206 12,29 0,484 0,487 0,029 7
12,29 × 3,53 ± 0,21
207 13,87 × 3,53 13,87 ± 0,18 ± 0,22 0,546 ± 0,007 0,536 0,032 7
± 0,009
208 15,47 × 3,53 15,47 ± 0,23 0,609 0,585 0,035 7
± 0,23 ± 0,009
209 17,04 × 3,53 17,04 ± 0,24 0,671 0,633 0,038 6
210 18,64 0,734 0,682 ± 0,010 0,041 6
18,64 × 3,53 ± 0,25
211 20,22 × 3,53 20,22 ± 0,27 0,796 0,731 0,044 6
212 21,82 × 3,53 21,82 ± 0,28 0,859 0,780 0,047 6
± 0,25 ± 0,010 ± 0,011
213 23,39 × 3,53 23,39 ± 0,29 0,921 0,828 0,050 5
214 24,99 0,984 0,877 0,053 5
24,99 × 3,53 ± 0,30
± 0,012
215 26,57 × 3,53 26,57 ± 0,31 1,046 0,926 0,056 5
216 28,17 × 3,53 28,17 ± 0,32 1,109 0,975 0,059 5
± 0,013
217 29,74 × 3,53 29,74 ± 0,34 1,171 1,024 0,062 5
218 31,34 × 3,53 31,34 ± 0,35 1,234 1,073 0,065 5
± 0,30 ± 0,012 ± 0,014
219 32,92 1,296 1,121 0,068 4
32,92 × 3,53 ± 0,36
220 34,52 × 3,53 34,52 ± 0,37 1,359 1,170 0,071 4
221 36,09 × 3,53 36,09 ± 0,38 1,421 ± 0,015 1,219 0,074 4
222 37,69 × 3,53 37,69 ± 0,39 1,484 1,268 0,077 4
223 40,87 ± 0,38 1,609 ± 0,015 1,365 0,083 3
40,87 × 3,53 ± 0,42 ± 0,016
224 44,04 × 3,53 44,04 ± 0,44 1,734 ± 0,017 1,463 0,089 3
225 47,22 × 3,53 47,22 ± 0,46 1,859 ± 0,018 1,56 0,095 2
226 50,39 × 3,53 50,39 ± 0,46 ± 0,48 1,984 ± 0,018 ± 0,019 1,658 0,101 2
227 53,57 × 3,53 53,57 ± 0,51 2,109 ± 0,020 1,757 0,107 2
228 56,74 2,234 1,853 0,113 1
56,74 × 3,53 ± 0,53 ± 0,021
229 59,92 × 3,53 59,92 ± 0,55 2,359 ± 0,022 1,952 0,119 1
± 0,51 ± 0,020
230 63,09 × 3,53 63,09 ± 0,57 2,484 2,048 0,125 0
± 0,023
231 66,27 × 3,53 66,27 ± 0,59 2,609 2,147 0,131 0

10 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 4 (suite)
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
232 69,44 2,734 2,245 0,137 0
69,44 × 3,53 ± 0,62 ± 0,024
233 72,62 × 3,53 72,62 ± 0,64 2,859 ± 0,025 2,342 0,142 9
234 75,79 × 3,53 75,79 ± 0,66 2,984 ± 0,026 2,440 0,148 9
± 0,61 ± 0,024
235 78,97 × 3,53 78,97 ± 0,68 3,109 ± 0,027 2,537 0,154 8
236 82,14 3,234 2,635 0,160 8
82,14 × 3,53 ± 0,70 ± 0,028
237 85,32 × 3,53 85,32 ± 0,72 3,359 2,733 0,166 8
± 0,029
238 88,49 × 3,53 88,49 ± 0,75 3,484 2,830 0,172 7
239 91,67 × 3,53 91,67 ± 0,77 3,609 ± 0,030 2,928 0,178 7
240 94,84 × 3,53 94,84 ± 0,79 3,734 ± 0,031 3,025 0,184 6
241 98,02 ± 0,71 3,859 ± 0,028 3,123 0,190 6
98,02 × 3,53 ± 0,81 ± 0,032
242 101,19 × 3,53 101,19 ± 0,83 3,984 ± 0,033 3,222 0,196 6
243 104,37 × 3,53 104,37 ± 0,85 4,109 ± 0,034 3,318 0,202 5
244 107,54 × 3,53 107,54 ± 0,88 4,234 ± 0,034 3,417 0,208 5
245 110,72 4,359 3,513 0,214 4
110,72 × 3,53 ± 0,90 ± 0,035
246 113,89 ± 0,76 4,484 ± 0,030 3,612 0,220 4
113,89 × 3,53 ± 0,92 ± 0,036
247 117,07 × 3,53 117,07 ± 0,94 4,609 ± 0,037 3,708 0,226 3
248 120,24 × 3,53 120,24 ± 0,96 4,734 ± 0,038 3,807 0,232 3
249 123,42 × 3,53 123,42 ± 0,98 4,859 ± 0,039 3,905 0,238 3
250 126,59 4,984 4,002 0,244 2
126,59 × 3,53 ± 1,00
± 0,040
251 129,77 × 3,53 129,77 ± 1,03 5,109 4,100 0,250 2
252 132,94 × 3,53 132,94 ± 1,05 5,234 ± 0,041 4,197 0,256 1
253 136,12 × 3,53 136,12 ± 1,07 5,359 ± 0,042 4,295 0,262 1
± 0,89 ± 0,035
254 139,29 × 3,53 139,29 ± 1,09 5,484 ± 0,043 4,393 0,268 1
255 142,47 5,609 4,490 0,274 0
142,47 × 3,53 ± 1,11 ± 0,044
256 145,64 × 3,53 145,64 ± 1,13 5,734 4,588 0,280 0
± 0,045
257 148,82 × 3,53 148,82 ± 1,15 5,859 4,685 0,285 9
258 151,99 × 3,53 151,99 ± 1,17 5,984 ± 0,046 4,783 0,291 9
259 158,34 6,234 4,978 0,303 8
158,34 × 3,53 ± 1,22 ± 0,048
260 164,69 × 3,53 164,69 ± 1,26 6,484 ± 0,050 5,173 0,315 7
± 1,02 ± 0,040
261 171,04 × 3,53 171,04 ± 1,30 6,734 ± 0,051 5,370 0,327 7
262 177,39 × 3,53 177,39 ± 1,34 6,984 ± 0,053 5,565 0,339 6
© ISO 2008 – Tous droits réservés 11

---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 3601-1:2008(F)
Tableau 4 (suite)
Diamètre intérieur
Volume
Code
d Tolérance d Tolérance
réf.
1 1
dimen- Dimension
mm in
nom. nom.
sionnel
3 3
Classe A Classe B Classe A Classe B
mm in cm in
263 183,74 7,234 5,760 0,351 5
183,74 × 3,53 ± 1,38 ± 0,054
264 190,09 × 3,53 190,09 ± 1,43 7,484 ± 0,056 5,955 0,363 4
± 1,14 ± 0,045
265 196,44 × 3,53 196,44 ± 1,47 7,734 ± 0,058 6,150 0,375 3
266 202,79 × 3,53 202,79 ±
...