ISO 393-4:1986
(Main)Asbestos-cement products — Part 4: Trapezoidal section sheets for roofing and cladding
Asbestos-cement products — Part 4: Trapezoidal section sheets for roofing and cladding
Specifies requirememts for asbestos-cement trapezoidal section sheets used mainly for roofing and cladding. It also specifies test methods to check conformity with these requirements, together with requirements for marking and acceptance conditions. It does not apply to corrugated sheets, to asymmetrical section corrugated sheets or to corrugated or asymmetrical section "short sheets", which are covered as indicated in clause 0.
Produits en amiante-ciment — Partie 4: Plaques à section trapézoïdale pour couvertures et revêtements
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX~YHAPOAHAR OPfAHM3AL&lR I-IO CTAHAAPTM3AlUWWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Asbestos-cement products - Part 4 I Trapezoidal section
sheets for roofing and cladding
Produits en amian te-cimen t - Partie 4 : Plaques h section trap&oTdale pour couvertures et revetements
First edition - 1986-07-15
UDC 691.328.5-415
Ref. No. IS0 393/4-1986 (E)
Descriptors : asbestos cement products, asbestos cement roofing, sheets, specific shape, classification, specifications, tests, acceptance
testing, marking.
Price based on 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Forew mord
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 393/4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 77,
Products in fibre reinforced cement.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3931491986 (El
Contents
Page
.................................................... 1
0 Introduction.:
1
1 Scope and field of application .
1
2 References .
1
3 Requirements .
..................... 1
3.1 Compos~ion.”
2
3.2 Description .
3.3 Classification 3
...................................................
4
3.4 Characteristics .
........................................................ 4
3.5 Tests.
Marking . 8
4
8
5 Conformity with national standards .
Annexes
A Receiving inspection for products which are not subject to third party
10
.........................................................
certifica~on
11
B Third r>artv certification
...............................................
. .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 393/4-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Asbestos-cement products - Part 4 : Trapezoidal section
sheets for roofing and cladding
0 Introduction 2 References
This part of IS0 393 is one of a series covering asbestos-
The following International Standard will be needed to apply
cement products used mainly for roofing and cladding. The this part of IS0 393 :
series will comprise :
IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and inspec-
IS0 393, Asbestos-cement products - tion.
Part 1 : Corrugated sheets and fittings for roofing and clad-
The following International Standards provide complementary
ding.
information to this part of IS0 393 :
Part 2 I Asbestos-cement-cellulose corrugated sheets and
IS0 7337, Asbestos reinforced cement products - Guidelines
fittings for roofing and cladding. ‘)
for on-site work practices.
Part 3 : Asymmetrica/ section corrugated sheets and fittings
for roofing and cladding.
IS0 8108, Directives for fixing asbestos-corrugated and asym-
metrical section sheets and fittings for roofing. ‘)
Part 4 : Trapezoidal section sheets for roofing and cladding.
Part 5 : Short corrugated and asymmetrical section sheets
and fittings for roofing. 1 )
3 Requirements
3.1 Composition
1 Scope and field of application
The trapezoidal section sheets to which this part of IS0 393
This part of IS0 393 specifies requirements for asbestos- applies consist essentially of an inorganic hydraulic binder3)
cement trapezoidal section sheets used mainly for roofing and
reinforced with asbestos fibres to which other fibres may be
cladding. It also specifies test methods to check conformity added.
with these requirements, together with requirements for mark-
ing and acceptance conditions. Filler and pigments may be added.
It does not apply to corrugated sheets, to asymmetrical section The sheets may be left in their natural colour or colouring
corrugated sheets or to corrugated or asymmetrical section
matter may be added in the composition; they may also receive
“short sheets”2), which are covered as indicated in clause 0. adherent coloured or uncoloured coatings on their surfaces.
1) At present at the stage of draft.
2) These sheets (about 0,60 m long) are small roofing components.
3) National standards may specify the hydraulic binder to be used.
---------------------- Page: 5 ----------------------
-
one ribbed, the other flat (see figure l), or
3.2 Description
- both ribbed (see figures 2 and 31, or
3.2.1 Profile (see figures 1 to 7)
both flat (see figure 4).
-
The sheets are straight components, the cross-section of which
In the case of two flat sides, the adjoining sheets meet
has a trapezoidal shape.
longitudinally by means of a joint cover of an appropriate form.
