ISO/TS 19407:2015
(Main)Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems
Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems
ISO/TS 19407:2015 comprises three shoe size conversion tables covering the major shoe sizing systems (Mondopoint, European and United Kingdom, as well as China, Japan and United States). The tables are based on measurement of foot length, this being the logical starting point for any shoe size marking system. The tables contain the following information: Table 1 ? Adults' technical shoe size conversion; Table 2 ? Adults' recommended shoe size marking (simplified); Table 3 ? Children's size conversion.
Chaussures — Pointures — Conversion des systèmes de pointures
ISO/TS 19407:2015 comprend trois tableaux de conversion des pointures de chaussures qui couvrent les principaux systèmes de pointures de chaussures (le système Mondopoint, le système européen et le système utilisé au Royaume-Uni, ainsi que les systèmes utilisés respectivement en Chine, au Japon et aux États-Unis). Ces tableaux sont fondés sur le mesurage de la longueur du pied, laquelle constitue le point d'origine logique de tout système de marquage des pointures de chaussures. Les tableaux comprennent les informations suivantes: Tableau 1 - Conversion technique des pointures de chaussures pour adultes; Tableau 2 - Marquage recommandé pour les pointures de chaussures pour adultes (simplifié); Tableau 3 - Conversion des pointures de chaussures pour enfants (simplifiée). Des notes explicatives sont données dans l'Article 3. NOTE Il convient de noter que, en raison des différentes façons dont les systèmes ont été élaborés et interprétés pendant de nombreuses années, et du fait que ceux-ci n'ont pas été formalisés en faisant l'objet de Normes internationales ou nationales (autres que l'ISO 9407), il n'existe aucune solution parfaite au problème que constitue la conversion exacte des pointures de chaussures. Les Tableaux 1 et 2 constituent un compromis satisfaisant qui, s'il est adopté, bénéficiera au consommateur.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 19407
First edition
2015-02-01
Footwear — Sizing — Conversion of
sizing systems
Chaussures — Pointures — Conversion des systèmes de pointures
Reference number
ISO/TS 19407:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Explanatory notes . 1
3.1 General . 1
3.2 Table 1 — Adults’ technical shoe size conversion . 1
3.3 Table 2 — Adults’ recommended shoe size marking (simplified). 3
3.4 Table 3 — Children’s recommended shoe size marking . 3
4 Conversion tables. 4
Bibliography .10
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 137, Footwear sizing designations and
marking systems.
Users are encouraged to share their views on ISO/TS 19407:2015 and their priorities for changes to
future editions. Click on the link below to take part in the online survey:
ISO/TS 19407 online survey
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 19407:2015(E)
Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems
1 Scope
This Technical Specification comprises three shoe size conversion tables covering the major shoe sizing
systems (Mondopoint, European and United Kingdom, as well as China, Japan and United States). The
tables are based on measurement of foot length, this being the logical starting point for any shoe size
marking system. The tables contain the following information:
Table 1 — Adults’ technical shoe size conversion;
Table 2 — Adults’ recommended shoe size marking (simplified);
Table 3 — Children’s size conversion.
Explanatory notes are given in Clause 3.
NOTE It is acknowledged that, due to the different ways in which each system has been developed and
interpreted over many years without being formalized into any national or International Standards (other than
ISO 9407), there is no exact solution to the problem of accurate shoe size conversions. Tables 1 and 2 offer a good
compromise solution which will, if adopted, benefit the consumer.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9407, Shoe sizes — Mondopoint system of sizing and marking
ISO/TS 19408, Footwear — Sizing — Vocabulary and terminology
3 Explanatory notes
3.1 General
There are three main sizing systems (Mondopoint, European and UK). As there are fundamental
differences between them, they have been aligned to a common denominator: foot length. Foot length
is deemed to be the key reference point when fitting footwear. Customers’ foot length can be readily
measured and shoes marked with a designation that indicates the appropriate shoe size that will
accommodate their foot length. Customers expect to buy the same size of footwear irrespective of the
footwear type or style.
NOTE To check that size marking is correct requires a practical fit assessment of footwear whereby subjects
having appropriate foot lengths for the marked size don the footwear and the available toe allowance is assessed for
satisfactory fit. Some allowance for foot width may also have to be made. This Technical Specification, however, does
not attempt to assess the overall fitting properties of footwear i.e. it does not cover width, volume, toe depth, etc.
3.2 Table 1 — Adults’ technical shoe size conversion
a) The Mondopoint system is defined in ISO 9407 and is based on foot length. The size grading intervals
used with Mondopoint are given in DIN 66074-2:1975 as 5 mm (Range 1) or 7,5 mm (Range 2), both
starting at zero. In practice, 10 mm intervals are commonly referred to as whole sizes and 5 mm
intervals as half sizes. Intervals of 7,5 mm are used mainly for specialized footwear. China and Japan
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(E)
use the Mondopoint system for length designation; Japan sometimes expresses size in centimetres
rather than millimetres.
