ISO 22517:2019

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22517
IULTCS/IUC 38
First edition
2019-05
Leather — Chemical tests —
Determination of pesticide residues
content
Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en résidus de
pesticides
Reference numbers
IULTCS/IUC 38:2019(E)
©
ISO 2019
IULTCS/IUC 38:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

IULTCS/IUC 38:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Safety precautions . 1
6 Reagents . 2
7 Apparatus . 2
8 Procedure. 3
8.1 Sample . 3
8.2 Extraction . 3
8.3 Purification . 3
8.4 Calibration solutions . 4
8.4.1 Preparation of calibration solution mixture . 4
8.4.2 Preparation of calibration mixture for recovery rate . 4
8.5 Preparation of blank sample . 4
8.6 Analysis by GC-MS . 4
8.7 Check of the analytical system . 4
9 E valuation of results . 5
9.1 Calculation of results . 5
9.2 Reliability of the method . 5
10 Test report . 5
Annex A (normative) 24 kinds of pesticide compounds . 6
Annex B (informative) GC-MS chromatographic conditions and parameters.7
Annex C (informative) Retention time, quantitative and qualitative ions and ion abundance
ratios . 8
Annex D (informative) Start time and dwell time of each group of detecting ions.9
Annex E (informative) Chromatogram and selected ion of the 24 pesticides standard
obtained by GC-MS .10
Annex F (informative) Recovery range of pesticides in leather (n = 6) .11
Annex G (informative) Precision .13
Bibliography .15
IULTCS/IUC 38:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by the Chemical Tests Commission of the International Union of Leather
Technologists and Chemists Societies (IUC Commission, IULTCS) in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 289, Leather, the secretariat of
which is held by UNI, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to
further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which
are responsible for establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO
recognizes IULTCS as an international standardizing body for the preparation of test methods for
leather.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUC 38:2019(E)
Leather — Chemical tests — Determination of pesticide
residues content
1 Scope
This document specifies a quantitative test method to determine 24 kinds of pesticide residues in
leather by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS).
This document is applicable to all types of leather that could release pesticides.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 4044, Leather — Chemical tests — Preparation of chemical test samples
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
4 Principle
The leather sample is ultrasonically extracted with a mixed solution of n-hexane and ethyl acetate
(1 + 1, volume). The extraction is detected and confirmed by GC-MS, and quantified using an external
standard method.
5 Safety precautions
5.1 The compounds of pesticides are classified as high toxicity substances. Some are persistent organic
pollutants (POPs) and suspected to be human carcinogens.
Any handling and disposal of these substances shall be in strict accordance with the applicable health
and safety requirements.
5.2 It is the user's responsibility to use safe and proper techniques when handling materials in
this test method. Consult manufacturers for specific details, such as safety data sheets and other
recommendations.
5.3 Good laboratory practice should be followed. Wear safety glasses in all laboratory areas, as well as
a dust respirator and single-use gloves while handling those compounds and leather samples.
IULTCS/IUC 38:2019(E)
6 Reagents
Unless otherwise specified, analytical grade chemicals shall be used.
6.1 n-Hexane, chromatographic pure.
6.2 Ethyl acetate, chromatographic pure.
6.3 Acetonitrile, chromatographic pure.
6.4 Toluene, chromatographic pure.
6.5 n-Hexane and ethyl acetate (1 + 1, volume) mixed solution.
6.6 Acetonitrile and toluene (3 + 1, volume) mixed solution.
6.7 24 kinds of pesticide standards, as listed in Annex A, purity of 97 % or more. See Annex A for
individual details of the 24 pesticide compounds.
6.8 Standard solutions of pesticides, accurately weigh the amount of each pesticide standard, and
dissolve in a small amount of n-hexane to prepare a concentration 100 μg/ml of standard solution. A
commercially available certified solution is an alternative. The shelf life of commercially available certified
solution is given in the certificate. The shelf life of the solution prepared from powder is one month.
6.9 Standard stock solutions of pesticides, accurately pipette a certain volume of each standard
pesticide solution (6.8) into a separate volumetric flask. Dilute with n-hexane to prepare the intermediate
standard stock solution with a concentration of 1 μg/ml. The shelf life of the stock solution is one month.
6.10 Standard calibration solutions of pesticides, accurately pipette a certain volume of standard
stock solution (6.9) into a volumetric flask and dilute with n-hexane to prepare standard calibration
solutions with concentrations in the range of 10 ng/ml to 1 000 ng/ml. Prepare them before using.
