ISO/TR 9824-2:1990
(Main)Measurement of free surface flow in closed conduits — Part 2: Equipment
Measurement of free surface flow in closed conduits — Part 2: Equipment
Mesurage du débit des écoulements à surface dénoyée dans les conduites fermées — Partie 2: Matériels
La présente partie de l'ISO/TR 9824 prescrit les caractéristiques de fonctionnement des matériels permettant de déterminer le débit des écoulements à surface dénoyée dans les conduites fermées. Elle détermine dans quelles conditions le matériel doit fonctionner et le niveau d'incertitude et de fiabilité des mesurages auxquels sera soumis ce matériel. La présente partie de l'ISO/TR 9824 est applicable aux conduites dont l'aire de section transversale interne dépasse 0,018 m2 (par exemple des conduites circulaires de diamètre supérieur à 150 mm). Elle ne s'applique pas au mesurage des débits dans les conduites fermées fonctionnant normalement en charge. La présente partie de l'ISO/TR 9824 doit être utilisée concurremment avec l'ISO/TR 9824-1.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL
REPORT TR 9824-2
First edition
1990-05-15
Measurement of free surface flow in closed
conduits -
Part 2:
Equipment
Mesurage du d&bit des ecoulemenfs a surface denoyee dans /es
conduites fermees -
Partie 2: Mat&-iels
Reference number
ISO/TR 9824-2: 199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 9824=2:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International
Standards, but in exceptional circumstances a technical committee may
propose the publication sf a Technical Report of one of the following
types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publi-
cation of an International Standard, despite repeated efforts;
-
type 2, when the subject is still under technical development or
where for any other reason there is the future but not immediate
possibility of an agreement on an International Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International
Standard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three
years of publication, to decide whether they tan be transformed into
International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily
have to be reviewed until the data they provide are considered to be no
longer valid or useful.
ISO/TR 9824-2, which is a Technical Report of type 2, was prepared by
Technical Committee ISO/TC 113, Measurement of liquid flow in open
channels.
ISO/TR 9824 consists of the following park, under the general title
Measurement of free surface flow in closed conduits :
- Part Ir Methods
- Part 2: Equipment
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 0 CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Prlnted in Switzerland
ii
.
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 982492:1990(E)
Annex A of this part of ISO/TR 9824 is for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOITR 9824=2:1990(E)
Introduction
The measurement of fluid flow and level in partially filled closed
conduits presents particularly difficult Problems and is not fully docu-
mented. This part of ISO/TR 9824 has been prepared therefore to give
guidance to users on the existing equipment employed and on recent
developments in this field.
Efficient and effective engineering design requires accurate and reliable
flow information. The flows in closed conduits may vary from Zero
through a free surface flow condition to a surcharged Pipe-full condition,
and they may contain both floating and suspended solids as well as
other contaminants which may be highly corrosive (e.g. contaminants
resulting from industrial processes). The determination of flows in these
conditions demands the design of specialized equipment. This part of
ISO/TR 9824 sets out the Performance specifications for such equip-
ment.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 9824-2:1990(E)
TECHNICAL REPORT
Measurement of free surface flow in closed conduits -
Part 2:
Equipment
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this part of lSO/TR 9824, the
This part of ISO/TR 9824 specifies Performance re-
definitions given in ISO 772 and the following defi-
quirements of equipment for the determination of
nition apply.
free surface flow in closed conduits. lt identifies the
conditions within which such equipment is required
free surface flows in closed conduits: Flows within
to operate and specifies the level of uncertainty and
closed conduits, under the influence of gravity only,
reliability of measurement which the equipment is
and normally having a free surface.
expected to meet.
This patt of ISO/TR 9824 is applicable to conduits
NOTE 1 VVhere the total discharge exceeds the free
having an internal Cross-sectional area greater than surface capacity sf the conduit, i.e. the conduit is sur-
charged, the free surface of the flow disappears.
0,018 m* (e.g. circular conduits of diameter greater
than 150 mm).
lt is not applicable to the measurement of flows in
4 Characteristics of the closed conduit
closed conduits which normally operate under
System
pressure as the result of pumping.
