ISO 8116-4:1995
(Main)Textile machinery and accessories — Beams for winding — Part 4: Quality classification of flanges for weaver's beams, warper's beams and sectional beams
Textile machinery and accessories — Beams for winding — Part 4: Quality classification of flanges for weaver's beams, warper's beams and sectional beams
Explains the theoretical relationships and gives directives for practical use, allowing classification of beam flanges. The determination of the quality class of a beam flange is carried out by means of a force test. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.
Matériel pour l'industrie textile — Ensouples pour enroulement — Partie 4: Classes de qualité pour les joues d'ensouples de tissage, d'ourdissoirs et sectionnelles
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
8116-4
Second edition
1995-09-15
Textile machinery and accessories -
Beams for winding -
Part 4:
Quality classification of flanges for weaver ’s
beams, warper ’s beams and sectional beams
Materie/ pour I ’industrie textile - Ensouples pour enroulement -
Partie 4: Classes de qualitk pour /es joues d ’ensouples de tissage,
d ‘ourdissoirs et sectionnelles
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8116=4:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardizationj is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodiesj. The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8116-4 was prepared by Technical Committee
lSO/rC 72, Textile machinery and allied machinery and accessories, Sub-
committee SC 2, Winding and preparatory machinery for fabric manufac-
tue.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 81 16-4:1985), which has been technically revised.
ISO 8116 consists of the following Parts, under the general title Textile
machinery and accessories - Beams for winding:
- Part 1: General vocabulary
- Part 2: Warper ’s beams
- Part 3: Weaver ’s beams
- Part 4: Quality classification of flanges for weaver ’s beams,
warper ’s beams and sectional beams
- Part 5: Sectional beams for Warp knitting machines
- Part 6: Beams for ribbon weaving and ribbon knitting
- Part 7: Beams for dyeing slivers, rovings and yarns
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 81164:1995(E)
- Part 8: Definitions of run-out tolerantes and methods of measure-
ment
- Part 9: Dyeing beams for textile fabrics
Annex A forms an integral part of this part of ISO 8116.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8116=4:1995(E) 0 ISO
Introduction
In Order to be able to compare the different types of beam flanges and
their behaviour under load, it is necessary to specify characteristics and
load ranges according to which the flanges may be classified after under-
going acceptance testing.
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
ISO 8116=4:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Textile machinery and accessories - Beams for
winding -
Part 4:
Quality classification of flanges for weaver ’s beams,
warper ’s beams and sectional beams
1 Scope
This patt of ISO 8116 explains the theoretical relationships and gives directives for practical use, allowing classi-
fication of beam flanges.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of ISO 8116. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision, and
Parties to agreements based on this part of ISO 8116 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards.
ISO 8116-2: 1995, Textile machinery and accessories - Beams for winding - Part 2: Warper ’s beams.
ISO 8116-3: 1995, Textile machinery and accessories - Beams for winding - Part 3: Weaver ’s beams.
Part 5: Sectional beams for Warp
ISO 8116-5:1995, Textile machinery and accessories - Beams for winding -
knitting machines.
3 Principle
In Order to ascertain the quality class of a beam flange, it is subjected to a forte test.
For this purpose the flange is centrally loaded by means of a press and a test ring with a defined diameter. The
bending is determined from the average of the observations (readings) taken from three dial gauges set at 120”
to each other and supported on the outer edge of the flange by means of a holding device. The bending under load
is thereby determined.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8116=4:1995(E) 0 ISO
The loading should preferably occur in Steps for the reading of intermediate values; this permits determination of
the way the deflection behaviour changes with increase of load.
lt is also possible to Unload the flange after each load step in Order to ascertain the degree of permanent defor
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 8116-4
Deuxième édition
1995-09-l 5
Matériel pour l’industrie textile -
Ensouples pour enroulement -
Partie 4:
Classes de qualité pour les joues d’ensouples
de tissage, d’ourdissoirs et sectionnelles
Textile machinery and accessories - Beams for winding -
Part 4: Quality classification of flanges for weaver’s beams, warper’s
beams and sectional beams
Numéro de référence
ISO 8116-4: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8116=4:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8116-4 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe,
sous-comité SC 2, Matériel de bobinage et de préparation à la production
des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 81 16-4:1985), dont elle constitue une révision technique.