NOTE 1 Some footwear is marked with a ‘CM’ or CMS’ size marking; this usually indicates a Mondopoint
size in centimetres rather than millimetres though sometimes appears to indicate last length.
b) The European system (EUR) (previously known as Paris Points, French or Continental) is based on
a size grading interval of 6,67 mm, starting at zero. This system may be interpreted as being based
on last length or foot length depending on the country of origin, resulting in differences in shoe size
markings (see Note 2).
c) The United Kingdom system (UK) is based on a size grading interval of 8,47 mm, starting at 101,6 mm
(4 inches or equivalent to 12 size grading intervals). The first 13 sizes are referred to as children’s
sizes; the scale then re-starts at size 1 for larger sizes. This system was originally developed with
regard to shoe or last length but subsequently redefined in terms of foot length.
d) The United States system (US) is based on a size grading interval of 8,47 mm, starting at 99,5 mm (3
11
inches). The first 13 sizes are referred to as children’s sizes; the scale then re-starts at size 1 for
12
larger sizes. In practice, however, the US system corresponds directly to the UK system but with the
addition of an arbitrary off-set of one size difference for men’s footwear and usually two sizes
difference for women’s footwear.
Table 1 gives precise conversion data utilizing mathematical relationships between the different scales
based on an understanding of how the systems are generally implemented in practice.
A UK adult size is calculated from the foot length as:
l + 28× ,47
()
f
−25
84, 7
where
l is foot length.
f
25 ≡ 12 sizes plus 13 children sizes, and 12 sizes ≡ 101,6 mm or 4 inches.
An EUR size is calculated from foot length as:
l +()26× ,67
f
66, 7
In both cases the difference between foot length and shoe or last length is taken as being empirically
equivalent to two sizes (two UK sizes or two EUR sizes respectively).
NOTE 2 An alternative approach to the European system, which is in use but not adopted here, is based on
a 5 % difference between foot length and
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 19407
Première édition
2015-02-01
Chaussures — Pointures — Conversion
des systèmes de pointures
Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems
Numéro de référence
ISO/TS 19407:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Notes explicatives . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Tableau 1 — Conversion technique des pointures de chaussures pour adultes . 2
3.3 Tableau 2 — Marquage recommandé pour les pointures de chaussures pour
adultes (simplifié) . 3
3.4 Tableau 3 — Marquage recommandé pour les pointures de chaussures pour
enfants (simplifié) . 4
4 Tableaux de conversion . 4
Bibliographie .10
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 137, Désignation de mesurage et
systèmes de marquage pour les souliers.
ISO/TS 19407 online survey
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 19407:2015(F)
Chaussures — Pointures — Conversion des systèmes de
pointures
1 Domaine d’application
La présente Spécification technique comprend trois tableaux de conversion des pointures de chaussures
qui couvrent les principaux systèmes de pointures de chaussures (le système Mondopoint, le système
européen et le système utilisé au Royaume-Uni, ainsi que les systèmes utilisés respectivement en Chine,
au Japon et aux États-Unis). Ces tableaux sont fondés sur le mesurage de la longueur du pied, laquelle
constitue le point d’origine logique de tout système de marquage des pointures de chaussures. Les
tableaux comprennent les informations suivantes:
Tableau 1 — Conversion technique des pointures de chaussures pour adultes;
Tableau 2 — Marquage recommandé pour les pointures de chaussures pour adultes (simplifié);
Tableau 3 — Conversion des pointures de chaussures pour enfants (simplifiée).
Des notes explicatives sont données dans l’Article 3.
NOTE Il convient de noter que, en raison des différentes façons dont les systèmes ont été élaborés et
interprétés pendant de nombreuses années, et du fait que ceux-ci n’ont pas été formalisés en faisant l’objet de
Normes internationales ou nationales (autres que l’ISO 9407), il n’existe aucune solution parfaite au problème
que constitue la conversion exacte des pointures de chaussures. Les Tableaux 1 et 2 constituent un compromis
satisfaisant qui, s’il est adopté, bénéficiera au consommateur.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 9407, Pointure des chaussures — Système Mondopoint de mesure et de marquage
ISO/TS 19408, Chaussures — Pointures — Vocabulaire et terminologie
3 Notes explicatives
3.1 Généralités
Il existe trois principaux systèmes de pointures (le système Mondopoint, le système européen et le
système utilisé au Royaume-Uni). Compte tenu des différences fondamentales qui les distinguent, ceux-
ci ont été alignés sur la base de leur dénominateur commun: la longueur de pied. En effet, la longueur
de pied est réputée être le point de référence clé utilisé lors de l’ajustement des chaussures. La longueur
de pied des consommateurs peut être aisément mesurée et les chaussures peuvent porter un marquage
indiquant la désignation de la pointure de chaussures qui sera adaptée à la longueur de pied ainsi
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(F)
mesurée. Les consommateurs souhaitent pouvoir acheter des chaussures de la même pointure, quels
que soient le type et le style desdites chaussures.