This part of ISO/TR 9824 should be used in conjunc-
4.1 Structure of the closed conduit System
tion with ISO/TR 9824-1.
The general configuration of a closed conduit sys-
tem is shown in figure 1.
A closed conduit is typically located underground
but in certain instances may be above the ground
surface. Systems constructed underground typically
2 Normative reference
incorporate means of access through a man-sized
shaft (i.e. a manhole) which is sealed at the surface
The following Standard contains provisions ’ which,
by a heavy but removable cover. For the purposes
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO/TR 9824, it is assumed that such
of this part of ISO/TR 9824. At the time of publication,
access is available only at certain times.
the edition indicated was valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based Access shafts may be provided at frequent intervals
on this part of ISO/TR 9824 are encouraged to in- along the length of the conduit at a spacing of per-
vestigate the possibility of applying the most recent haps 200 m to 400 m. It is normal practice to locate
access shafts or other shafts at Points of structural
edition of the Standard indicated below. Members
Change in the conduit System, such as bends or
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
junctions or where, for some reason, inspection or
International Standards.
entry to the System may be required.
ISO 772:1988, Liquid flow measurement in open
channels - Vocabulary and symbols.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOITR 9824-2:1990(E)
mental operating conditions as the flow itself. In
Personne1 access shaft
most cases flow determination equipment com-
prises both sensing and indicating/recording ele-
Working access chamber
ments. The indicating/recording element is offen
located outside the conduit System where it is to be
expected that the environmental conditions are dif-
ferent from those within the conduit System.
The manufacturer should ensure that the equipment
is so designed and manufactured that it tan operate
Figure 1 - Closed conduit System
satisfactorily under a range of conditions or tan be
readily adapted to operate under different circum-
stances as specified by the User.
4.2 Construction of the closed conduit
5.2 Environment within the conduit System
4.2.1 Cross-sectional shape
52.1 The atmosphere within a conduit System may
Closed conduits are most commonly circular or
be assumed to be in equilibrium with the liquid in
rectangular in cross-section, but they may be ovoid,
the conduit. If the atmosphere is of a toxic and/or
horseshoe, squarebox or triangular.
corrosive nature appropriate precautions should be
taken to protect equipment from its effects.
4.2.2 Materials and surface characteristics
lt is possible, in certain circumstances, that the at-
mosphere may be of a potentially explosive nature.
The conduit may be constructed in solid rock or of
In this case, the equipment should be intrinsically
dry stone, brick, concrete, metal (e.g. steel),
safe for Operation in such an atmosphere (for ex-
asbestos cement, earthenware, plastic, resin-
ample, the electrical circuits should be so con-
bonded fibre, pitch fibre, or a combination of these
structed that they cannot Cause ignition of the
materials. The surface of the conduit may be rough
atmosphere).
owing to deterioration, or organic growths or de-
posits, and may exhibit Cracks, holes, nodules,
wash-outs and other imperfections.
52.2 The extremes of the atmospheric environ-
ment within which the equipment is expected to op-
erate should be specified by the user in terms of
4.3 Flow conditions in thgF closed conduit
temperature, humidity and pressure. In addition, it
should be noted that the atmosphere within the
4.3.1 Hydraulics
conduit System is Iikely to contain concentrations of
gases such as H,S, SO,, CO, inflammable gases,
Closed conduits are so designed and constructed to
chlorine and ammonia. The presence of all or any
produce a self-cleaning velocity that prevents the
of these gases should be specified by the User.
deposition of solid matter in the invert. Thus flow is
predominantly turbulent and subcritical.
5.3 Flow conditions within the conduit System
4.3.2 Fluid properties
Discharges in closed conduit Systems may vary over
Flows in closed conduits may range from clear wa- a wide range from Zero to many cubic metres per
ter, free from contaminants, to liquids containing second.
bot
...