The characteristics of joint covers shall be defined in manufac-
turers’ technical literature.
The longitudinal sides are :
a
m
H>h+e
Figure 2
Figure 1
a
rib or
ed
I
I
, ,-Joint cover
rib
w
Figure 4
Figure 3
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 393/4-1986 (El
The sheets are defined by the heights of the sides (H and h ), pearance which do not affect the characteristics of the sheets
as defined in this part of IS0 393 are permitted.
the useful width (a), the total width (I) and, if necessary, by the
radius of the ribs (RI or rt).
3.3 Classification
The useful width a depends on the method of transverse
overlapping and varies according to the profile (see figures 1 to
The sheets are classified according to
4). Consequently, it shall be defined in manufacturers’
catalogues together with the corresponding tolerances.
-
the height of their sides, H, in millimetres;
All dimensions shall be defined to ensure the watertightness
-
the minimum bending breaking moment, AI, in newton
of the assembly of the elements (longitudinal assembly,
metres per metre of total width.
transverse assembly whenever used).
See table 1.
The bottom of the sheets may be flat (see figure 5) or profiled
(see figures 6 and 7).
National standards or, failing this, manufacturers’ catalogues
. shall specify from table 1 the class(es) to be used according to
the application.
3.2.2 Appearance and finish
When the additional deflection is laid down, the total width of
the sheet should be known in order to allow determination of
The surface intended to be exposed to the weather shall
generally have a smooth finish. Variations of the surface ap- half of its minimum bending breaking moment.
Figure 7
Figure 6
Table 1 - Classification
Minimum bending breaking moment, A4
N-m/m
Height of sides, H
‘mm
2 500 3000 3 750 4 750 5600 7500 10 000 12 500
< 200 A 2 500 A 3 000 A 3 750 A 4 750
- - - -
> 200 - - - B4750 85600 B7500 BlOOOO B12500
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 393/4-1986 (El
The additional deflection which corresponds to half of the
3.4 Characteristics
minimum bending breaking moment of the sheet shall not ex-
3.4.1 Geometrical characteristics
ceed 0,5 % of the free span between the supports.
The dimensions given in this part of IS0 393 are nominal
3.4.2.2 Characteristics of the side of the sheet
dimensions as defined by national standards or, if not, by the
manufacturer.
The unit bending breaking strength shall be determined by the
method described in 3.5.4.2 and shall be at least equal to
3.4.1.1 Total width, I
16 N/mm*,
The total width I is defined by
3.4.3 Physical characteristics
- the useful width a and the dimensions of the ribs (see
figures 1, 2 and 3);
3.4.3.1 Watertightness (optional test)
When tested as described in 3.5.5.1, traces of moisture may ap-
pear on the lower surface of the sheets but in no case shall
-
the distance between the horizontal edges (see
there be formation of drops of water.
figure 4).
3.4.3.2 Frost cracking (if justified by local conditions or
3.4.1.2 Thickness, e
specified in national standards) (optional test)
class, the effective thickness , determined
Independent of the
When tested as described in 3.5.5.2, visual examination shall
accordance with 3. 5.3, shall in no case be less than 6 mm.
show no cracking, surface alteration or delamination.
3.4.1.3 Tolerances on dimensions
3.4.3.3 Density (optional test)
specified to the nominal
The tolerances
apply
sions :
When determined as described in 3.5.5.3, the density shall not
be less than I,40 g/cm3.
on length, L
a)
-
3.5 Tests l)
ifL < 6m: + 15mm
- if L > 6 m : + 0,25 %
- Acceptance tests shall be carried out at the manufacturer’s
works on sheets and test pieces cut from the sheets, which the
on total width, I
b)
manufacturer guarantees to be sufficiently matured.
+ 15mm
Compulsory tests
a)
- 10mm
I) Geometrical characteristics (see 3.4. I),
on thickness, e
cl
2) Mechanical characteristics, except the measurement
+ 2mm
of deflection (see 3.4.2);
- 1 mm
Optional tests (carried out at the purchaser’s request) :
b)
d) on the height of edges (only for sheets having an as-
1) watertightness (see 3.4.3. I),
cending corrugation on one side and a descending corru-
gation on the other side) : the difference between extreme
2) frost cracking (if justified by local conditions) (see
values for tolerances, positive or negative, on the nominal
3.4.3.21,
height of a given side shall be less than or equal to 15 mm;
3) density (see 3.4.3.3),
on the co lrrugation of the edges : out of squareness
e)
< 10 mm per metre length
4) mechanical characteristics [additional deflection
under load (see 3.4.211.