7 Apparatus
Usual laboratory equipment and, in particular, the following.
7.1 Gas chromatograph (GC), with mass-selective detector (MSD) and electron impact source (EIS).
7.2 Analytical balance, weighing to an accuracy of 0,1 mg.
7.3 Laboratory balance, weighing to an accuracy of 0,01 g.
7.4 Vortex mixer.
7.5 Ultrasonic water-bath, ultrasonic frequency 40 KHz, ultrasonic power 200 W, controllable
heating.
7.6 Vacuum rotary evaporator, with vacuum control and water bath. Other types of evaporation
apparatus may be used, e.g. a water bath with a controlled flow of nitrogen over the liquid.
7.7 Solid phase extraction (SPE) system, with vacuum device and grap
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22517
IULTCS/IUC 38
Première édition
2019-05
Cuir — Essais chimiques —
Détermination de la teneur en résidus
de pesticides
Leather — Chemical tests — Determination of pesticide residues
content
Numéros de référence
IULTCS/IUC 38:2019(F)
©
ISO 2019
IULTCS/IUC 38:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

IULTCS/IUC 38:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Précautions de sécurité . 1
6 Réactifs . 2
7 Appareillage . 2
8 Mode opératoire. 3
8.1 Échantillon . 3
8.2 Extraction . 3
8.3 Purification . 4
8.4 Solutions d’étalonnage . 4
8.4.1 Préparation des solutions d’étalonnage . 4
8.4.2 Préparation du mélange d'étalonnage pour le taux de récupération. 4
8.5 Préparation de l'échantillon à blanc . 4
8.6 Analyse par CG-SM . 4
8.7 Vérification du système d'analyse . 5
9 Évaluation des résultats . 5
9.1 Calcul des résultats . 5
9.2 Fiabilité de la méthode . 5
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (normative) 24 types de composés pesticides . 7
Annexe B (informative) Conditions opératoires de CG-SM et paramètres . 8
Annexe C (informative) Temps de rétention, ions pour la détermination quantitative et
pour l'identification qualitative, et rapports d'abondance des ions .9
Annexe D (informative) Temps de démarrage et temps de séjour de chaque groupe d'ions
de détection .10
Annexe E (informative) Chromatogramme et ion sélectionné des 24 pesticides étalons
obtenus par CG-SM .11
Annexe F (informative) Plage de récupération des pesticides dans le cuir (n = 6) .12
Annexe G (informative) Fidélité.14
Bibliographie .16
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document été élaboré par la Commission des essais chimiques de l'Union internationale des
sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUC, IULTCS) en collaboration avec le comité
technique du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 289, Cuir, dont le secrétariat est tenu
par l'UNI, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en
1897 ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L’IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l’établissement de méthodes internationales d’échantillonnage
et d’essai des cuirs. L’ISO reconnaît l’IULTCS en tant qu’organisme international à activités normatives
pour l’élaboration de méthodes d’essai relatives au cuir.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en
résidus de pesticides
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d'essai quantitative visant à déterminer 24 types de résidus
de pesticides dans le cuir, par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse
(CG-SM).
Il est applicable à tous les types de cuir susceptibles de libérer des pesticides.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de l'échantillonnage
ISO 4044, Cuir — Essais chimiques - Préparation des échantillons pour essais chimiques
3 Termes et définitions
Aucun terme n'est défini dans le présent document.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http: //www .electropedia .org/
4 Principe
L’extraction à laquelle est soumis l’échantillon de cuir s’effectue avec un mélange en solution de
n-hexane et d'acétate d'éthyle (1 volume + 1 volume), dans un bain à ultrasons. L'extraction est détectée
et confirmée par CG-SM, et quantifiée par la méthode de l'étalon externe.
5 Précautions de sécurité
5.1 Les composés de pesticides sont classés en tant que substances hautement toxiques. Certains sont
des polluants organiques persistants (POP) et sont suspectés d'être cancérigènes pour l'être humain.
Toute manipulation et toute élimination de ces substances doivent se faire en stricte conformité avec
les spécifications applicables en matière de santé et de sécurité.
5.2 Il incombe à l'utilisateur d'appliquer des techniques sûres et appropriées lors de la manipulation
des produits indiqués dans la présente méthode d'essai. S'adresser aux fabricants afin de se procurer les
informations spécifiques, telles que fiches de données de sécurité et autres recommandations.