ISO
RAPPORT
TECHNIQUE TR 9824-2
Première édition
1990-05-l 5
Mesurage du débit des écoulements à surface
dénoyée dans les conduites fermées -
Partie 2:
Matériels
Measurement of free surface flow in closed conduits -
Part 2: Equipment
Numéro de référence
ISOfl-R 9824-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 9824-2:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types sui-
vants:
1, lorsque, en dépit de maints efforts, 1’ accord requis ne peut
- type
interna .tionale;
être réalisé en faveur de u blicati on d’une Norme
la P
-
type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 9824-2, rapport technique du type 2, a été élaboré par le co-
mité technique ISO/TC 113, Mesure de débit des liquides dans /es canaux
découverts.
L’ISO/TR 9824 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Mesurage du débit des écoulements à surface dénoyée dans les
conduites fermées :
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOITR 9824-2:1990(F)
- Partie 1: Méthodes
- Partie 2: Matériels
L’annexe A de la présente partie de I’ISO/TR 9824 est donnée uni-
quement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 9824-2:1990(F)
Introduction
Le mesurage du débit des fluides et du niveau dans les conduites fer-
mées partiellement remplies pose des problèmes particulièrement dif-
ficiles et l’on ne dispose pas de documentation complète à ce sujet. La
présente partie de I’ISO/TR 9824 a donc été préparée pour donner aux
usagers des lignes directrices concernant les méthodes existantes uti-
lisées et les travaux récents dans ce domaine.
Des pratiques de génie civil efficaces et rentables exigent que le débit
soit connu de manière précise et fiable. Les écoulements dans les
conduites fermées peuvent varier entre zéro et la surcharge de la
tuyauterie en passant par l’écoulement à surface dénoyée, et peuvent
aussi charrier des matières solides flottantes ou en suspension, ainsi
que d’autres polluants, qui peuvent être très corrosifs (par exemple des
polluants résultant des processus industriels). La détermination du débit
dans ces conditions demande la conception de matériels spécialisés.
La présente partie de I’ISO/TR 9824 définit les caractéristiques de fonc-
tionnement de ces matériels.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
_-.~~~
ISOITR 9824=2:1990(F)
RAPPORT TECHNIQUE
Mesurage du débit des écoulements à surface dénoyée dans
les conduites fermées -
Partie 2:
Matériels
ISO 772:1988, Mesure de débit des liquides dans les
1 Domaine d’application
Vocabulaire et symboles.
canaux découverts -
La présente partie de I’ISO/TR 9824 prescrit les ca-
ractéristiques de fonctionnement des matériels per-
3 Définitions
mettant de déterminer le débit des écoulements à
surface dénoyée dans les conduites fermées. Elle
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO/TR
détermine dans quelles conditions le matériel doit
9824, les définitions données dans I’ISO 772 et la
fonctionner et le niveau d’incertitude et de fiabilité
définition suivante s’appliquent.
des mesurages auxquels sera soumis ce matériel.
La présente partie de I’ISO/TR 9824 est applicable
débit d’un écoulement à surface dénoyée dans une
aux conduites dont l’aire de section transversale
conduite fermée: Débit d’un écoulement s’écoulant
interne dépasse 0,018 m* (par exemple des
uniquement sous l’effet de la pesanteur dans la
conduites circulaires de diamètre supérieur à
conduite fermée où il a normalement une surface
150 mm).
dénoyée.
Elle ne s’applique pas au mesurage des débits dans
NOTE 1 Lorsque le débit total dépasse la capacité de la
les conduites fermées fonctionnant normalement en
conduite, l’écoulement devient engorgé et la surface dé-
charge.
noyée disparait.
