ISO 2759:2001

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2759:2002
01-junij-2002
.DUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHRGSRUQRVWLSURWLUD]SRNX
Board -- Determination of bursting strength
Carton -- Détermination de la résistance à l'éclatement
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2759:2001
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 2759:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2759:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2759
Third edition
2001-11-15
Board — Determination of bursting strength
Carton — Détermination de la résistance à l'éclatement
Reference number
ISO 2759:2001(E)
© ISO 2001

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
ISO 2759:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, elec-
tronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's mem-
ber body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
ISO 2759:2001(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Calibration . 3
7 Sampling and preparation of test pieces . 3
8 Procedure . 3
9 Expression of results . 4
10 Precision . 4
11 Test report . 5
Annexes
A Dimensions of the clamping system . 6
B Testing the clamps . 8
C Clamping pressure. 9
D Calibration of pressure-measuring system . 10
Bibliography. 11
©
ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
ISO 2759:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 2759 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps,
Subcommittee SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2759:1983), which has been technically revised.
Annexes A, B, C and D form a normative part of this International Standard.
©
iv ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
ISO 2759:2001(E)
Introduction
This International Standard is applicable to boards with bursting strengths between 350 kPa (or 250 kPa for the
components of combined materials) and 5 500 kPa. All components of solid and corrugated fibreboard, irrespective
of bursting strength, should be tested by this International Standard.
For materials with bursting strengths less than 1 400 kPa, an alternative method, based on similar principles, is
specified in ISO 2758.
NOTE Due to differences in the specification of the apparatus, tests made on the same material using the procedures of
ISO 2758 and this International Standard will not necessarily give the same results.
©
ISO 2001 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 2759:2002

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2759:2001(E)
Board — Determination of bursting strength
1 Scope
This International Standard specifies a method for measuring the bursting strength of board submitted to increasing
hydraulic pressure. It is applicable to all types of board (including corrugated and solid fibreboard) having bursting
strengths within the range 350 kPa to 5 500 kPa. It is also applicable to papers or boards having bursting strengths
as low as 250 kPa if the paper or board is to be used to prepare a material of higher bursting strength, such as
corrugated board. In such cases, the measurements will not necessarily have the accuracy or precision stated for
this method and it is necessary to include a note in the test report stating that the test gave results that were below
the minimum value required by the method.
In the absence of any commercial agreement as to which method should be used for materials with bursting
strengths between 350 kPa and 1 400 kPa, all materials with bursting strengths below 600 kPa, except components
of solid and corrugated fibreboard, should be tested by ISO 2758 and the remainder by this International Standard.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 186:— , Paper and board — Sampling to determine average quality.
ISO 187:1990, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples.
ISO 536:1995, Paper and board — Determination of grammage.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
bursting strength
maximum pressure developed by the hydraulic system in forcing an elastic diaphragm through a circular area of the
board when the pressure is applied in the manner described in the method
NOTE The indicated bursting pressure includes the pressure required to extend the diaphragm during the test.
3.2
burst index
bursting strength of the board divided by the grammage of the board determined in accordance with ISO 536
1) To be published. (Revision of ISO 186:1994)
©
ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 2759:2002
ISO 2759:2001(E)
4Principle
A test piece, placed over a circular elastic diaphragm, is rigidly clamped at the periphery but free to bulge with the
diaphragm. Hydraulic fluid is pumped at a constant rate, bulging the diaphragm until the test piece ruptures. The
bursting strength of the test piece is the maximum value of the applied hydraulic pressure.
5 Apparatus
The apparatus shall contain, as a minimum, the features described in 5.1 to 5.4.
5.1 Clamping system, for clamping the test piece firmly and uniformly between two annular, plane, parallel
surfaces which shall be smooth (but not polished) and grooved as described in annex A, which also gives the
dimensions of the clamping system.
One clamping plate shall be held in a swivel joint or similar device so as to ensure that the clamping pressure is
distributed evenly.
Under the load used for testing, the circular openings in the two clamping plates shall be concentric to within 0,25 mm
and the clamping surfaces shall be flat and parallel. The method of checking the clamps is given in annex B.
The clamping system shall be capable of applying a clamping pressure in the range 700 kPa to 1 200 kPa and shall
be constructed in such a way that repeatable clamping pressures can be obtained in use (see annex C).
In calculating the clamping pressure, the reduction in area due to the grooves shall be ignored.