3.4.2 Mechanical characteristics
3.5.1 Measurement of heights of edges, H and h
3.4.2.1 Characteristics of the sheet
The following apparatus is required :
The bending moment at rupture shall be determined by the
method described in 3.5.4.1 and shall be at least equal to the
-
a flat control area;
value given in table 1.
I) See annex A.
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 393/4-1986 (E)
-
a set square, with sides graduated in 0,5 mm divi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblEM((nYHAPOJLHAR OPI-AHM3A~MR f-IO CTAH~APTb43A~MlMORGANlSAilON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Produits en amiante-ciment - Partie 4 : Plaques 6 section
trapboiidale pour couvertures et revQtements
Asbestos-cement products - Part 4 : Trapezoidal section sheets for roofing and cladding
Premiihe edition - 1986-07-15
CDU 691 X8.5-415 Ref. no : IS0 393/4-1986 (F)
Descripteurs : prod& en &ante-ciment, couverture en amiante-ciment, plaque, forme spbcifique, classification, sphcification, essai, conHe
de rkeption, marquage.
Prix bas6 sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISQ (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO) I L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt&s par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 393/4 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renforch par des fibres.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 393/4-1986 (F)
Sommaire
Page
1
0 introduction. . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 R~ferences. 1
1
3 Sphifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Composition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
2
3.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
4
3.4 Caractkistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 ~preuves. 4
4 Marquage. 8
8
5 Conformit aux normes nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Formalit& de keption pour des produits ne faisant pas I’objet d’une
10
certification par une tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
B Certification par une tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 393/4-1986 (F)
Produits en amiante-ciment - Partie 4 I Plaques 6 section
trap6zoiidale pour couvertures et revQtements
2 Mfkences
0 Introduction
La presente partie de I’ISO 393 fait partie d’une serie de Normes La Norme internationale suivante est necessaire pour I’applica-
tion de la presente partie de I’ISO 393 :
internationales traitant des produits en amiante-ciment utilises
principalement comme materiaux de couverture et de revete-
ment. La serie comportera les parties suivantes :
IS0 390, Produits en amiante-ciment - khantillonnage et
con tr6le.
IS0 393, Produits en amiante-ciment -
Les Normes internationales suivantes peuvent etre consultees
Partie I : Plaques ondu/ees et leurs accessoires pour cou-
comme complements a la presente partie de I’ISO 393 :
vertures et revetemen ts.
Partie 2 : Plaques ondulees et leurs accessoires en amiante-
IS0 7337, Produits en amiante-ciment - Principes directeurs
ciment-cellulose pour couvertures et revetements. l)
pour le travail sur le chantier.
Partie 3 : Plaques nervurees et leurs accessoires pour cou-
IS0 8108, Directives pour la mise en awvre des plaques ondu-
vertures et rev& temen ts.
lees et nervurees et de leurs accessoires en amiante-ciment
Partie 4 : Plaques a section trap&oTdale pour couvertures et
pour couvertures. l)
rev@ temen ts.
Partie 5 : Plaques ondulees et plaques nervurees courtes et
leurs accessoires pour couvertures. l)
3 Spkif ications
1 Objet et domaine d’application
3.1 Composition
La presente partie de I’ISO 393 donne les specifications des pla-
Les plaques a section trapezo’idale spkifiees dans la presente
ques a section trapezoidale en amiante-ciment, utilisees princi-
partie de I’ISO 393 sont essentiellement constituees d’un liant
palement comme materiaux de couverture et de revetement.
hydraulique3) inorganique renforce par des fibres d’amiante
Elle specific Bgalement des methodes d’essai pour verifier la
avec ou sans addition d’autres fibres.
conformite a ces specifications ainsi que des exigences concer-
nant le marquage et les conditions de reception.
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
Elle ne s’applique ni aux plaques ondulees, ni aux plaques ner-
Les plaques peuvent etre laissees dans leur teinte naturelle ou
vu&es, ni aux plaques nervurees ou ondulees, dites wourtes)?
etre colorees dans la masse; elles peuvent egalement recevoir
qui feront I’objet de Normes internationales separees, comme
en surface des revetements color& ou non.
indique au chapitre 0.