IULTCS/IUC 38:2019(F)
5.3 Il convient de respecter les bonnes pratiques de laboratoire. Porter des lunettes de sécurité dans
toutes les zones du laboratoire ainsi qu'un masque anti-poussière et des gants à usage unique lors de la
manipulation de ces composés et échantillons de cuir.
6 Réactifs
Sauf spécification contraire, utiliser des substances chimiques de qualité analytique.
6.1 n-Hexane, pur, pour chromatographie.
6.2 Acétate d'éthyle, pur, pour chromatographie.
6.3 Acétonitrile, pur, pour chromatographie.
6.4 Toluène, pur, pour chromatographie.
6.5 n-Hexane et acétate d'éthyle (1 volume + 1 volume), mélange en solution.
6.6 Acétonitrile et toluène (3 volumes + 1 volume), mélange en solution.
6.7 24 types de pesticides étalons, tels qu’énumérés dans l’Annexe A, ayant une pureté de 97 % ou
plus. Voir l’Annexe A pour les informations détaillées concernant ces 24 composés pesticides.
6.8 Solutions étalons de pesticides, peser avec exactitude la quantité voulue de chaque pesticide
étalon, et dissoudre dans un petit volume de n-hexane pour préparer une solution étalon de concentration
100 μg/ml. Une solution certifiée disponible dans le commerce constitue une alternative. La durée de
conservation d’une solution certifiée disponible dans le commerce est indiquée dans le certificat. La
durée de conservation de la solution préparée à partir d’une poudre est de un mois.
6.9 Solutions mères de pesticides, introduire à la pipette avec exactitude un volume défini de
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22517
IULTCS/IUC 38
Première édition
2019-05
Cuir — Essais chimiques —
Détermination de la teneur en résidus
de pesticides
Leather — Chemical tests — Determination of pesticide residues
content
Numéros de référence
IULTCS/IUC 38:2019(F)
©
ISO 2019
IULTCS/IUC 38:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

IULTCS/IUC 38:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Précautions de sécurité . 1
6 Réactifs . 2
7 Appareillage . 2
8 Mode opératoire. 3
8.1 Échantillon . 3
8.2 Extraction . 3
8.3 Purification . 4
8.4 Solutions d’étalonnage . 4
8.4.1 Préparation des solutions d’étalonnage . 4
8.4.2 Préparation du mélange d'étalonnage pour le taux de récupération. 4
8.5 Préparation de l'échantillon à blanc . 4
8.6 Analyse par CG-SM . 4
8.7 Vérification du système d'analyse . 5
9 Évaluation des résultats . 5
9.1 Calcul des résultats . 5
9.2 Fiabilité de la méthode . 5
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (normative) 24 types de composés pesticides . 7
Annexe B (informative) Conditions opératoires de CG-SM et paramètres . 8
Annexe C (informative) Temps de rétention, ions pour la détermination quantitative et
pour l'identification qualitative, et rapports d'abondance des ions .9
Annexe D (informative) Temps de démarrage et temps de séjour de chaque groupe d'ions
de détection .10
Annexe E (informative) Chromatogramme et ion sélectionné des 24 pesticides étalons
obtenus par CG-SM .11
Annexe F (informative) Plage de récupération des pesticides dans le cuir (n = 6) .12
Annexe G (informative) Fidélité.14
Bibliographie .16
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document été élaboré par la Commission des essais chimiques de l'Union internationale des
sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUC, IULTCS) en collaboration avec le comité
technique du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 289, Cuir, dont le secrétariat est tenu
par l'UNI, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en
1897 ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L’IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l’établissement de méthodes internationales d’échantillonnage
et d’essai des cuirs. L’ISO reconnaît l’IULTCS en tant qu’organisme international à activités normatives
pour l’élaboration de méthodes d’essai relatives au cuir.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en
résidus de pesticides
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d'essai quantitative visant à déterminer 24 types de résidus
de pesticides dans le cuir, par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse
(CG-SM).
Il est applicable à tous les types de cuir susceptibles de libérer des pesticides.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de l'échantillonnage
ISO 4044, Cuir — Essais chimiques - Préparation des échantillons pour essais chimiques
3 Termes et définitions
Aucun terme n'est défini dans le présent document.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http: //www .electropedia .org/
4 Principe
L’extraction à laquelle est soumis l’échantillon de cuir s’effectue avec un mélange en solution de
n-hexane et d'acétate d'éthyle (1 volume + 1 volume), dans un bain à ultrasons. L'extraction est détectée
et confirmée par CG-SM, et quantifiée par la méthode de l'étalon externe.
