ISO 7487-1:1985

Norme internationale @ 17487/1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATlON*MEXI1YHAPOI\HAR OPTAHM3AUMR il0 CTAHAAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l'information - Échange de données sur
cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée à
7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces -
Partie 1 : Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
Information processing - Data interchange on 130 mm (5.25 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation
recording at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides - Part I : Dimensional, physical and magnetic characteristics
Première édition - 1985-03-15
~- ~
CDU 681.327.63 Réf. no : IS0 7487/1-1985 (FI
Descripteurs : traitement de l'information, échange d'information, dispositif d'enregistrement de données, disque magnétique, disque souple,
spécification, dimension, propriété physique, propriété magnétique.
Prix basé sur 16 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO f Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7487/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
I
I
l
1
Som maire
Page
O Introduction . 1
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Conformité . 1
e
3 Références . 1
4 Définitions . 1
5 Description générale . 2
6 Spécifications générales . 2
7 Caractéristiques dimensionnelles . 3
8 Caractéristiques physiques . 5
9 Caractéristiques magnétiques . 6
10 Bibliographie . 8
Annexes
I
Mesurage de l'épaisseur de la cartouche . 12
A
I
B Mesurage du taux de lumière transmise . 14
16
C Méthode de mesurage de la largeur de piste effective .
D Utilisation des bagues supports pour moyeu . 17
...
111
I

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE IS0 7487/1-1985 (F)
Traitement de l'information - Échange de données sur
cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée à
7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces -
Partie 1 : Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
enregistrement à modulation de fréquence modifiée à
O Introduction
7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces -
L'ISO 7487 spécifie les caractéristiques des cartouches à dis-
quette de 130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modu- Partie 2 : Schéma de piste A.
lation de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpii,
sur deux faces. Partie 3 : Schéma de piste B.
L'ISO 748712 ainsi que I'ISO 748712 spécifient la qualité des
IS0 7665, Traitement de l'information - Structure des fichiers
signaux enregistrés, la disposition ainsi qu'un format de piste à
et étiquetage des cartouches à disquette pour l'échange
utiliser sur de telles cartouches à disquette afin de permettre
d'information.
l'interchangeabilité entre les systèmes de traitement de I'infor-
mation.
Avec les schémas d'étiquetage spécifiés dans I'ISO 7665,
4 Définitions
I'ISO 7487/1 et I'ISO 7487/2 pourvoient à l'échange complet de
données entre les systèmes de traitement de l'information.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables :
1 Objet et domaine d'application
4.1 disquette : Disquette qui accepte et retient sur la (les)
facehi spécifiée(s1 les signaux magnétiques prévus pour
La présente partie de I'ISO 7487 spécifie les caractéristiques
I'entrée/sortie et la mise en mémoire des informations pour les
dimensionnelles, physiques et magnétiques de la cartouche,
systèmes de traitement de l'information et systèmes associés.
afin de permettre l'interchangeabilité physique entre les systè-
mes de traitement de l'information.
4.2 cartouche à disquette de référence : Cartouche à dis-
NOTE - Les valeurs numériques dans les systèmes de mesure SI
quette arbitrairement choisie pour les besoins d'étalonnage
et/ou Impérial dans la présente Norme internationale peuvent avoir été
d'une propriété donnée.
arrondies et en conséquence être cohérentes, mais non exactement
égales les unes aux autres. L'un ou l'autre des systèmes peut être uti-
lisé, mais les deux ne doivent être ni échangés, ni reconvertis. La con-
ception originale a été faite en utilisant le système de mesure Impérial.
4.3 cartouche à disquette de référence secondaire :
Cartouche à disquette prévue pour des étalonnages et dont les
caractéristiques sont connues et établies en fonction de celles
de la cartouche à disquette de référence.
2 Conformité
Une cartouche à disquette est en conformité avec I'ISO 7487
4.4 cartouche à disquette de référence d'amplitude du
lorsqu'elle satisfait à toutes les spécifications de 1'1S0 748711 et
signal : Cartouche à disquette de référence choisie comme
à toutes celles de I'ISO 748712 ou de I'ISO 7487/3.
étalon du champ d'enregistrement et de l'amplitude du signal.