1) Actuellement au stade de projet.
2) Ces plaques (d’une longueur de 0,60 m environ) se rapprochent des petits Mments de couverture.
31 Les normes nationales peuvent specifier le liant & utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
393/4-1986 (F)
IS0
. Description - soit toutes deux nervurees (voir figures 2 et 3),
32
3.2.1 Profil (voir figures 1 a 7)
- soit toutes deux planes (voir figure 4).
Les plaques sont des elements droits a section transversale
Dans le cas de deux rives planes, les plaques- contigues
d’allure trapezoidale.
s’assemblent longitudinalement par I’intermediaire de couvre-
joints de forme appropriee. Les caracteristiques des couvre-
Les rives longitudinales sont :
joints doivent etre definies dans la litterature technique des
fabricants.
- soit I’une nervuree, I’autre plane (voir figure l),
a
Nervure de rive
H>h+e
Figure 2
Figure 1
Nervures de rive
Figure 4
Figure 3
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
Is0 393/4-1986 (F)
variations d’aspect a condition que les plaques satisfassent aux
. Les plaques sont definies par la hauteur des rives (H et h), par
caracteristiques specifiees dans la presente pat-tie de I’ISO 393.
la largeur utile (a), par la largeur totale (I) et, si necessaire, par
le rayon de courbure des rives (RI ou q).
3.3 Classif ication
La largeur utile a depend du mode de recouvrement transversal
et varie selon le profil (voir figures 1 8 4). En consequence, elle
Les plaques sont classees selon
doit etre definie dans le catalogue du fabricant, de meme que
-
la hauteur de leurs rives, H, exprimee en millimetres;
les tolerances qui s’y appliquent.
-
leur moment minimal de rupture par flexion, M,
Toutes les dimensions doivent $tre definies pour permettre un
exprime en newtonmetres par metre de largeur totale.
assemblage etanche des elements (assemblage longitudinal,
assemblage transversal, s’il est pratique).
Voir tableau 1.
Le fond des plaques peut etre plan (voir figure 5) ou muni de
Les normes nationales, ou, a defaut, le catalogue du fabricant,
raidisseurs (voir figures 6 et 7).
doivent preciser, a partir du tableau 1 la (les) classeM a utiliser
en fonction de I’emploi.
3.2.2 Aspect et finition Lorsque la fleche additionnelle est prescrite, la connaissance de
la largeur totale de la plaque est necessaire pour permettre de
determiner la moitie de son moment minimal de rupture par
La face destinee a etre exposee aux intemperies doit etre
flexion.
d’aspect general lisse. La finition peut presenter quelques
Figure 7
Figure 6
Classification
Tableau 1 -
.
Moment minimal de rupture par flexion, A4
Nom/m
Hauteur de rive, H
mm
2500 3000 3750 4 750 5 600 7 500 10000 12 500
-
< 200 A2500 A3000 A3750 A4750 - - -
> 200 - - - 84750 B5600 B7500 BIOOOO B12500
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 393/4-1986 IFI
La fleche additionnelle, qui correspond a la moitie du moment
3.4 Caracttbistiques
minimal de rupture par flexion de la plaque, ne doit pas exceder
3.4.1 Caractbristiques gbombtriques
05 % de la pot-tee entre les appuis.
Les dimensions auxquelles il est fait reference dans la presente
partie de I’ISO 393 sont las dimensions nominales definies par
3.4.2.2 Caracteristiques de la paroi de la plaque
les normes nationales ou, 8 defaut, par le fabricant.
La contrainte unitaire de rupture par flexion doit etre determi-
nee selon la methode d&rite en 354.2 et doit etre au moins
3.4.1 .l Largeur tctale, I
egale a 16 N/mm2.
La largeur totale I est definie par
- la largeur utile a et les dimensions des nervures (voir
3.4.3 Caractbristiques physiques
figures 1, 2 et 3);
3.4.3.1 lktancheite (epreuve facultative)
- la distance errtre les rives horizontales (voir figure 4).
Essayees comme decrit en 355.1, les plaques peuvent laisser
3.4.1.2 ipaisseur, e ’
apparai’tre a leur face inferieure des traces d’humidite mais en
aucun cas, il ne doit y avoir formation de gouttes d’eau sur
Quelle que soit la classe, en aucun point, I’epaisseur effective e
celle-ci.
determinee suivant la methode d&rite en 3.5.3 ne doit etre infe-
rieure a 6 mm.