5 Précautions de sécurité
5.1 Les composés de pesticides sont classés en tant que substances hautement toxiques. Certains sont
des polluants organiques persistants (POP) et sont suspectés d'être cancérigènes pour l'être humain.
Toute manipulation et toute élimination de ces substances doivent se faire en stricte conformité avec
les spécifications applicables en matière de santé et de sécurité.
5.2 Il incombe à l'utilisateur d'appliquer des techniques sûres et appropriées lors de la manipulation
des produits indiqués dans la présente méthode d'essai. S'adresser aux fabricants afin de se procurer les
informations spécifiques, telles que fiches de données de sécurité et autres recommandations.
IULTCS/IUC 38:2019(F)
5.3 Il convient de respecter les bonnes pratiques de laboratoire. Porter des lunettes de sécurité dans
toutes les zones du laboratoire ainsi qu'un masque anti-poussière et des gants à usage unique lors de la
manipulation de ces composés et échantillons de cuir.
6 Réactifs
Sauf spécification contraire, utiliser des substances chimiques de qualité analytique.
6.1 n-Hexane, pur, pour chromatographie.
6.2 Acétate d'éthyle, pur, pour chromatographie.
6.3 Acétonitrile, pur, pour chromatographie.
6.4 Toluène, pur, pour chromatographie.
6.5 n-Hexane et acétate d'éthyle (1 volume + 1 volume), mélange en solution.
6.6 Acétonitrile et toluène (3 volumes + 1 volume), mélange en solution.
6.7 24 types de pesticides étalons, tels qu’énumérés dans l’Annexe A, ayant une pureté de 97 % ou
plus. Voir l’Annexe A pour les informations détaillées concernant ces 24 composés pesticides.
6.8 Solutions étalons de pesticides, peser avec exactitude la quantité voulue de chaque pesticide
étalon, et dissoudre dans un petit volume de n-hexane pour préparer une solution étalon de concentration
100 μg/ml. Une solution certifiée disponible dans le commerce constitue une alternative. La durée de
conservation d’une solution certifiée disponible dans le commerce est indiquée dans le certificat. La
durée de conservation de la solution préparée à partir d’une poudre est de un mois.
6.9 Solutions mères de pesticides, introduire à la pipette avec exactitude un volume défini de
...

Date: 2019‐05 Deleted: IULTCS/IU 38¶
Deleted: 03
Deleted: /FDIS
IULTCS/IUC 38
Secrétariat: IULTCS
Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en résidus de pesticides
Leather — Chemical tests — Determination of pesticide residues content
Type du document: Norme internationale
Sous‐type du document:
Stade du document: (50) Approbation
Langue du document: F
Deleted: /FDIS
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Deleted: E
Deleted: E
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans
autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci‐après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
Deleted: All rights reserved
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Deleted: /FDIS
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Deleted: E
Deleted: E
Sommaire Page
Avant-propos . 4
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Principe . 1
5  Précautions de sécurité . 1
6  Réactifs . 2
7  Appareillage . 2
8  Mode opératoire . 3
8.1  Échantillon . 3
8.2  Extraction . 3
8.3  Purification . 4
8.4  Solutions d’étalonnage . 4
8.4.1  Préparation des solutions d’étalonnage . 4
8.4.2  Préparation du mélange d'étalonnage pour le taux de récupération . 4
8.5  Préparation de l'échantillon à blanc . 4
8.6  Analyse par CG-SM . 5
8.7  Vérification du système d'analyse . 5
9  Évaluation des résultats . 5
9.1  Calcul des résultats . 5
9.2  Fiabilité de la méthode . 6
10  Rapport d’essai . 6
Annexe A (normative) 24 types de composés pesticides . 7
Annexe B (informative) Conditions opératoires de CG-SM et paramètres . 8
Annexe C (informative) Temps de rétention, ions pour la détermination quantitative et pour
l'identification qualitative, et rapports d'abondance des ions . 9
Annexe D (informative) Temps de démarrage et temps de séjour de chaque groupe d'ions de
détection . 10
Annexe E (informative) Chromatogramme et ion sélectionné des 24 pesticides étalons
obtenus par CG-SM . 11
Annexe F (informative) Plage de récupération des pesticides dans le cuir (n = 6) . 12
Annexe G (informative) Fidélité . 15
Bibl iographie . 17

Deleted: All rights reserved
© ISO 2019 – Tous droits réservés iii

Deleted: /FDIS
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Deleted: E
Deleted: E
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
Deleted: www.iso.org/directives
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Deleted: www.iso.org/brevets
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
Deleted: l'intention
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Deleted: le lien suivant:
www.iso.org/iso/foreword.html
Le présent document été élaboré par la Commission des essais chimiques de l'Union internationale des
sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUC, IULTCS) en collaboration avec le comité
technique du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 289, Cuir, dont le secrétariat est tenu
par l'UNI, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en
1897 ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L’IULTCS a
trois commissions, qui sont responsables de l’établissement de méthodes internationales
d’échantillonnage et d’essai des cuirs. L’ISO reconnaît l’IULTCS en tant qu’organisme international à
activités normatives pour l’élaboration de méthodes d’essai relatives au cuir.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.
