ISO 5065-1:1986
(Main)Aircraft — Magnetic indicators — Part 1: Characteristics
Aircraft — Magnetic indicators — Part 1: Characteristics
Specifies the general operating characteristics and standardization principles. Lays down the basic requirements relating to the mechanical and electrical characteristics as well as the basic environmental conditions in service. ISO 5065-2 gives details of the tests referred to in this part of ISO 5065. Includes design requirements, type approval testing and production and quality testing.
Aéronefs — Indicateurs magnétiques — Partie 1: Caractéristiques
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
5065/ 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJ1YHAPOAHAFi OPI-AHt’l3ALIklR fl0 CTAHfiAPTbl3A~MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Aircraft - Magnetit indicators -
Part 1 : Characteristics
Ahronefs - lndica teurs mag& tiques - Partie 7 : Caractbistiques
First edition - 1986-10-01
UDC 629.7.054 : 621.31744 Ref. No. ISO 5065/1-1986 (E)
Descriptors : aircraft, aircraft equipment, aircraft instruments, indicating instruments, magnetic indicators, specifications, tests, marking.
0
Price based on 6 pages
v>
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5065/1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5065/1-1986 (El
Page
Contents
. .
1 Scope and field of application
2 References . . . . . . . . . . . . . . . ,
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . .
Section one : Design requirements
2
4 Environmental conditions . .
3
5 Mechanical specifications . . . .
3
6 Electrical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 3
8 Installation .
. . . 4
9 Tools .
Section two : Type approval testing
4
Sampling for type tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4
11 Testconditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Testmethods. 4
13 Testdetails. 4
Section three : Production and quality testing
6
14 Production and quality tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
Aircraft - Magnetit indicato
Part 1 : Characteristics
1 Scope and field of application 3 Definitions
For the purposes of ISO 5665, the following definitions apply.
1 .l This part of ISO 5665 specifies the general operating
characteristics and standardization principles of magnetic in-
magnetic indicator:
31 . Display device having a mobile
dicators in aircraft.
sector in which two or more predetermined conditions are
achieved by electromagnetic control. The display may be pro-
vided with integral lig hting .
1.2 This part of ISO 5665 lays down the basic requirements
relating to the mechanical and electrical characteristics of
magnetic indicators as well as the basic environmental condi-
3.2 magnetic indicator with screw mounting (type A) :
tions in Service.
Magnetit indicator provided with two mounting lugs designed
to be attached to a Panel by means of screws.
1.3 ISO 5065/2 gives details of the tests referred to in this
part of ISO 5065.
3.3 front-panel-mounted magnetic indicator (type B) :
Magnetit indicator and related Panel mounted assembly allow-
NOTE - In Order for magnetic indicators to be considered in confor-
ing the indicator to be installed and removed from the front of
mity with ISO 5665, it is necessary to prepare a detail specification for
the Panel.
the specific types. Detail specifications will be published as subsequent
Parts of ISO 5665 and will deal with the following aspects:
3.4 mobile sector: Rotating element of the magnetic in-
dicator showing th
...
Norme internationale 506511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPO~HAR OPTAHbl3AlJ4R fl0 CTAH~APTVl3AlJWl.ORGANISA~lON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aéronefs - Indicateurs magnétiques -
Partie 1 : Caractéristiques
Aircra ft - Magnetic indica tors - Part 1: Characteristics
Première édition - 1986-10-01
G:
Y
Réf. no : ISO 5065/1-1986 (FI
CDU 629.7.054 : 621.317.44
83
m ’
F
indicateur magnétique, spécification, essai,
I
Descripteurs : aéronef, matériel d’aéronef, instrument de bord des aéronefs, instrument indicateur,
v
marquage.
3j
3
0
Prix basé sur 6 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5065/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute reférence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~so 5065/1-1986 (FI
Page
Sommaire
1
..........................................
1 Objet et domaine d’application
1
2 Références .
1
3 Définitions. .
Section un : Spkifications de conception
2
...........................................
4 Conditions d’environnement
3
..........................................
5 Caractéristiques mécaniques.
3
...........................................
6 Caractéristiques électriques.
3
7 Identification. .
3
8 Fixafjons .
4
9 Outillage .
Section deux : Essais d’approbation de type
.................................. 4
10 Échantillonnage pour les essais de type
4
....................................................
11 Conditions d’essai
4
....................................................