Any clamping-pressure-indicating device fitted should preferably be scaled to indicate the actual clamping pressure,
not the pressure in the clamping system itself. The clamping pressure may be calculated from clamping-force and
clamp-area information.
5.2 Diaphragm, circular, of natural or synthetic rubber, free from filler or loading, clamped securely with its outer
surface, when at rest, recessed about 5,5 mm relative to the outer plane of the diaphragm-mounting plate.
The material and construction of the diaphragm shall be such that the pressures required to bulge the diaphragm
outside the outer plane of the diaphragm plate are as follows:
— bulge height: 10 mm� 0,2 mm, pressure range: 170 kPa to 220 kPa;
— bulge height: 18 mm� 0,2 mm, pressure range: 250 kPa to 350 kPa.
Diaphragms in use shall be regularly checked and changed if the bulge-height requirements are no longer met.
5.3 Hydraulic system, to apply an increasing hydraulic pressure to the inside of the diaphragm until the test piece
bursts.
The pressure shall be generated by a motor-driven piston forcing a suitable liquid (e.g. pure glycerol, ethylene glycol
containing corrosion inhibitor or low viscosity silicone oil) which is compatible with the diaphragm material against the
inner surface of the diaphragm. The hydraulic system and the fluid used shall be free from air bubbles. The pumping
rate shall be 170 ml/min� 15 ml/min.
5.4 Pressure-measuring
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2759
Troisième édition
2001-11-15
Carton — Détermination de la résistance à
l'éclatement
Board — Determination of bursting strength
Numéro de référence
ISO 2759:2001(F)
© ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2759:2001(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant l'uti-
lisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la res-
ponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi-
chier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ce
fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secréta-
riat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quel-
que forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO
à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
©
ii ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2759:2001(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Étalonnage . 3
7 Échantillonnage et préparation des éprouvettes . 3
8 Mode opératoire . 3
9 Expression des résultats . 4
10 Fidélité . 5
11 Rapport d'essai . 5
Annexes
A Dimensions du dispositif de serrage . 6
B Essai de serrage. 8
C Pression de serrage. 9
D Étalonnage du système de mesurage de la pression . 10
Bibliographie. 11
©
ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2759:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 2759 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes,sous-
comité SC 2, Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2759:1983), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A, B, C et D constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale.
©
iv ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2759:2001(F)
Introduction
La présente Norme internationale est applicable aux cartons dont la résistance à l'éclatement est comprise entre
350 kPa (ou 250 kPa pour les constituants de matériaux complexes) et 5 500 kPa. Il convient que tous les
constituants des cartons ondulés et des cartons compacts, quelles que soient leurs résistances à l'éclatement,
soient soumis à essai, conformément à la présente Norme internationale.
Pour les matériaux dont la résistance à l'éclatement est inférieure à 1 400 kPa, une autre méthode reposant sur des
principes similaires est donnée dans l'ISO 2758.
NOTE En raison des différences de spécifications d'appareillage, des essais effectués sur le même matériau en utilisant les
modes opératoires de l'ISO 2758 et de la présente Norme internationale ne donneront pas nécessairement les mêmes résultats.
©
ISO 2001 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2759:2001(F)
Carton — Détermination de la résistance à l'éclatement
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de mesurage de la résistance à l'éclatement des cartons
soumis à une pression hydraulique croissante. Elle est applicable à tous les types de carton (y compris le carton
ondulé et le carton compact) dont les résistances à l'éclatement sont comprises entre 350 kPa et 5 500 kPa. Elle est
applicable également aux papiers et cartons dont la résistance à l'éclatement est aussi faible que 250 kPa si le
papier ou le carton est destiné à la préparation d'un matériau de résistance à l'éclatement supérieure, du type carton
ondulé. Dans ce cas, les mesurages ne présenteront pas forcément l'exactitude ou la fidélité préconisées par la
présente méthode, et il est nécessaire d'inclure une note dans le rapport d'essai indiquant que l'essai a donné des
résultats inférieurs à la valeur minimale requise par la méthode.
En l'absence d'accord commercial portant sur la méthode à utiliser pour les matériaux dont la résistance à
l'éclatement est comprise entre 350 kPa et 1 400 kPa, il convient que tous les matériaux dont la résistance à
600 kPa
l'éclatement est inférieure à , à l'exception des composants de cartons compacts et de cartons ondulés,
soient soumis à essai conformément à l'ISO 2758 et les autres conformément à la présente Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
1)
ISO 186:— , Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne.