NOTE Pour vérifier si le marquage relatif à la pointure est correct, une évaluation pratique de l’ajustement
des chaussures est effectuée. Cette évaluation implique que les chaussures soient revêtues par des sujets ayant
une longueur de pied adéquate pour la pointure indiquée par le marquage, puis que l’espace libre au bout des
orteils soit évalué afin de déterminer si la pointure est adaptée à la longueur du pied. Il peut être nécessaire
également d’évaluer l’espace libre au niveau de la largeur du pied. Cependant, la présente Spécification technique
n’a pas pour but d’évaluer les propriétés globales d’ajustement des chaussures, c’est-à-dire qu’elle ne traite pas de
la largeur, du volume, de la hauteur au niveau des orteils, etc.
3.2 Tableau 1 — Conversion technique des pointures de chaussures pour adultes
a) Le système Mondopoint est défini dans l’ISO 9407, il repose sur la longueur du pied. Les intervalles
entre les pointures selon la gradation utilisée pour le système Mondopoint sont donnés dans la
norme DIN 66074-2:1975, il s’agit d’intervalles de 5 mm (gradation 1) ou de 7,5 mm (gradation 2)
qui commencent à zéro. En pratique, des intervalles de 10 mm sont généralement utilisés pour les
pointures entières et des intervalles de 5 mm pour les demi-pointures. Les intervalles de 7,5 mm
sont utilisés principalement pour les chaussures spécialisées. En Chine et au Japon, le système
Mondopoint est utilisé pour désigner la longueur; au Japon, les pointures sont parfois exprimées en
centimètres et non en millimètres.
NOTE 1 Certaines chaussures portent un marquage relatif à la pointure sur lequel figure la mention «CM»
ou «CMS»; celle-ci indique généralement que la pointure conforme au système Mondopoint est exprimée en
centimètres et non en millimètres.
b) Le système européen (EU) (autrefois nommé «points de Paris» ou «points français») repose sur une
gradation commençant à zéro, avec des intervalles entre les pointures de 6,67 mm. Ce système peut
être considéré comme étant fondé sur la longueur de la forme ou sur la longueur du pied, en fonction
du pays d’origine, ce qui provoque des écarts en matière de marquage des pointures (voir la Note 2).
c) Le système utilisé au Royaume-Uni (UK) repose sur des intervalles entre les pointures de 8,47 mm
et sur une gradation débutant à 101,6 mm (ce qui équivaut à 4 inches ou à 12 pointures). Les 13
premières pointures sont considérées comme les pointures pour enfants, l’échelle recommence
ensuite à la pointure 1 pour désigner les pointures plus grandes. Le système a d’abord été élaboré
de manière à être fondé sur la longueur de la chaussure ou de la forme, puis il a été modifié de façon
à être fondé sur la longueur du pied.
d) Le système utilisé aux États-Unis (US) est fondé sur des intervalles entre les pointures de 8,47 mm
11
et sur une gradation débutant à 99,5 mm (3 inches). Les 13 premières pointures sont considérées
12
comme les pointures pour enfants, l’échelle recommence ensuite à la pointure 1 pour désigner les
pointures plus grandes. Toutefois, le système utilisé aux États-Unis est en pratique directement lié
au système utilisé au Royaume-Uni, la relation entre ces deux systèmes étant un écart arbitraire
égal à une pointure pour les chaussures pour hommes et généralement égal à deux pointures pour
les chaussures pour femmes.
Le Tableau 1 donne des données de conversion précises, obtenues en utilisant les relations mathématiques
entre les différentes échelles, basées sur une observation de la façon dont ces systèmes sont généralement
mis en pratique.
Une pointure pour adultes selon le système utilisé au Royaume-Uni est calculée à partir de la longueur
du pied, comme suit:
l +()28× ,47
f
−25
84, 7
où
l est la longueur du pied
f
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 19407:2015(F)
25 ≡ 12 pointures plus 13 pointures pour enfants, et 12 pointures ≡ 101,6 mm ou 4 inches.
Une pointure selon le système européen est calculée à partir de la longueur du pied, comme suit:
l +()26× ,67
f
66, 7
Dans les deux cas, la différence entre la longueur du pied et la longueur de la chaussure ou de la forme
est considérée, suivant une observation empirique, comme étant égale à deux pointures (deux pointures
du système utilisé au Royaume-Uni ou du système européen, respectivement).
NOTE 2 Une autre approche du système européen, qui est couramment utilisée mais qui n’est pas traitée dans
le
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.