12 Méthodes d’essai
5
13 Détailsdesessais .
Section trois : Essais de production et de qualit
6
14 Essais de production et de qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5065/1-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Indicateurs magnétiques -
Aéronefs
Partie 1 : Caractéristiques
1 Objet et domaine d’application 3 Définitions
Dans le cadre de I’ISO 5065, les définitions suivantes sont appli-
1 .l La présente partie de I’ISO 5065 spécifie les caractéristi-
ca bles.
ques générales de fonctionnement et établit les principes de
normalisation des indicateurs magnétiques pour aéronefs.
31 indicateur magn&ique : Dispositif d’affichage ayant un
secteur mobile dans lequel deux ou plusieurs conditions prédé-
terminées sont réalisées par commande électromagnétique.
1.2 La présente partie de I’ISO 5065 spécifie les exigences
L’affichage peut être pourvu d’un éclairage intégré.
fondamentales de construction mécanique et électrique des
indicateurs magnétiques, ainsi que les conditions fondamenta-
les d’environnement en service.
3.2 indicateur magnetique & fixation par vis (type A) :
Indicateur magnétique muni de deux pattes de fixation concues
,
pour être fixées par des vis sur un panneau.
L’ISO 5065/2 donne les details des essais mentionnés
1.3
dans la présente partie de I’ISO 5065.
3.3 indicateur magnetique enfichable par l’avant du
panneau (type B): Indicateur magnétique équipé d’un 616
NOTE - Pour que les indicateurs magnétiques soient déclarés confor-
ment de fixation au panneau permettant d’installer et de retirer
mes à I’ISO 5665, il est nécessaire de préparer une spécification parti-
l’i
...
Norme internationale 506511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPO~HAR OPTAHbl3AlJ4R fl0 CTAH~APTVl3AlJWl.ORGANISA~lON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aéronefs - Indicateurs magnétiques -
Partie 1 : Caractéristiques
Aircra ft - Magnetic indica tors - Part 1: Characteristics
Première édition - 1986-10-01
G:
Y
Réf. no : ISO 5065/1-1986 (FI
CDU 629.7.054 : 621.317.44
83
m ’
F
indicateur magnétique, spécification, essai,
I
Descripteurs : aéronef, matériel d’aéronef, instrument de bord des aéronefs, instrument indicateur,
v
marquage.
3j
3
0
Prix basé sur 6 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5065/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute reférence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~so 5065/1-1986 (FI
Page
Sommaire
1
..........................................
1 Objet et domaine d’application
1
2 Références .
1
3 Définitions. .
Section un : Spkifications de conception
2
...........................................
4 Conditions d’environnement
3
..........................................
5 Caractéristiques mécaniques.
3
...........................................
6 Caractéristiques électriques.
3
7 Identification. .
3
8 Fixafjons .
4
9 Outillage .
Section deux : Essais d’approbation de type
.................................. 4
10 Échantillonnage pour les essais de type
4
....................................................
11 Conditions d’essai
4
....................................................
12 Méthodes d’essai
5
13 Détailsdesessais .
Section trois : Essais de production et de qualit
6
14 Essais de production et de qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5065/1-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Indicateurs magnétiques -
Aéronefs
Partie 1 : Caractéristiques
1 Objet et domaine d’application 3 Définitions
Dans le cadre de I’ISO 5065, les définitions suivantes sont appli-
1 .l La présente partie de I’ISO 5065 spécifie les caractéristi-
ca bles.
ques générales de fonctionnement et établit les principes de
normalisation des indicateurs magnétiques pour aéronefs.
31 indicateur magn&ique : Dispositif d’affichage ayant un
secteur mobile dans lequel deux ou plusieurs conditions prédé-
terminées sont réalisées par commande électromagnétique.
1.2 La présente partie de I’ISO 5065 spécifie les exigences
L’affichage peut être pourvu d’un éclairage intégré.
fondamentales de construction mécanique et électrique des
indicateurs magnétiques, ainsi que les conditions fondamenta-
les d’environnement en service.
3.2 indicateur magnetique & fixation par vis (type A) :
Indicateur magnétique muni de deux pattes de fixation concues
,
pour être fixées par des vis sur un panneau.
L’ISO 5065/2 donne les details des essais mentionnés
1.3
dans la présente partie de I’ISO 5065.
3.3 indicateur magnetique enfichable par l’avant du
panneau (type B): Indicateur magnétique équipé d’un 616
NOTE - Pour que les indicateurs magnétiques soient déclarés confor-
ment de fixation au panneau permettant d’installer et de retirer
mes à I’ISO 5665, il est nécessaire de préparer une spécification parti-
l’i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.