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons.
ISO 536:1995, Papier et carton — Détermination du grammage.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
résistance à l'éclatement
pression maximale, appliquée selon la méthode indiquée, produite par le système hydraulique pour pousser une
membrane élastique à travers une zone circulaire du carton
NOTE La pression d'éclatement indiquée comprend la pression nécessaire pour déformer la membrane durant l'essai.
1) À publier. (Révision de l’ISO 186:1994)
©
ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2759:2001(F)
3.2
indice d'éclatement
quotient de la résistance à l'éclatement du carton par le grammage du carton déterminé conformément à l'ISO 536
4Principe
Une éprouvette, placée sur une membrane élastique circulaire, est solidement fixée sur son pourtour mais peut
librement gonfler avec la membrane. Un fluide hydraulique est pompé à débit constant, gonflant la membrane jusqu'à
rupture de l'éprouvette. La résistance à l'éclatement de l'éprouvette est la valeur maximale de la pression
hydraulique appliquée.
5 Appareillage
L'appareil doit au moins présenter les caractéristiques décrites en 5.1 à 5.4.
5.1 Dispositif de serrage, permettant de serrer fermement et uniformément l'éprouvette entre deux surfaces
annulaires planes et parallèles, qui doivent être lisses (mais non polies) et présenter des rainures comme décrit dans
l'annexe A, qui donne aussi les dimensions du système de serrage.
Une des plaques de serrage doit être fixée dans un joint à rotule ou un dispositif similaire assurant une répartition
uniforme delapressiondeserrage.
Sous la charge utilisée pour l'essai, les ouvertures circulaires des deux plaques de serrage doivent être
concentriques à 0,25 mm près et les surfaces de serrage doivent être planes et parallèles. L'annexe B donne une
méthode de contrôle des mâchoires de serrage.
Le dispositif de serrage doit permettre d'appliquer une pression de serrage comprise entre 700 kPa et 1 200 kPa et
d'assurer la répétabilité des pressions de serrage (voir annexe C).
Lors du calcul de la pression de serrage, la réduction de la surface due aux rainures ne doit pas être prise en compte.
En cas d'utilisation d'un dispositif indicateur de la pression de serrage, il convient que l'échelle de mesure indique la
pression de serrage effective, et non pas la pression dans le dispositif de serrage lui-même. La pression de serrage
peut être calculée à partir des indications de force et de surface de serrage.
5.2 Membrane, circulaire en caoutchouc naturel ou synthétique, exempte de charge ou de remplissage,
solidement fixée avec sa face supérieure, au repos, se trouvant à environ 5,5 mm en retrait du plan externe de la
plaque de serrage maintenant la membrane.
La matière et la conception de la membrane doivent être telles que les pressions requises pour faire gonfler la
membrane au-dessus de la face supérieure de la plaque de serrage maintenant la membrane correspondent aux
valeurs suivantes:
— hauteur de gonflement: 10 mm� 0,2 mm, gamme de pression: 170 kPa à 220 kPa;
— hauteur de gonflement: 18 mm� 0,2 mm, gamme de pression: 250 kPa à 350 kPa.
Les membranes utilisées doivent être vérifiées régulièrement et changées si les exigences de hauteur de gonflement
ne sont plus respectées.
5.3 Système hydraulique, permettant d'appliquer une pression hydraulique croissante sur la face interne de la
membrane jusqu'à éclatement de l'éprouvette.
La pression doit être produite par un piston motorisé refoulant un liquide approprié et compatible avec la matière de
la membrane (par exemple glycérine pure, huile de silicone de faible viscosité, éthylène glycol contenant un
inhibiteur de corrosion) contre la face interne de la membrane. Le système hydraulique et le fluide utilisés doivent
être dépourvus de bulles d'air. Le débit de pompage doit être égal à 170 ml/min� 15 ml/min.
©
2 ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2759:2001(F)
5.4 Système de mesurage de la pression, pour mesurer la résistance à l'éclatement.
Il peut utiliser tout principe produisant un mesurage et un affichage exacts à� 10 kPa ou à�3% du mesurage, la
valeur la plus grande étant déterminante. La vitesse de réponse à la pression hydraulique croissante doit être telle
que la pression ma
...