NOTE - Le Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesal-
lee 100, à Braunschweig, Allemagne, R.F., a défini un étalon précisant
3 Références
les caractéristiques d'amplitude du signal, des champs de référence de
sur-écriture et de résolution. Des cartouches à disquette de référence
IS0 7487, Traitement de l'information - Échange de données
secondaire peuvent être commandées auprès du Lab 5.1 1 du PTB sous
sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
le numéro de référence RM 7487 dans la mesure des disponibilités.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7487/1-1985 (FI
4.5 champ caractéristique (pour chaque face) : Champ Figure 2 - Coupe transversale A-A, le long de la ligne A-A
d’enregistrement minimum qui lorsqu’il est appliqué à une car- de la figure 1.
à disquette, provoque un signal de sortie égal à 95 % du
touche
Figure 3 - Pochette protectrice avec cartouche, face 1 vers
maximum de l’amplitude moyenne du signal : cette amplitude
le haut.
moyenne est fonction du champ d’enregistrement pour la piste
indiquée à la fréquence de transition de flux correspondante.
5.2 Éléments principaux
4.6 champ de référence : Champ caractéristique de
Les éléments principaux de cette cartouche à disquette sont
l’amplitude du signal de la cartouche à disquette de référence.
- le disque d’enregistrement;
4.7 courant d’enregistrement d’essai (pour chaque face) :
- la garniture;
Courant compris entre 145 % et 155 % du courant qui produit
- l’enveloppe.
le champ de référence à 125 O00 ftps sur la piste O0 sur les deux
faces.
La cartouche est contenue dans une pochette.
4.8 amplitude de référence normalisée (SRA) (pour
5.3 Description
chaque face) : Amplitudes moyennes du signal provenant des
à
pistes de référence de l’amplitude du signal de la cartouche
L‘enveloppe est carrée. Elle comprend une fenêtre centrale,
disquette de référence, utilisant le courant d‘enregistrement
une fenêtre d’index, une fenêtre d‘accès de tête sur les deux
d’essai approprié.
faces.
SRAlfest l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement
La garniture est fixée à l‘intérieur de l‘enveloppe. Elle comprend
d‘écriture de 125 O00 ftps.
deux feuilles entre lesquelles le disque est maintenu. La garni-
ture a les mêmes ouvertures que l’enveloppe.
est l‘amplitude moyenne du signal d‘un enregistrement
SRA
?f
Le disque a uniquement une fenêtre centrale et une fenêtre
d’écriture de 250 O00 ftps.
d‘index.
4.9 amplitude moyenne du signal : Valeur moyenne arith-
5.4 Caractéristiques facultatives
métique pour une piste de la tension de sortie mesurée crête à
crête sur l‘ensemble de la piste.
Les caractéristiques interchangeables de l’enveloppe permet-
la façon suivante :
tent des variations dans sa fabrication, de
4.10 au contact : Condition de fonctionnement dans
-
l‘enveloppe peut inclure des rabats (par exemple trois
laquelle la surface magnétique du disque destiné au stockage
rabats comme indiqué sur les figures, ou aucun);
des données, est en contact physique avec les têtes magné-
tiques.
-
l’enveloppe peut inclure des encoches le long du bord
de référence;
4.11 formattage : Écriture de l’information propre à la com-
-
le centre du disque peut être renforcé par des bagues
mande, création des pistes physiques, et assignation des adres-
supports pour moyeu (voir annexe DI.
ses des enregistrements physiques sur les surfaces de la dis-
quette.
6 Spécifications générales
4.12 initialisation : Écriture du volume de l’étiquette
ERMAP et des autres informations initialement exigées sur la
6.1 Environnement et transport
cartouche à disquette avant le commencement général du pro-
cessus et de l’utilisation.
6.1.1 Conditions d’essai
Les essais et mesurages réalisés sur la cartouche pour vérifier
4.13 zone d‘enregistrement : Zone de chacune des faces
les spécifications de la présente Norme internationale doivent
du disque avec laquelle la tête magnétique peut entrer en con-
être réalisés dans les conditions suivantes :
tact.
-
température : 23 f 2 OC (73 f 4 OF);
-
5 Description générale humidité relative : 40 % à 60 %;
-
conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
5.1 Figures générales
La température et le taux d’humidité doivent être mesurés dans
Une cartouche à disquette caractéristique est représentée aux l’air entourant immédiatement la cartouche.
figures 1 à 3, comme suit :
Le champ magnétique en tous points de la surface du disque,
Figure 1 - Cartouche à disquette vue d’en haut, la face O en tenant compte de l’effet de concentration de la tête magnéti-
que d‘enregistrement, ne doit pas dépasser 4 O00 A/m (50 Oei.
vers le haut.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7487/1-1985 (FI
-
6.1.2 Conditions de fonctionnement gradient maximal de température : 20 OC (36 OF) par
heure;
Les cartouches utilisées pour l’échange d‘informations doivent
-
fonctionner dans les conditions suivantes : humidité relative : 8 à 90 %.