3.4.3.2 Gelivite (si les conditions locales d’emploi le justifient
ou si les normes nationales le specifient) (epreuve facultative)
3.4.1.3 Tolerances sur les dimensions
specif ices ci-apres ns
Les tolerances s’appliquent aux d imensio Lorsque les plaques sont essayees comme decrit en 3.5.5.2,
nominales : leur examen visuel ne doit reveler ni fissure, ni alteration super-
ficielle, ni stratification.
a) sur la longueur, L
-
siL < 6m: + 15mm 3.4.3.3 Masse volumique (epreuve facultative)
- si L > 6 m : + 0,25 %
-
Determinee comme decrit en 3.5.5.3, la masse volumique ne
doit pas etre inferieure a 140 g/cm3.
b) sur la largeur totale, I
+ 15mm
3.5 Epreuves l)
- 10mm
Les epreuves de reception doivent etre executees en usine sur
sur I’epaisseur, e
cl des plaques ou des eprouvettes decouples dans celles-ci, dont
la maturite suffisante est garantie par le fabricant.
+ 2mm
cpreuves obligatoires :
a)
- 1 mm
caracteristiques geometriques (voir 3.4.1),
1)
d) sur la hauteur de rive (seulement pour les plaques ayant
une rive montante d’un cot& et une rive descendante de
(voir 3.4.2), a I’ excep-
2) caracteristiques mecaniques
l’autre c&e) : les tolerances aussi bien positives que negati-
tion du mesurage de la f&he.
ves sur la hauteur nominale d’une rive doivent etre telles que
la difference entre les valeurs extremes soit inferieure ou
b) Epreuves facultatives (effectuees 8 la demande de
egale a 15 mm;
I’acheteur) :
e) sur les rives hors d’equerre : < 10 mm par metre de
1) etancheite a I’eau (voir 3.4.3.1),
longueur.
2) gelivite (si les conditions locales d’emploi le justi-
3.4.2 Caractbistiques mkaniques
fient) (voir 3.4.3.2),
3.4.2.1 Caracteristiques de la plaque
3) masse volumique (voir 3.4.3.3),
Le moment de flexion a la rupture doit etre determine par la
4) caracteristiques mecaniques [fleche additionnelle
methode d&rite en 3.5.4.1 et doit etre au moins egal a la valeur
sous charge (voir 3.4.2)1.
indiquee au tableau 1.
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblEM((nYHAPOJLHAR OPI-AHM3A~MR f-IO CTAH~APTb43A~MlMORGANlSAilON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Produits en amiante-ciment - Partie 4 : Plaques 6 section
trapboiidale pour couvertures et revQtements
Asbestos-cement products - Part 4 : Trapezoidal section sheets for roofing and cladding
Premiihe edition - 1986-07-15
CDU 691 X8.5-415 Ref. no : IS0 393/4-1986 (F)
Descripteurs : prod& en &ante-ciment, couverture en amiante-ciment, plaque, forme spbcifique, classification, sphcification, essai, conHe
de rkeption, marquage.
Prix bas6 sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISQ (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO) I L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt&s par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 393/4 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Produits en ciment renforch par des fibres.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 393/4-1986 (F)
Sommaire
Page
1
0 introduction. . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 R~ferences. 1
1
3 Sphifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Composition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
2
3.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
4
3.4 Caractkistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 ~preuves. 4
4 Marquage. 8
8
5 Conformit aux normes nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Formalit& de keption pour des produits ne faisant pas I’objet d’une
10
certification par une tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
B Certification par une tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 393/4-1986 (F)
Produits en amiante-ciment - Partie 4 I Plaques 6 section
trap6zoiidale pour couvertures et revQtements
2 Mfkences
0 Introduction
La presente partie de I’ISO 393 fait partie d’une serie de Normes La Norme internationale suivante est necessaire pour I’applica-
tion de la presente partie de I’ISO 393 :
internationales traitant des produits en amiante-ciment utilises
principalement comme materiaux de couverture et de revete-
ment. La serie comportera les parties suivantes :
IS0 390, Produits en amiante-ciment - khantillonnage et
con tr6le.