La présente partie de I’ISO/TR 9824 doit être utilisée
concurremment avec I’ISO/TR 9824-1. 4 Caractéristiques du système de
conduites fermées
4.1 Structure du système de conduites
fermées
2 Référence normative
La configuration générale du système de conduites
fermées est représentée à la figure 1.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Une conduite fermée est normalement enterrée
dispositions valables pour la présente partie de
mais peut dans certains cas se trouver à la surface
I’ISO/TR 9824. Au moment de la publication, l’édition
du sol. Les structures enterrées sont normalement
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
munies de moyens d’accès du type puits d’homme
révision et les parties prenantes des accords fondés
fermé en surface par un couvercle lourd, mais
sur la présente partie de I’lSO/TR 9824 sont invitées
amovible. Dans le cadre de la présente partie de
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
I’ISO/TR 9824, on suppose que l’accès n’est possi-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
ble qu’à certains moments.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
Des puits d’accès peuvent être prévus à intervalles
des Normes internationales en vigueur à un moment
fréquents, de 200 m à 400 m, sur tout le parcours de
donné.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOITR 9824=2:1990(F)
la conduite. II est normal de permettre l’accès à la
5 Conditions ambiantes dans lesquelles
conduite, par des puits ou autres, à tous les points
est prévu le fonctionnement du matériel
de changement structure1 tels que coudes, jonctions
ou autres endroits où un contrôle ou une entrée
peuvent s’avérer nécessaire pour une raison quel-
5.1 Généralités
conque.
Le matériel utilisé pour déterminer le débit ou le
niveau dans les conduites fermées est géné-
ralement enfermé dans le système de conduites
Puits d’accés
fermées (voir figure 1). Dans ce cas il partage les
?
mêmes conditions ambiantes que l’écoulement lui-
Chambre d’accès
l- \
même. Dans la majorité des cas le matériel de dé-
termination du débit comporte un capteur et des
Connexions latérales
\ \
dispositifs indicateurs/enregistreurs. Souvent ces
\ \
-
\
Conduite A
‘\
\
derniers peuvent être placés à l’extérieur du sys-
\
tème de conduites où les conditions ambiantes se-
ront différentes.
Figure 1 - Système de conduites fermées
Pendant la conception et la construction du matériel,
le constructeur doit s’assurer que son produit fonc-
tionnera de manière satisfaisante dans toute une
gamme de conditions, ou pourra s’adapter rapi-
Construction de la conduite fermée
42 .
dement aux conditions différentes spécifiées par
l’utilisateur.
4.2.1 Forme de la section transversale
Les conduites fermées sont la plupart du temps de 5.2 Environnement à l’intérieur de la conduite
section circulaire ou rectangulaire mais elles peu-
vent également être ovales, en fer à cheval, carrées
5.2.1 On peut supposer que l’atmosphère à l’inté-
ou triangulaires.
rieur du système de conduites se trouve en équilibre
avec le liquide. Si l’atmosphère est de nature toxi-
4.2.2 Matériaux et caractéristiques de surface
que et/ou corrosive, des précautions doivent être
prises à cet égard pour protéger le matériel.
La conduite peut être en roche ferme, pierre sèche,
II est possible dans certains cas que l’atmosphère
brique, béton, métal (par exemple acier), amiante-
ciment, terre cuite, plastique, fibre synthétique en- soit de nature potentiellement explosive. Le matériel
doit alors être intrinsèquement sûr pour pouvoir
duite, fibre goudronnée ou en une combinaison de
fonctionner dans de telle atmosphère (par exemple,
ces matériaux. La surface de la conduite peut ne
il convient de construire les circuits électriques de
pas être lisse en raison de détériorations, dépôts
manière qu’ils ne puissent provoquer d’inflamma-
organiques ou autres, fissures, trous, modules, éro-
tion de l’atmosphère).
sions et autre imperfections.
52.2 II convient que l’utilisateur spécifie les condi-
4.3 Conditions d’écoulement dans la conduite
tions atmosphériques extrêmes, en ce qui concerne
fermée
la température, l’humidité et la pression dans les-
quelles est prévu le fonctionnement du matériel. II
4.3,l Hydraulique
est à noter par ailleurs que l’atmosphère dans le
système de conduites peut contenir des concen-
Les conduites fermées doivent être concues et
trations de gaz tels que H,S, SO,, CO, gaz inflam-
construites de manier-e à se nettoyer d’elles:mêmes
mables, chlore ou ammoniac. La présence de tous
de tout dépôt de matière solide sur le radier.
ou certains de ces
...