Deleted: www.iso.org/members.html
Deleted: All rights reserved
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Deleted: /FDIS
NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUC 38:2019(F) Deleted: E
Deleted: FINAL DRAFT
INTERNATIONAL STANDARD
Deleted: E
Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en résidus
de pesticides
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d'essai quantitative visant à déterminer 24 types de résidus
de pesticides dans le cuir, par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse
(CG‐SM).
Il est applicable à tous les types de cuir susceptibles de libérer des pesticides.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
Deleted: )
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de
l'échantillonnage
ISO 4044, Cuir — Essais chimiques - Préparation des échantillons pour essais chimiques
3 Termes et définitions
Aucun terme n'est défini dans le présent document.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
Deleted: https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
Deleted: http://www.electropedia.o
rg/
4 Principe
L’extraction à laquelle est soumis l’échantillon de cuir s’effectue avec un mélange en solution de n‐
hexane et d'acétate d'éthyle (1 volume + 1 volume), dans un bain à ultrasons. L'extraction est détectée
et confirmée par CG‐SM, et quantifiée par la méthode de l'étalon externe.
5 Précautions de sécurité
5.1 Les composés de pesticides sont classés en tant que substances hautement toxiques. Certains sont
des polluants organiques persistants (POP) et sont suspectés d'être cancérigènes pour l'être humain.
Deleted: All rights reserved
© ISO 2019 – Tous droits réservés 1

Deleted: /FDIS
IULTCS/IUC 38:2019(F)
Deleted: E
Deleted: E
Toute manipulation et toute élimination de ces substances doivent se faire en stricte conformité avec
les spécifications applicables en matière de santé et de sécurité.
5.2 Il incombe à l'utilisateur d'appliquer des techniques sûres et appropriées lors de la manipulation
des produits indiqués dans la présente méthode d'essai. S'adresser aux fabricants afin de se procurer
les informations spécifiques, telles que fiches de données de sécurité et autres recommandations.
5.3 Il convient de respecter les bonnes pratiques de laboratoire. Porter des lunettes de sécurité dans
toutes les zones du laboratoire ainsi qu'un masque anti‐poussière et des gants à usage unique lors de la
manipulation de ces composés et échantillons de cuir.
6 Réactifs
Sauf spécification contraire, utiliser des substances chimiques de qualité analytique.
6.1 n-Hexane, pur, pour chromatographie.
6.2 Acétate d'éthyle, pur, pour chromatographie.
6.3 Acétonitrile, pur, pour chromatographie.
6.4 Toluène, pur, pour chromatographie.
6.5 n-Hexane et acétate d'éthyle (1 volume + 1 volume), mélange en solution.
6.6 Acétonitrile et toluène (3 volumes + 1 volume), mélange en solution.
6.7 24 types de pesticides étalons, tels qu’énumérés dans l’Annexe A, ayant une pureté de 97 % ou
plus. Voir l’Annexe A pour les informations détaillées concernant ces 24 composés pesticides.
6.8 Solutions étalons de pesticides, peser avec exactitude la quantité voulue de chaque pesticide
étalon, et dissoudre dans un petit volume de n-hexane pour préparer une solution étalon de
concentration 100 μg/ml. Une solution certifiée disponible dans le commerce constitue une alternative.
La durée de conservation d’une solution certifiée disponible dans le commerce est indiquée dans le
certificat. La durée de conservation de la solution préparée à partir d’une poudre est de un mois.
6.9 Solutions mères de pesticides, introduire à la pipette avec exactitude un volume défini de
chaque solution de pesticide étalon (6.8) dans une fiole jaugée distincte. Diluer avec du n-hexane pour
préparer la solution mère intermédiaire, de concentration 1 μg/ml. La durée de conservation de la
solution mère est de un mois.
6.10 Solutions de contrôle d’étalonnage de pesticides, introduire à la pipette avec exactitude un
volume défini de solution
...