- température : 10 à 51,5 OC (50 à 125 OF);
II ne devrait pas y avoir de condensation dans ou sur la car-
touche.
- humidité relative : 20 à 80 %;
- température du thermomètre humide : moins de 29 OC 6.1.5 Manipulation
(84 OF).
La cartouche doit rester hors de sa pochette le moins
longtemps possible. Lors d’une manipulation de la cartouche,
La température et le taux d‘humidité doivent être mesurés dans
l‘opérateur ne doit pas toucher les surfaces magnétiques
l’air entourant immédiatement la cartouche. II est recommandé
exposées du disque et doit éviter d’exposer directement la
que le gradient de température ne dépasse pas 20 OC (36 OF)
cartouche aux rayons du soleil, à l‘humidité et à la poussière.
par heure.
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
6.2 Matériaux
Le champ magnétique en tous points de la surface du disque,
6.2.1 Enveloppe
en tenant compte de l‘effet de concentration de la tête magnéti-
que d’enregistrement, ne doit pas dépasser 4 O00 A/m (50 Oe).
L‘enveloppe peut être fabriquée avec n‘importe quel matériau
approprié.
6.1.3 Conditions de stockage
6.2.2 Garniture
Pendant le stockage, les cartouches doivent être conservées
dans les conditions suivantes :
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir retenir la
poussière sans endommager le disque.
-
température : 4 à 51,5 OC (40 à 125 OF);
6.2.3 Disque
-
humidité relative : 8 à 80 %.
Le disque peut être fabriqué avec n’importe quel matériau
Chaque cartouche doit être dans une pochette et maintenue
approprié (par exemple, polyéthylène téréphtalate biaxial)
verticale.
recouvert, sur les deux faces, d’une couche résistante et flexi-
ble de matériau magnétique (par exemple, y-Fe203).
II ne doit y avoir aucune trace d’humidité sur ou dans la
cartouche.
6.2.4 Pochette
Le champ magnétique environnant, en tous points de la surface
du disque, ne doit pas dépasser 4 O00 A/m (50 Oe). La pochette peut être fabriquée avec n’importe quel matériau
approprié (par exemple, du papier).
NOTE - Les cartouches conservées à des températures et à des taux
d‘humidité supérieurs aux conditions de fonctionnement peuvent pré-
6.3 Sens de rotation
senter des caractéristiques de fonctionnement dégradées. De telles
cartouches devraient être soumises à une période de conditionnement
Le sens de rotation doit se faire en sens contraire des aiguilles
qui ne doit pas être inférieure à 24 h dans les conditions de fonctionne-
d’une montre lorsqu’on regarde la face O.
ment avant utilisation.
6.1.4 Transport
7 Caractéristiques dimensionnelles
La responsabilité concernant les précautions adéquates à pren-
Les caractéristiques dimensionnelles citées dans les
dre pendant le transport relève de l’expéditeur. Pendant le
paragraphes suivants sont indiquées sur les figures 4 à 7.
transport, la cartouche doit se trouver dans sa pochette, et
dans un emballage de protection. Celui-ci ne doit comporter ni
Figure 4 - Dimensions de l’enveloppe, enveloppe.
poussière, ni corps protubérant. II doit être propre intérieure-
ment et son mode de fabrication doit minimiser toute entrée de
Figure 5 - Épaisseur de la cartouche, coupe transversale
poussière et d‘humidité. II est recommandé de laisser un espace
partielle de l’enveloppe.
suffisant entre la cartouche et la surface externe de l’emballage
final, afin que tout risque de dommage dû aux champs magné-
Figure 6 - Dimensions du disque, disque.
tiques environnants soit négligeable.
Figure 7 - Épaisseur du disque, coupe transversale du
II est recommandé de ne pas dépasser les conditions disq u e.
suivantes :
Toutes les dimensions sont prises à partir du bord de référence
- température : -40 à 51,5 OC (-40 à 125 OF);
de la cartouche (voir figure 4).