I
16 comprend les pa rties suivantes, prése ntées sous le titre
L’ISO 81
w-
tériel pour l’in Idus trie textile - Ensouples pour enroulement:
néral Ma
- Partie 1: Vocabulaire général
- Partie 2: Ensouples d’ourdissoirs
- Partie 3: Ensouples de tissage
- Partie 4: Classes de qualité pour les joues d’ensouples de tissage,
d’ourdissoirs et sectionnelles
- Partie 5: Ensouples sectionnelles pour métiers à mailles jetées
- Partie 6: Ensouples pour rubans tissés et rubans tricotés
- Partie 7: Ensouples de teinture pour fibres et filés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8116=4:1995(F)
- Partie 8: Définition des tolérances de battement et méthodes de
mesurage
- Partie 9: Ensouples de teinture pour étoffes
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de NS0 8116.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8116=4:1995(F) 0 ISO
Introduction
Afin de pouvoir comparer les différents types d’ensouples et leur com-
portement sous charge, il est nécessaire de spécifier des caractéristiques
et de fixer des gammes de valeurs de charges en fonction desquelles les
joues pourront être classées après avoir été soumises à un essai de
contrôle.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8116=4:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Ensouples pour
Matériel pour l’industrie textile
enroulement -
Partie 4:
Classes de qualité pour les joues d’ensouples de tissage,
d’ourdissoirs et sectionnelles
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8116 donne avec les bases théoriques des directives pratiques d’utilisation (d’une
méthode permettant de définir les classes de qualité des joues d’ensouples).
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8116. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 8116 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 8116-2:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 2: Ensouples
d’ourdissoirs.
ISO 8116-3:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 3: Ensouples de tis-
sage.
ISO 8116-5:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 5: Ensouples
sectionnelles pour métiers à mailles jetées.
3 Principe
Pour déterminer la classe de qualité d’une joue d’ensouple, on fait subir à cette joue un essai de pression.
Pour cela, on applique une charge sur un diamètre déterminé de la joue au moyen d’une presse et d’un anneau
d’essai bien centré. La courbure est déterminée à partir de la moyenne des observations (lectures) relevées sur
le cadran de trois comparateurs décalés de 120” et dont les palpeurs appuient sur le bord extérieur de la joue à
l’aide d’un montage approprié; la flèche sous charge est ainsi relevée.
---------------------- Page: 5 ----------------------
4
0 ISO
ISO 8116=4:1995(F)
Le cas échéant, la charge sera (progressivement) convenablement augmentée par paliers pour permettre la lecture
de valeurs intermédiaires qui donneront des indications
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 8116-4
Deuxième édition
1995-09-l 5
Matériel pour l’industrie textile -
Ensouples pour enroulement -
Partie 4:
Classes de qualité pour les joues d’ensouples
de tissage, d’ourdissoirs et sectionnelles
Textile machinery and accessories - Beams for winding -
Part 4: Quality classification of flanges for weaver’s beams, warper’s
beams and sectional beams
Numéro de référence
ISO 8116-4: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8116=4:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8116-4 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe,
sous-comité SC 2, Matériel de bobinage et de préparation à la production
des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 81 16-4:1985), dont elle constitue une révision technique.
I
16 comprend les pa rties suivantes, prése ntées sous le titre
L’ISO 81
w-
tériel pour l’in Idus trie textile - Ensouples pour enroulement:
néral Ma
- Partie 1: Vocabulaire général
- Partie 2: Ensouples d’ourdissoirs
- Partie 3: Ensouples de tissage
- Partie 4: Classes de qualité pour les joues d’ensouples de tissage,
d’ourdissoirs et sectionnelles
- Partie 5: Ensouples sectionnelles pour métiers à mailles jetées
- Partie 6: Ensouples pour rubans tissés et rubans tricotés
- Partie 7: Ensouples de teinture pour fibres et filés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8116=4:1995(F)
- Partie 8: Définition des tolérances de battement et méthodes de
mesurage
- Partie 9: Ensouples de teinture pour étoffes
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de NS0 8116.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8116=4:1995(F) 0 ISO
Introduction
Afin de pouvoir comparer les différents types d’ensouples et leur com-
portement sous charge, il est nécessaire de spécifier des caractéristiques
et de fixer des gammes de valeurs de charges en fonction desquelles les
joues pourront être classées après avoir été soumises à un essai de
contrôle.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8116=4:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Ensouples pour
Matériel pour l’industrie textile
enroulement -
Partie 4:
Classes de qualité pour les joues d’ensouples de tissage,
d’ourdissoirs et sectionnelles
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8116 donne avec les bases théoriques des directives pratiques d’utilisation (d’une
méthode permettant de définir les classes de qualité des joues d’ensouples).
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8116. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 8116 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 8116-2:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 2: Ensouples
d’ourdissoirs.
ISO 8116-3:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 3: Ensouples de tis-
sage.
ISO 8116-5:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 5: Ensouples
sectionnelles pour métiers à mailles jetées.
3 Principe
Pour déterminer la classe de qualité d’une joue d’ensouple, on fait subir à cette joue un essai de pression.
Pour cela, on applique une charge sur un diamètre déterminé de la joue au moyen d’une presse et d’un anneau
d’essai bien centré. La courbure est déterminée à partir de la moyenne des observations (lectures) relevées sur
le cadran de trois comparateurs décalés de 120” et dont les palpeurs appuient sur le bord extérieur de la joue à
l’aide d’un montage approprié; la flèche sous charge est ainsi relevée.
---------------------- Page: 5 ----------------------
4
0 ISO
ISO 8116=4:1995(F)
Le cas échéant, la charge sera (progressivement) convenablement augmentée par paliers pour permettre la lecture
de valeurs intermédiaires qui donneront des indications
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.