IS0 393, Produits en amiante-ciment -
Les Normes internationales suivantes peuvent etre consultees
Partie I : Plaques ondu/ees et leurs accessoires pour cou-
comme complements a la presente partie de I’ISO 393 :
vertures et revetemen ts.
Partie 2 : Plaques ondulees et leurs accessoires en amiante-
IS0 7337, Produits en amiante-ciment - Principes directeurs
ciment-cellulose pour couvertures et revetements. l)
pour le travail sur le chantier.
Partie 3 : Plaques nervurees et leurs accessoires pour cou-
IS0 8108, Directives pour la mise en awvre des plaques ondu-
vertures et rev& temen ts.
lees et nervurees et de leurs accessoires en amiante-ciment
Partie 4 : Plaques a section trap&oTdale pour couvertures et
pour couvertures. l)
rev@ temen ts.
Partie 5 : Plaques ondulees et plaques nervurees courtes et
leurs accessoires pour couvertures. l)
3 Spkif ications
1 Objet et domaine d’application
3.1 Composition
La presente partie de I’ISO 393 donne les specifications des pla-
Les plaques a section trapezo’idale spkifiees dans la presente
ques a section trapezoidale en amiante-ciment, utilisees princi-
partie de I’ISO 393 sont essentiellement constituees d’un liant
palement comme materiaux de couverture et de revetement.
hydraulique3) inorganique renforce par des fibres d’amiante
Elle specific Bgalement des methodes d’essai pour verifier la
avec ou sans addition d’autres fibres.
conformite a ces specifications ainsi que des exigences concer-
nant le marquage et les conditions de reception.
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
Elle ne s’applique ni aux plaques ondulees, ni aux plaques ner-
Les plaques peuvent etre laissees dans leur teinte naturelle ou
vu&es, ni aux plaques nervurees ou ondulees, dites wourtes)?
etre colorees dans la masse; elles peuvent egalement recevoir
qui feront I’objet de Normes internationales separees, comme
en surface des revetements color& ou non.
indique au chapitre 0.
1) Actuellement au stade de projet.
2) Ces plaques (d’une longueur de 0,60 m environ) se rapprochent des petits Mments de couverture.
31 Les normes nationales peuvent specifier le liant & utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
393/4-1986 (F)
IS0
. Description - soit toutes deux nervurees (voir figures 2 et 3),
32
3.2.1 Profil (voir figures 1 a 7)
- soit toutes deux planes (voir figure 4).
Les plaques sont des elements droits a section transversale
Dans le cas de deux rives planes, les plaques- contigues
d’allure trapezoidale.
s’assemblent longitudinalement par I’intermediaire de couvre-
joints de forme appropriee. Les caracteristiques des couvre-
Les rives longitudinales sont :
joints doivent etre definies dans la litterature technique des
fabricants.
- soit I’une nervuree, I’autre plane (voir figure l),
a
Nervure de rive
H>h+e
Figure 2
Figure 1
Nervures de rive
Figure 4
Figure 3
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
Is0 393/4-1986 (F)
variations d’aspect a condition que les plaques satisfassent aux
. Les plaques sont definies par la hauteur des rives (H et h), par
caracteristiques specifiees dans la presente pat-tie de I’ISO 393.
la largeur utile (a), par la largeur totale (I) et, si necessaire, par
le rayon de courbure des rives (RI ou q).
3.3 Classif ication
La largeur utile a depend du mode de recouvrement transversal
et varie selon le profil (voir figures 1 8 4). En consequence, elle
Les plaques sont classees selon
doit etre definie dans le catalogue du fabricant, de meme que
-
la hauteur de leurs rives, H, exprimee en millimetres;
les tolerances qui s’y appliquent.
-
leur moment minimal de rupture par flexion, M,
Toutes les dimensions doivent $tre definies pour permettre un
exprime en newtonmetres par metre de largeur totale.
assemblage etanche des elements (assemblage longitudinal,
assemblage transversal, s’il est pratique).
Voir tableau 1.
Le fond des plaques peut etre plan (voir figure 5) ou muni de
Les normes nationales, ou, a defaut, le catalogue du fabricant,
raidisseurs (voir figures 6 et 7).
doivent preciser, a partir du tableau 1 la (les) classeM a utiliser
en fonction de I’emploi.