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7487/1-1985 (FI
7.1.5 Fenêtre d'accès de tête
7.1 Enveloppe
7.1.1 Forme 7.1.5.1 Emplacement
L'enveloppe doit être carrée avec des angles de 90' f 30' et un
L'emplacement des points inférieurs des fenêtres d'accès de
côté de longueur
tête est défini par
I1 = 133,3 f 0,4 mm (5,250 f 0,015 in)
I, = 3,30 f 0,25 mm (0,130 I 0,010 in)
7.1.2 Épaisseur
7.1.5.2 Dimensions
7.1.2.1 Paroi de l'enveloppe et garniture
La largeur des fenêtres d'accès de tête doit être
Dans une surface définie par
/, = 12,7 f 0,2 mm (0,500 f 0,008 in)
rl = 35 mm (1,38 in)
Les rayons nominaux de leurs extrémités doivent être
r2 = 50 mm (1,97 in)
r3 = 6,35 mm (0,250 in)
et avec un palpeur de 15 mm (0,s in) de diamètre, appliqué
contre la cartouche avec une force de 1 N (3,6 ozf), l'épaisseur
Leur longueur est
de la paroi de l'enveloppe et de sa garniture doit être
el = 0,45 k 0,15 mm (0,018 f 0,006 in)
1, = 35,OO f 0,25 mm (1,378 f 0,010 in)
7.1.2.2 Cartouche
7.1.6 Profil du bord de référence
L'épaisseur totale de la cartouche doit être (voir 7.1.7)
Dans un espace défini par
1,2 mm (0,047 in) < e2 < 2,l mm (0,083 in), mesurée sui-
Is = 25 mm (1,O in)
vant les paragraphes A.l et A.2 de l'annexe A.
La cartouche doit passer librement au travers d'une jauge ayant le bord de référence doit avoir une coupe convexe, par
une ouverture large de 2,60 + $Oo5 mm (0,100 + $Ooz in )
exemple être arrondi avec un ou plusieurs rayons de
des parois plates et verticales, et une profondeur de 150 mm 0.3 mm min. (0,012 in min.).
(59 in).
7.1.7 Fabrication de l'enveloppe
7.1.3 Fenêtres centrales
Si l'enveloppe utilise des rabats, leur largeur ne doit pas dépas-
Le diamétre des fenêtres centrales doit être
ser
d, = 39,7 f 0,2 mm (1,563 I 0,008 in)
l9 = 12 mm (0,47 in)
La position de leur centre est définie par
L'épaisseur totale e2 de la cartouche avec les rabats doit satis-
faire aux conditions du point 7.1.2.2 (voir annexe Al.
I, = 66,65 f 0,30 mm (2,624 f 0,012 in)
7.1.8 Encoches
7.1.4 Fenêtres d'index
II peut y avoir deux encoches le long du bord de référence.
7.1.4.1 Emplacement
Dans ce cas, elles doivent se trouver entièrement dans les
zones définies par
Le centre des fenêtres d'index est défini par
llo = 48 mm min. (1,889 in min.)
l3 = 42,lO I: 0,25 mm (1,657 f 0,010 in)
Ill = 58 mm max. (2,283 in max.)
l4 = 60,OO f 0,25 mm (2,362 f 0,010 in)
Il, = 75 mm min. (2,953 in min.)
7.1.4.2 Diamètre
I13 = 85,5 mm max. (3,366 in max.)
Le diamètre des fenêtres d'index doit être
114 = 2,O mm max. (0,078 in max.)
d2 = 6,35 f 0,20 mm (0,250 f 0,008 in)
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7487/1-1985 (FI
7.1.9 Encoches d'interdiction d'écriture 7.3.5 Faces
Pour les besoins de la description, les deux faces sont définies
La position et la dimension de l'encoche d'interdiction d'écri-
comme la face O et la face 1. Elles sont représentées aux
ture doivent être définies par
figures 1 à 4 et à la figure 8.
lI9 = 96,5 f 0,2 mm (3,799 f 0,008 in)
120 = 6,35 f 0,13 mm (0,250 I 0,005 in)
8 Caractéristiques physiques
121 = 3,8 f 0,2 mm (0,150 f 0,008 in)
8.1 Inflammabilité
II est impossible d'écrire si l'encoche est recouverte d'un maté-
riau suffisamment rigide et/ou opaque.
La cartouche doit être faite de matériaux qui, une fois emflam-
més à l'aide d'une allumette, ne continuent pas à brûler dans
une atmosphère de dioxyde de carbone.
7.2 Garniture
La garniture doit s'étendre sur la zone d'enregistrement (voir
8.2 Coe
...