ISO 26082-1:2026

Norme
internationale
ISO
26082-1
IUP 53-1
Troisième édition
Cuir — Méthodes d'essai physique
2026-07
et mécanique de détermination de
la salissure —
Partie 1:
Méthode par frottement
(Martindale)
Leather — Physical and mechanical test methods for the
determination of soiling —
Part 1: Rubbing (Martindale) method
Numéro de référence
IUP 53-1:2026(fr) © ISO 2026
IUP 53-1:2026(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
IUP 53-1:2026(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Appareillage et matériaux . 2
6 Échantillonnage et préparation des éprouvettes . 3
7 Modes opératoires de vieillissement en prétraitement . 3
8 Mode opératoire au moyen d'un tissu salissant normalisé . 4
9 Nettoyage en post-traitement pour évaluer la salissure résiduelle . 5
9.1 Instructions générales .5
9.2 Nettoyage manuel .5
9.3 Nettoyage avec un appareil d’essai de solidité au frottement .5
10 Rapport d'essai . 5
Annexe A (informative) Sources de l'appareillage et des matériaux . 7
Bibliographie . 9

iii
IUP 53-1:2026(fr)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
L’IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en 1897
ayant pour mission de favoriser l’avancement des sciences et technologies du cuir. L’IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l’établissement de méthodes internationales d’échantillonnage et
d’essai des cuirs. L’ISO reconnaît l’IULTCS en tant qu’organisme international à activités normatives pour
l’élaboration de méthodes d’essai relatives au cuir.
Le présent document a été élaboré par la Commission des essais physiques de l’Union internationale des
sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUP, IULTCS), en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 289, Cuir, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de
coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 26082-1:2019) qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— la méthode a été alignée sur les dernières versions de l'ISO 2418, de l'ISO 2419 et de l'ISO 7906.
— la précision a été améliorée dans les Articles 7 et 8.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 26082 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Norme internationale
IUP 53-1:2026(fr)
Cuir — Méthodes d'essai physique et mécanique de
détermination de la salissure —
Partie 1:
Méthode par frottement (Martindale)
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la résistance à la salissure visible de toute
forme de cuir par mise en contact répétée avec des objets salissants. Il prévoit un prétraitement physique
pour les cuirs susceptibles de perdre leur résistance à la salissure en cours d’utilisation, avant la réalisation
d’autres essais comme le nettoyage.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 105-A02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégradations
ISO 105-F09, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F09: Spécifications pour le tissu témoin de
frottement en coton
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et essais de solidité — Emplacement et préparation
des spécimens pour les essais
ISO 2419, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Conditionnement des spécimens et des éprouvettes
ISO 7906, Cuir — Essais de solidité des coloris — Principes généraux s’appliquant aux essais
ISO 11640, Cuir — Essais de solidité des coloris — Solidité des coloris au frottement en va-et-vient
ISO 12945-2, Textiles — Détermination de la propension au boulochage, à l'ébouriffage ou au moutonnement
des étoffes en surface — Partie 2: Méthode du Martindale modifiée
ISO 12947-1, Textiles — Détermination de la résistance à l'abrasion des étoffes par la méthode Martindale —
Partie 1: Appareillage d'essai d'abrasion de Martindale
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/

IUP 53-1:2026(fr)
3.1
salissure
dégradation de la couleur d’une éprouvette de cuir provoquée par le frottement d’un tissu salissant
normalisé sur la surface revêtue du cuir
4 Principe
Une éprouvette de cuir est soumise à un processus de salissure par frottement dans des conditions normales,
puis la dégradation de la couleur du cuir est évaluée.
Il est possible de procéder à un prétraitement simulant l'usure et/ou à un post-traitement destiné à
soumettre à essai des méthodes de nettoyage.
5 Appareillage et matériaux
Appareillage courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit.
5.1 Appareillage d'abrasion de Martindale, tel que spécifié dans l’ISO 12947-1.
5.2 Têtes du porte-éprouvette pour essai d’abrasion de l’appareillage de Martindale (5.1), telles que
spécifiées dans l’ISO 12947-1. Le porte-éprouvette doit être équipé d’éléments de charge de sorte que la
somme des masses de la charge appliquée et du porte-éprouvette assemblé soit de (795 ± 10) g. Une pression
nominale de 12 kPa est ainsi exercée sur l'éprouvette pendant l'essai.
Utiliser l’option abrasion qui forme une courbe de Lissajous d’une distance de (60 ± 1) mm.
5.3 Têtes du porte-éprouvette pour essai de boulochage de l’appareil de Martindale (5.1), y compris
le mandrin auxiliaire utilisé pour le montage de l’éprouvette, tel que spécifié dans l’ISO 12945-2. Le porte-
éprouvette pour essai de boulochage doit être équipé d’une bague et d’un élément de charge nominale 12 kPa
(voir 5.2), de sorte que la somme des masses de la charge appliquée et du porte-éprouvette assemblé soit de
(1 010 ± 15) g. Une pression nominale de 1,6 kPa est ainsi exercée sur l'éprouvette pendant l'essai.
Il est nécessaire d’utiliser le mandrin pour mettre en place correctement le tissu sale sur le porte-éprouvette,
évitant tout contact avec la surface salissante de l’étoffe.
Utiliser l’option abrasion qui forme une courbe de Lissajous d’une distance de (60 ± 1) mm. Il convient de
noter que cette distance diffère du réglage de référence de la machine pour l’essai de boulochage du textile.
NOTE Il se peut que cela ne soit pas possible avec toutes les machines de Martindale, en particulier les anciennes.
5.4 Emporte-pièces circulaires pour l’éprouvette et le tissu salissant. Un emporte-pièce d’au moins
140 mm de diamètre et un autre d’au moins 38 mm de diamètre.
5.5 Tissu salissant normalisé découpé suivant un diamètre:
— d’au moins 38 mm, pour le porte-éprouvette pour essai d’abrasion de l’appareillage de Martindale (5.2),
ou
— d’au moins 140 mm, pour le porte-éprouvette pour essai de boulochage de l’appareillage de
Martindale (5.3).
Le tissu salissant normalisé pour essai est imprégné d’un mélange salissant de noir de carbone et d’huile
d’olive. Le client peut spécifier d’autres tissus salissants.
NOTE Divers tissus salissants normalisés sont disponibles dans le commerce, voir l'Annexe A.
...