3.2.2 Aspect et finition Lorsque la fleche additionnelle est prescrite, la connaissance de
la largeur totale de la plaque est necessaire pour permettre de
determiner la moitie de son moment minimal de rupture par
La face destinee a etre exposee aux intemperies doit etre
flexion.
d’aspect general lisse. La finition peut presenter quelques
Figure 7
Figure 6
Classification
Tableau 1 -
.
Moment minimal de rupture par flexion, A4
Nom/m
Hauteur de rive, H
mm
2500 3000 3750 4 750 5 600 7 500 10000 12 500
-
< 200 A2500 A3000 A3750 A4750 - - -
> 200 - - - 84750 B5600 B7500 BIOOOO B12500
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 393/4-1986 IFI
La fleche additionnelle, qui correspond a la moitie du moment
3.4 Caracttbistiques
minimal de rupture par flexion de la plaque, ne doit pas exceder
3.4.1 Caractbristiques gbombtriques
05 % de la pot-tee entre les appuis.
Les dimensions auxquelles il est fait reference dans la presente
partie de I’ISO 393 sont las dimensions nominales definies par
3.4.2.2 Caracteristiques de la paroi de la plaque
les normes nationales ou, 8 defaut, par le fabricant.
La contrainte unitaire de rupture par flexion doit etre determi-
nee selon la methode d&rite en 354.2 et doit etre au moins
3.4.1 .l Largeur tctale, I
egale a 16 N/mm2.
La largeur totale I est definie par
- la largeur utile a et les dimensions des nervures (voir
3.4.3 Caractbristiques physiques
figures 1, 2 et 3);
3.4.3.1 lktancheite (epreuve facultative)
- la distance errtre les rives horizontales (voir figure 4).
Essayees comme decrit en 355.1, les plaques peuvent laisser
3.4.1.2 ipaisseur, e ’
apparai’tre a leur face inferieure des traces d’humidite mais en
aucun cas, il ne doit y avoir formation de gouttes d’eau sur
Quelle que soit la classe, en aucun point, I’epaisseur effective e
celle-ci.
determinee suivant la methode d&rite en 3.5.3 ne doit etre infe-
rieure a 6 mm.
3.4.3.2 Gelivite (si les conditions locales d’emploi le justifient
ou si les normes nationales le specifient) (epreuve facultative)
3.4.1.3 Tolerances sur les dimensions
specif ices ci-apres ns
Les tolerances s’appliquent aux d imensio Lorsque les plaques sont essayees comme decrit en 3.5.5.2,
nominales : leur examen visuel ne doit reveler ni fissure, ni alteration super-
ficielle, ni stratification.
a) sur la longueur, L
-
siL < 6m: + 15mm 3.4.3.3 Masse volumique (epreuve facultative)
- si L > 6 m : + 0,25 %
-
Determinee comme decrit en 3.5.5.3, la masse volumique ne
doit pas etre inferieure a 140 g/cm3.
b) sur la largeur totale, I
+ 15mm
3.5 Epreuves l)
- 10mm
Les epreuves de reception doivent etre executees en usine sur
sur I’epaisseur, e
cl des plaques ou des eprouvettes decouples dans celles-ci, dont
la maturite suffisante est garantie par le fabricant.
+ 2mm
cpreuves obligatoires :
a)
- 1 mm
caracteristiques geometriques (voir 3.4.1),
1)
d) sur la hauteur de rive (seulement pour les plaques ayant
une rive montante d’un cot& et une rive descendante de
(voir 3.4.2), a I’ excep-
2) caracteristiques mecaniques
l’autre c&e) : les tolerances aussi bien positives que negati-
tion du mesurage de la f&he.
ves sur la hauteur nominale d’une rive doivent etre telles que
la difference entre les valeurs extremes soit inferieure ou
b) Epreuves facultatives (effectuees 8 la demande de
egale a 15 mm;
I’acheteur) :
e) sur les rives hors d’equerre : < 10 mm par metre de
1) etancheite a I’eau (voir 3.4.3.1),
longueur.
2) gelivite (si les conditions locales d’emploi le justi-
3.4.2 Caractbistiques mkaniques
fient) (voir 3.4.3.2),
3.4.2.1 Caracteristiques de la plaque
3) masse volumique (voir 3.4.3.3),
Le moment de flexion a la rupture doit etre determine par la
4) caracteristiques mecaniques [fleche additionnelle
methode d&rite en 3.5.4.1 et doit etre au moins egal a la valeur
sous charge (voir 3.4.2)1.
indiquee au tableau 1.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.