ISO
RAPPORT
TECHNIQUE TR 9824-2
Première édition
1990-05-l 5
Mesurage du débit des écoulements à surface
dénoyée dans les conduites fermées -
Partie 2:
Matériels
Measurement of free surface flow in closed conduits -
Part 2: Equipment
Numéro de référence
ISOfl-R 9824-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 9824-2:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types sui-
vants:
1, lorsque, en dépit de maints efforts, 1’ accord requis ne peut
- type
interna .tionale;
être réalisé en faveur de u blicati on d’une Norme
la P
-
type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 9824-2, rapport technique du type 2, a été élaboré par le co-
mité technique ISO/TC 113, Mesure de débit des liquides dans /es canaux
découverts.
L’ISO/TR 9824 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Mesurage du débit des écoulements à surface dénoyée dans les
conduites fermées :
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOITR 9824-2:1990(F)
- Partie 1: Méthodes
- Partie 2: Matériels
L’annexe A de la présente partie de I’ISO/TR 9824 est donnée uni-
quement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 9824-2:1990(F)
Introduction
Le mesurage du débit des fluides et du niveau dans les conduites fer-
mées partiellement remplies pose des problèmes particulièrement dif-
ficiles et l’on ne dispose pas de documentation complète à ce sujet. La
présente partie de I’ISO/TR 9824 a donc été préparée pour donner aux
usagers des lignes directrices concernant les méthodes existantes uti-
lisées et les travaux récents dans ce domaine.
Des pratiques de génie civil efficaces et rentables exigent que le débit
soit connu de manière précise et fiable. Les écoulements dans les
conduites fermées peuvent varier entre zéro et la surcharge de la
tuyauterie en passant par l’écoulement à surface dénoyée, et peuvent
aussi charrier des matières solides flottantes ou en suspension, ainsi
que d’autres polluants, qui peuvent être très corrosifs (par exemple des
polluants résultant des processus industriels). La détermination du débit
dans ces conditions demande la conception de matériels spécialisés.
La présente partie de I’ISO/TR 9824 définit les caractéristiques de fonc-
tionnement de ces matériels.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
_-.~~~
ISOITR 9824=2:1990(F)
RAPPORT TECHNIQUE
Mesurage du débit des écoulements à surface dénoyée dans
les conduites fermées -
Partie 2:
Matériels
ISO 772:1988, Mesure de débit des liquides dans les
1 Domaine d’application
Vocabulaire et symboles.
canaux découverts -
La présente partie de I’ISO/TR 9824 prescrit les ca-
ractéristiques de fonctionnement des matériels per-
3 Définitions
mettant de déterminer le débit des écoulements à
surface dénoyée dans les conduites fermées. Elle
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO/TR
détermine dans quelles conditions le matériel doit
9824, les définitions données dans I’ISO 772 et la
fonctionner et le niveau d’incertitude et de fiabilité
définition suivante s’appliquent.
des mesurages auxquels sera soumis ce matériel.
La présente partie de I’ISO/TR 9824 est applicable
débit d’un écoulement à surface dénoyée dans une
aux conduites dont l’aire de section transversale
conduite fermée: Débit d’un écoulement s’écoulant
interne dépasse 0,018 m* (par exemple des
uniquement sous l’effet de la pesanteur dans la
conduites circulaires de diamètre supérieur à
conduite fermée où il a normalement une surface
150 mm).
dénoyée.
Elle ne s’applique pas au mesurage des débits dans
NOTE 1 Lorsque le débit total dépasse la capacité de la
les conduites fermées fonctionnant normalement en
conduite, l’écoulement devient engorgé et la surface dé-
charge.
noyée disparait.
La présente partie de I’ISO/TR 9824 doit être utilisée
concurremment avec I’ISO/TR 9824-1. 4 Caractéristiques du système de
conduites fermées
4.1 Structure du système de conduites
fermées
2 Référence normative
La configuration générale du système de conduites
fermées est représentée à la figure 1.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Une conduite fermée est normalement enterrée
dispositions valables pour la présente partie de
mais peut dans certains cas se trouver à la surface
I’ISO/TR 9824. Au moment de la publication, l’édition
du sol. Les structures enterrées sont normalement
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
munies de moyens d’accès du type puits d’homme
révision et les parties prenantes des accords fondés
fermé en surface par un couvercle lourd, mais
sur la présente partie de I’lSO/TR 9824 sont invitées
amovible. Dans le cadre de la présente partie de
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
I’ISO/TR 9824, on suppose que l’accès n’est possi-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
ble qu’à certains moments.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
Des puits d’accès peuvent être prévus à intervalles
des Normes internationales en vigueur à un moment
fréquents, de 200 m à 400 m, sur tout le parcours de
donné.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOITR 9824=2:1990(F)
la conduite. II est normal de permettre l’accès à la
5 Conditions ambiantes dans lesquelles
conduite, par des puits ou autres, à tous les points
est prévu le fonctionnement du matériel
de changement structure1 tels que coudes, jonctions
ou autres endroits où un contrôle ou une entrée
peuvent s’avérer nécessaire pour une raison quel-
5.1 Généralités
conque.
Le matériel utilisé pour déterminer le débit ou le
niveau dans les conduites fermées est géné-
ralement enfermé dans le système de conduites
Puits d’accés
fermées (voir figure 1). Dans ce cas il partage les
?
mêmes conditions ambiantes que l’écoulement lui-
Chambre d’accès
l- \
même. Dans la majorité des cas le matériel de dé-
termination du débit comporte un capteur et des
Connexions latérales
\ \
dispositifs indicateurs/enregistreurs. Souvent ces
\ \
-
\
Conduite A
‘\
\
derniers peuvent être placés à l’extérieur du sys-
\
tème de conduites où les conditions ambiantes se-
ront différentes.
Figure 1 - Système de conduites fermées
Pendant la conception et la construction du matériel,
le constructeur doit s’assurer que son produit fonc-
tionnera de manière satisfaisante dans toute une
gamme de conditions, ou pourra s’adapter rapi-
Construction de la conduite fermée
42 .
dement aux conditions différentes spécifiées par
l’utilisateur.
4.2.1 Forme de la section transversale
Les conduites fermées sont la plupart du temps de 5.2 Environnement à l’intérieur de la conduite
section circulaire ou rectangulaire mais elles peu-
vent également être ovales, en fer à cheval, carrées
5.2.1 On peut supposer que l’atmosphère à l’inté-
ou triangulaires.
rieur du système de conduites se trouve en équilibre
avec le liquide. Si l’atmosphère est de nature toxi-
4.2.2 Matériaux et caractéristiques de surface
que et/ou corrosive, des précautions doivent être
prises à cet égard pour protéger le matériel.
La conduite peut être en roche ferme, pierre sèche,
II est possible dans certains cas que l’atmosphère
brique, béton, métal (par exemple acier), amiante-
ciment, terre cuite, plastique, fibre synthétique en- soit de nature potentiellement explosive. Le matériel
doit alors être intrinsèquement sûr pour pouvoir
duite, fibre goudronnée ou en une combinaison de
fonctionner dans de telle atmosphère (par exemple,
ces matériaux. La surface de la conduite peut ne
il convient de construire les circuits électriques de
pas être lisse en raison de détériorations, dépôts
manière qu’ils ne puissent provoquer d’inflamma-
organiques ou autres, fissures, trous, modules, éro-
tion de l’atmosphère).
sions et autre imperfections.
52.2 II convient que l’utilisateur spécifie les condi-
4.3 Conditions d’écoulement dans la conduite
tions atmosphériques extrêmes, en ce qui concerne
fermée
la température, l’humidité et la pression dans les-
quelles est prévu le fonctionnement du matériel. II
4.3,l Hydraulique
est à noter par ailleurs que l’atmosphère dans le
système de conduites peut contenir des concen-
Les conduites fermées doivent être concues et
trations de gaz tels que H,S, SO,, CO, gaz inflam-
construites de manier-e à se nettoyer d’elles:mêmes
mables, chlore ou ammoniac. La présence de tous
de tout dépôt de matière solide sur le radier.
ou certains de ces
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.